[Manga e Anime]

Titolo:
Tsubasa Chronicle

Titolo del manga in Italia:
Tsubasa Reservoir Chronicle

Autore:
CLAMP

Genere:
Sentimentale, Avventura

Anno di uscita dell'anime:
2005 (prima stagione)
2006 (seconda stagione)

Episodi Anime:
26 (prima stagione)
26 (seconda stagione)

Durata episodi:
24 minuti (prima stagione)
25 minuti (seconda stagione)

Opening:
- Blaze di Kotani Kinya (prima stagione)
- It's di Kotani Kinya (seconda stagione)

Ending:
- Loop di Maaya Sakamoto (prima stagione)
- Kazemachi Jet di Maaya Sakamoto (seconda stagione)

Disponibile sottotitolato in italiano su:
- YouTube (prima stagione)
- BAM (prima stagione)
- AnimeBig (entrambe le stagioni)
- AnimeOra (entrambe le stagioni)
- Anime SubIta (entrambe le stagioni)

Anno di uscita del manga in Italia:
2007

Volumi Manga:
28 completata

Costo volumi:
3,30€ dal volume 1 all'8
3,50€ dal volume 9 al 17
3,90€ dal volume 18 al 27
4,20€ il volume 28

Casa editrice in Italia:
Star Comics

Trama:

Sakura, principessa del Regno di Clow, ha strane visioni riguardanti un misterioso simbolo e luoghi da lei mai visitati. Il suo amico d'infanzia Shaoran, un giovane archeologo, durante una spedizione con il padre scopre tra alcune rovine lo stesso simbolo visto dalla ragazza. Sakura, in visita all'amico, appena visto il simbolo cade in uno stato di trance e, dopo averlo toccato, si ritrova sospesa a mezz'aria circondata da ali diafane. Spinta dentro al muro da una forza misteriosa, viene salvata all'ultimo momento dall'amico, che non riesce però ad evitare che le sue ali vengano spezzate e le loro piume sparse in tutte le dimensioni. Yukito, il Sommo Sacerdote del Regno di Clow, capisce immediatamente che le "ali" di Sakura non erano altro che una manifestazione della sua anima e dei suoi ricordi: senza di loro, la ragazza non può sopravvivere. Per salvare Sakura, Shaoran intraprende un viaggio per recuperare tutti i ricordi della ragazza.

Testo (fonetico) di "Blaze" di Kotani Kinya

Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de...

Kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou...
Shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta

Tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage
Hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku

Surechigatta toki no uzu
Kuchihatetemo kimi no koe o shinjite

Hatenaki yume motomeru shirube naki mirai de
Boku ga hikari nakushitemo itsuka

Kimi ga tomoshitekureta kirameku mune no honoo
Tsubasa ni kawaru kibou no kakera

Yamanai ame to yasashiku nureru tsuki
Kiztsuitemo ii kaze ni yureyuku bojou

Kurayami mo tsuranuku shisen aoku sunda hitomi no oku
Zetsubou mo kodoku mo koete kizamareta shirushi

Yugandeku toki no hazama
Kawashita kizuna ni kimi o kanjita

Hakanaki michi o tadoru kotae naki sekai de
Fui ni mayoi tachidomatteru kimi yo
Mune kiramekasu kibou no asa e

Hakanaki yume motomeru kotae naki sekai de
Boku no negai todokeru kagayaku mune no honoo

Hatenaki yume motomeru shirube naki mirai de
Boku ga hikari nakushitemo itsuka
Kimi ga tomoshitekureta kirameku mune no honoo
Tsubasa ni kawaru kibou no kakera

Testo (fonetico) di "It's" di Kotani Kinya

Mou modoranai ano hibi ni ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto
Mukizu no mama koerarenai kimi ni mata deau tame no tabi wa
Ashiato mo moetsukite

Kimi ga itsuka oshiete kureta kokoro no yakudou ga karitateru
Mirai made wa ubawaretenai sore o shitteru kara yukeru

Just go on

Kimi ga hohoemu nara kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subete ni kaeru wow
Kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa
Mae o mitsumete aruku chikara ni naru

Tsuyoku kage ga ochiru nara sono mukou tsuyoi hikari ga aru kara
Mada hashireru mada tateru mou ichido nakushikaketa kimi no
Kimi rashisa torimodosu

Ano hi egao ga kaete kureta   tozasareta kokoro o tokihanachi
Tada sore dake o mune ni dakeba   donna kurushimi de mo koeru

Ready to fight

Kimi ga utsumuku nara kimi ga tachitsukusu nara
Ore ga mamoru subete ni kaete   wow
Kimi ga kureta kokoro hito o aisuru tsuyosa
Yami ni fumidasu kagayaki e to kawaru

Mirai made wa ubawaretenai sore o shitteru kara yukeru

Just go on

Kimi ga hohoemu nara kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subete ni kaeru   wow
Kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa
Mae o mitsumete

Ready to fight

Kimi ga utsumuku nara kimi ga tachitsukusu nara
Ore ga mamoru subete ni kaete   wow
Kimi ga kureta kokoro hito o aisuru tsuyosa
Yami ni fumidasu kagayaki e to kawaru

Testo (fonetico) di "Loop" di Maaya Sakamoto

Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
Sekai no dokoka de asahi ga sasu
Kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
Chiisana tane o otosu darou

Fumikatamerareta tsuchi o michi da to yobu no naraba
Me o tojiru koto de mo ai kanaa?

Kono hoshi ga taira nara futari deaete nakatta
Otagai o toozakeru you ni hashitte ita
Supi-do (speed) o yurumezuni ima wa donna ni hanarete mo
Meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou

Nee kono machi no yuuyami ga sariyuku toki ni
Kono namida tsuretette

Katarikakete kuru moji o shousetsu to yobu no nara
Todokanai kotoba wa yume kanaa?

Yodominaku nagareteku kawa ni ukabeta konoha de
Umi o mezashite kumo ni natte ame de furou
Tooi kimi no chikaku de ochita tane o sodateyou
Chigau basho de kimi ga kizuite kureru to iin dakedo

Kono hoshi ga taemanaku mawaritsuzukete iru kara
Chiisaku aketa mado no soto keshiki o kae
Watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
Meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou
Mukaiau no darou
Kururu mawaru kuru kuru to
Kuru kuru kimi no mawari o

Testo (fonetico) di "Kazemachi Jet" di Maaya Sakamoto

Ki ga tsuite nai kimi wa mada
Kinou sae kaeru chikara ga futari ni aru 'tte koto

Wake mo nai no ni RONRI
Namida ga HARAHARA to ochite
Aitai no wa hitori
Sora ni egaku hito kimi no koto da yo

Kono te wo te wo totte isshou ni ikou yo
Te wo te wo nobashi kaze tsukamu nda
Te wo te wo totte kowagaranaide
Te wo te wo tsunagu soshite toberu kimi to nara

Ki ga tsuite nai kimi wa mada
Itsuka mita ano akumu wa doko ni mo nai tte koto

Daiji ni shite'ru MERORI-
Sore mo ii kedo toki wa nagare
Iitai no wa tsumari
Motto tanoshii koto kimi ni okoru yo

Hora ko wo koe wo age hashiridasou yo
Koe ni koe ni naru kobore ochiru
Koe wo koe wo age warainagara
Koe ni koe ni shite suki to ieru ima nara

Kono te wo te wo totte isshou ni ikou yo
Te wo te wo nobashi hoshi tsukamu nda
Te wo te wo totte kowagaranaide
Te wo te wo tsunagu kimi to doko made mo

Ki ga tsuite nai kimi wa mada
Sekai sae kaeru chikara ga ai ni wa arutte koto

DOPPIATORI GIAPPONESI:

Shaoran:
Miyu Irino

Sakura:
Yui Makino

Soel:
Mika Kikuchi

Kurogane:
Tetsu Inada

Chun Hyang:
Shizuka Itõ

Fay D. Flourite:
Daisuke Namikawa

Fei Wong Reed:
Kazuhiro Nakata

Kyle Rondart:
Mitsuru Miyamoto

Primera:
Hisayo Mochizuki

Saitõ Masayoshi:
Fujiko Takimoto

Seishirõ:
Hiroki Tõchi

Xing Huo:
Sanae Kobayashi

Immagini dell'anime: