[Anime]

Titolo:
ReLIFE

Genere:
Shoujo, Sentimentale

Anno di uscita dell'anime:
2016

Episodi:
13 + 4 OAV

Durata episodi:
24 minuti

Opening:
- Button di Penguin Research

Ending:
- Iijyuu Rider di Tamio Okuda
- Hot Limit di T.M. Revolution
- Timing di Black Biscuits
- Honey di L'Arc En Ciel
- Kore Ga Watashi No Ikiru Michi di Puffy
- Sunny Day Sunday di Sentimental Bus
- Sausade di Porno Graffiti
- Yuki No Hana di Mika Nakashima
- Ai No Aru Basho di The Brilliant Green
- Asu E No Tobira di I Wish
- Pieces Of A Dream di Chemistry
- Natsu Matsuri di Whiteberry

Disponibile sottotitolato in italiano:
- AnimeForce
- BAM
- SeeD
- AnimeLove
- AnimeSaturn

Trama:

Arata ha 27 anni ed è disoccupato. Colloquio fallito dopo colloquio fallito riceve pure la botta finale dai genitori.. dal mese successivo niente più aiuto economico.
È allora che appare Yoake Ryo, il tipo misterioso fa parte di un'agenzia, la ReLIFE, altrettanto curiosa, ma le sue proposte sono così allettanti che, Arata, accetta senza pensarci due volte.
L'indomani Arata si sveglia trovandosi nuovamente diciassettenne. La proposta era di fare da cavia umana, grazie ad una pillola sarà di nuovo adolescente per un anno intero.
Come se la caverà a dover tornare a studiare? E i compagni? Potrebbe scapparci pure una relazione nel mezzo?
Chissà se davvero riuscirà a fare solo da tappezzeria come progetta.. la vita da liceale è molto movimentata, che lo voglia o meno.

Testo (fonetico) di "Button" di Penguin Research

Nee anna ni tooi to kanjita hosoi noborizaka Mo natsu yasumi mo wazuka to omoundarou ga otona ni natteshimattara

Mou au koto mo nai darou to ima, isshoubun No kotoba o sagasu okashii na goi wa sonnani toboshii hazu janai noni

Ashita niwa mou daremo inakunatte kodoku to mo chigau furue o shiru asa ga kuru tada Itoshii wakare no hi ni

Furimukanaide ikanakucha! mata itsuka nante nakutemo bokura wa oboeteiru naisho No angou mo houkago ni shika nai akane no sora mo

Sayonara nante niawanai unmei ga tooku Kakechigaetemo saisho no hitotsu dake Osoroi dakara yoi zenbu kietemo tada sore Dake wa hotsurenai

Ima omoeba ano isakai mo himitsu no Chikamichi mo kirei na kimi mo betsubetsu ni owatta seishun mo zenbu yasashii hibi datta

Kawaranai nowa kioku dake demo Ikisugiteshimau bokura o terasu akari ga tada hitotsu hitotsu areba ii

Furimukanaide mou soko ni shounen no eien Wa nai kara yogore no nai demo surikireru Hodo ikudo to naku korekara sagasunda

Sayonara nante niawanai unmei ga tooku Kakechigaetemo bokura o tsunagu saigo no Yuuyake kitto wasurenai zenbu kietemo tada Sore dake wa hotsurenai

Testo (fonetico) di "Iijyuu Rider" di Tamio Okuda

Nani mo nai na dare mo inai na kaiteki na SUPIIDO de
Michi wa tada enen tsuzuku hanashi nagara utai nagara

KARENDAA mo mokutekichi mo
TEREBI mo mashite ya BIDEO nante
Irimasen NON NON bokura taikutsu nara
Sore mo mada GUU

Meikyoku o TEEPU ni fuki konde
Ano mukou no motto mukou e

Bokura no jiyuu o bokura no seishun o
Oogesani iu no naraba
Kitto sou iu koto nan darou

Nani mo sonna muzukashii koto hikiai ni dasarete mo
Shirimasen zenzen dakara ki ni shinai ze
Tonikaku yukou

Ki o nuitara chirari towa ite kuru
Genjitsu no ashita wa yabu no naka e

Bokura wa jiyuu o bokura wa seishun o
Kimochi no yoi ase o keshite karenai namida o

Habahiroi kokoro o kudaranai AIDEA o
Karuku waraeru YUUMOA o
Umaku yari nuku kashikosa o

Nemuranai karada o subete hoshigaru yokubou o
Oogesani iu no naraba
Kitto sou iu koto nan darou
Hokora shige ni iu naraba
Kitto sou iu kanji darou

Testo (fonetico) di "Hot Limit" di T.M. Revolution

YO! SAY, natsu ga mune o shigeki suru
NAMA ashi miwaku no MAAMEIDO
Dasu toko dashite tawawa ni nattara
Houmono no koi wa yare soukai
GOMAGASHI kikanai usugi no kyokusen wa
Kakushinhan no shinayakana STYLE!
Taisuisei no kimochi ni kirikawaru
Shunkan no mabushisa wa ikaga na mono

KOKORO made nugasareru atsui kaze no yuuwaku ni
Makechatte kamawanai kara manatsu wa fushouji mo KIMI shidai de

Youseitachi ga natsu o shigeki suru
NAMA ashi miwaku no MAAMEIDO
Dasu toko dashite tawawa ni nattara
Houmono no koi ga dekisou kai?

KIMI janakutemo BATE gimi ni mo naru yo
Atsui bakka no machi wa yuutsu de
SUKI o misetara fui ni mimi ni hairu
SABU i GYAGU nanka de suzumitakunai

Musekaeru nettaiya o irodoru hanabi no you ni

Uchiagete chiru omoi nara kono mama Dakiatte kogareru made

Youseitachi to natsu o shitaku naru
Atsui yokubou wa TORNADO
Dasu mono o dashite sunao ni naritai
KIMI to BOKU to nara It's All Right

Tokai no BIRU no umi ja kanjinakenatteru KIMI o
Hieta WAIN no kuchizuke de yowasete torokashite sashiagemashou

Youseitachi ga natsu o shigeki suru
MANA ashi HESO dashi MAAMEIDO
Koi ni kamakete orusu ni naru no mo
DAISUKE deki ni mo OORUOKKEE!

YO! SAY, natsu o dare to shitaku naru?
Hitorine no yoru ni You Can Say Good Bye
Oku no hou made kawaku ma nai hodo
Houmono no koi o shimasen ka?

Testo (fonetico) di "Timing" di Black Biscuits

Kyuu ni tsumetaku natte Soppo mukaretari
Nande nande nande?

Donnani ii koto datte Ma ga warui to ne
Kachin to kitari de

Sore ga naze ka Kimi ga shaberi dasu to
Iya na mu-do Sukkari kaete shimau kara...

*Zureta ma no warusa mo Sore mo kimi no "taimingu"
Boku no kokoro nagomasu Nante fushigi na chikara

Myou ni sekoseko ikite Tanoshiku nakute
Kinou to onaji de
Kimi to deau mae made Kimochi haritsume

Oresou datta yo
Chiisana koto
Ichi ichi mukatsuite
Waraikata mo
Nanda ka wasurete shimatteta

**Hito mo machi mo uchuu mo Maware mawaru

"Taimingu"
Hen ni ne awase sugitemo
Tabun tsurai dake sa

Tamani ma no warusa mo Daiji nanda ne

"Taimingu"
Kimi to boku no shiawase
Warainagara ikou
Daremo minna Kimi no you nara ii
Arasoi made
Kitto naku nattari suru deshou

*Repeat
**Repeat

Testo (fonetico) di "Honey" di L'Arc En Ciel

Zutto nagameteita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru

Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku nosa
Honey so sweet kagirinai yume o

Kono ryoote ni tsukande

Korokatte yuku michi de
Sukoshi IKARETA dakesa
Fukai itami wa torenaikedo
Sonna sabishii me o shinaide

Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku nosa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo

I want to fly, waiting for sunrise

Itsudemo itsudemo
Amai amai egao ni toketeitai

Ummei ga boku o tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganaide kikoeru daroo
Ano basho ga yonderu
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoote ni tsukande

I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for sunrise

Testo (fonetico) di "Kore Ga Watashi No Ikiru Michi" di Puffy

Chikagoro watashitachi wa ii kanji
Warui wa ne arigatou ne
Kore kara mo yoroshiku ne
Mogitate no kajitsu no
Ii tokoro
Sou iu koto ni shite okeba
Kore kara saki mo ii kanji

Moshi mo dareka ga fuan dattara
Tasukete agerarenaku wa nai
Umaku ittemo
Dame ni nattemo
Sore ga anata no ikiru michi

Moeteru watashitachi wa ii kanji
Ikite iru akashi da ne
Yo no naka ga sukoshi mieta ne
Mogitate no kajitsu no
Ii tokoro
Sou iu koto ni shite okina
Kakudo kaereba
Mata ii kanji

Sukoshi gurai wa fuan datteba
Kore ga watashi no ikiru michi

Chikagoro watashitachi wa ii kanji
Warui wa ne arigatou ne
Kore kara mo yoroshiku ne
Mada mada
Koko kara wa ii tokoro
Saigo made mite ite ne
Kuregure mo
Jama shinai de ne
Mogitate no kajitsu no
Ii tokoro
Sou iu koto ni shite okeba
Kore kara saki mo ii kanji
Sore dewa sayounara

Testo (fonetico) di "Sunny Day Sunday" di Sentimental Bus

Sanjuukyuudo no toroke sou na hi
Entenka no yume Play Ball! Play Game!
"Se~no" de hashiridasu
Deeto nara deegeemu
Asobitai toshigoro nante wake ja nai kedo

Kimi no egao wa itsu no hi mo
Komugiiro shita kyuuji mitai
Goukai na tameiki de
Iradatsu ase wo nugui nagara

Shibafu no ue wo korogaru booru
Tada me de ou yo Sunny Day Sunday
Itsumo no nichiyoubi
Kimi wo tada mitsumeteru
Geemu no yukue yori zutto kimi ga ki ni naru

Hata kara mireba kodomo sugite
Bakageta futari kamo naa
Demo ne, etto nee, umaku ienai kedo...
Shiawase da!!
Taisetsu na kyuujitsu wo kimi ni tsukaou
Kimi wo mite iyou

Sanjuukyuudo no toroke sou na hi
Entenka no yume Let's go! Let's game!
"Se~no" de hashiridasu
Aoi mune wo hazumasete
Yakitsuke kimi no me ni motto watashi no omoi

Wagamama doushi itsumademo
Dokomademo yukou nichiyoubi

Testo (fonetico) di "Sausade" di Porno Graffiti

Watashi wa watashi to,
Hagureru wake ni wa ikanai kara
Itsuka mata aimashou.

Sono hi made sayonara koigokoro yo uso o tsuku gurai nara,
Nanimo hanashite kurenakute ii

Anata wa satteiku no,
Sore dake wa wakatteiru kara

Mitsumeatta watashi wa,
Kawaii onna ja nakatta ne

Semete saigo wa egao de kazarasete namida ga kanashimi o tokashite,
Afureru mono da to shitara

Sono shizuku mo,
Mou ichido nomihoshiteshimaitai
Rin to shita itami mune ni,
Todomaritsuzukeru kagiri

Anata o wasurezu ni irareru deshou yurushite ne koigokoro yo,
Amai yume wa nami ni sarawareta no
itsuka mata aimashou.

Sono hi made sayonara koigokoro yo toki o kasanerugoto ni,
Hitotsuzutsu anata o shitteitte

Sara ni toki o kasanete,
Hitotsuzutsu wakaranakunatte

Ai ga kieteiku no o,
Yuuhi ni tatoetemitari shite

Soko ni tashika ni nokoru saudaaji omoi o tsumuida kotoba made,
Kage o seowasu no naraba

Umi no soko de mono iwanu kai ni naritai
Dare ni mo jama o sarezu ni,
Umi ni kaeretara ii no ni

Anata o hissori to omoidasasete akiramete koigokoro yo,
Aoi kitai wa watashi o kirisaku dake

Ano hito ni tsutaete... sabishii... daijoubu... Sabishii kurikaesareru yoku aru hanashi
Deai to wakare naku mo warau mo suki mo Kirai mo yurushite ne koigokoro yo,
Amai yume wa nami ni sarawareta no
Itsuka mata aimashou.

Sono hi made sayonara koigokoro yo anata no soba de wa,
Eien o tashika ni kanjita kara
Yozora o kogashite,
Watashi wa ikita wa koigokoro to

Testo (fonetico) di "Yuki No Hana" di Mika Nakashima

Nobita kage o hodoo ni narabe
Yuuyami no naka o kimi to aruiteru
Te o tsunaide itsumademo zutto
Soba ni iretanara nakechau kurai
Kaze ga tsumetakunatte fuyu no nioi ga shita

Sorosoro kono machi ni
Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru

*Kotoshi saisho no yuki no hana o
Futari yorisotte
Nagameteiru kono toki ni
Shiawase ga afuredasu
Amae toka yowasa janai

Tada kimi o aishiteru
Kokoro kara soo omotta
Kimi ga iruto donna koto demo
Norikireru yoona kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsumademo kitto

Tsuzuite ikukoto o inotteiru yo
Kaze ga mado o yurashita
Yoru wa yuriokoshite
Donna kanashii koto mo

Boku ga egao e to kaeteageru
Maiochitekita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furiyamu koto o shirazuni
Bokura no machi o someru

Dareka no tame ni nanika o
Shitai to omoeru no ga ai to iu koto o shitta
Moshi kimi o ushinatta to shitanara
Hoshi ni natte kimi o terasudaroo
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsudemo soba ni iruyo

(*BIS)
Amae toka yowasa janai tada kimi to zutto
Kono mama issho ni itai sunao ni soo omoeru
Kono machi ni furitsumotteku
Masshirona yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo
Korekaramo kimi to zutto...

Testo (fonetico) di "Ai No Aru Basho" di The Brilliant Green

Ookina magarikado wo magatta nara hashiridasou
Tomadou koto wa mou yamete
Sono saki ni nani ga aru no ka wa wakaranai kedo
Sou tsuyoku aru tame ni
Tanoshimi ni matsu to yuu koto
Matsu toki no tanoshisa mo ima dewa karappo de
Fuan de ippai ni naru
Nayami wa itsumo taenakute
Fuman wo ieba kiri ga nai
Subete ni tachimukau tsuyosa wo kudasai

I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Itsuka wa dareka no tame ni ikite itai

Koko ni aru himitsu ni zaiakukan wo seotte ikite ita
Shikai no soto wo miwataseba
Maru de tesuri sae mo nai
Makkura na yami no naka ni aru kaidan wo
Ate mo naku orite ita
Mirai e tsunagaru unmei wo shinjiru
Shiawase na guuzen ni meguriau to
Jibun ni iikikasete
Usotsuki no ito wo kitte soshite
Shinjitsu to mukiau yuuki ga aru tte
Shinjitai yeah,

I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Eikyuu fuhen no yasashisa ni tsutsumarete itai
There will be love there
There will be love there

Ai suru hitori no tame ni ikite yukitai
Arayuru jidai kono yo no naka kara
Aozora no kanata hoshizora no kanata
Mayoi mo hirameki mo michi no mono
Meguri meguru kiseki

So love that's waiting for me
Love that's waiting for you

Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Kagayaku yuuitsu no hikari wo sagashite hashiridasou
Soshite sono basho de ai suru hitori no tame ni
Ikite yukitai
Shijite iru there will be love there

Testo (fonetico) di "Asu E No Tobira" di I Wish

Hikaru ase tiishatsu deatta koi
Dareyorimo kagayaku kimi o mite
Hajimeteno kimochi o mitsuketayo
Aratana tabi ga hajimaru
Ameagari kimagure aoi kaze
Tsuyoi hizashi itsuka oikoshite
Korekara egaiteku koi no iro
Hajimari no peeji irodoruyo
Uranai zasshi futatsu no hoshi ni
Futari no mirai o kasanetemiruno
Kasabuta darake torenai kokoro
Anata no yasashisa de fusagaru
Itsunomanika sukima aita
Kokoro ga mitasareteiku
Futoshita shunkan no sarigenai shigusa
Itsuno hinika yume o kataru
Anata no kao o zutto
Mitsumetai hohoende itai

Taisetsuna nanika o mamorutoki
Fumidaseru ippo ga yuuki nara
Kizutsuku koto kara nigedashite
Itsumo tada toomawari bakari
Ikiba nakushita tsuyogari no kuse ga
Kokoro no naka de tomadotteiruyo
Hajimete shitta anata no omoi ni
Kotoba yori namida afuretekuru
Sukoshi haba no chigau ashi de
Ippozutsu arukoone
Futari de ayumu michi dekoboko no michi
Futatsuori no shiroi chize ni
Shirusu chiiisana ketsui o
Shojiki ni ima tsutaeyo
Mimimoto de kikoeru futari no merodii
Afuredasu namida koraete
Arikitari no kotoba anata ni iuyo
"Korekara mo zutto issho dayone"

Osaekirenai kono kimochi ga
Nijuugo-ji no sora kara
Hikaru shizuku toshite furisosoida
Kigatsuitara kokoro no naka
Yasashii kaze ga fuite
Asu e no tobira sotto hiraku
Kotoba ga ima toki o koete
Eien o tsukinukeru
Itsumono kisetsu o toorisugite
Tadoritsuita futari no basho
Nagasugita tabi no ato
Chikatta ai o sodateyoo

Testo (fonetico) di "Pieces Of A Dream" di Chemistry

Detarame na yume o sukikatte baramaite
Omocha ni shite itsumademo asondeita
"Miesuita ashita ga ichiban kudaranai" to
Hashagi nagara kimama ni ikita ano koro

Ah... semete boku tachi ga ichido se o muketara
Nido to wa modorenai basho nanda to shittetara

Hanpa na yume no hito kakera ga fui ni dareka o kizutsuketeiku
Okubyou na boku tachi wa me o tojite hanareta
Kimi ni ii sobireta koto ga poketto no naka ni mada nokotteru
Yubisaki ni furete wa kanjiru natsukashii itami ga

Nanika ni chikazuku tame ni aruita no ka
Toozakaru tame ni tada aruiteku no ka

Ah... ano toki no koto mo are kara no koto mo
Machigatte nakatta no ka HONTO wa mada shiranai

Tsuyo garu wake janainda kedo tachidomacchai kenai ki wa shiteru
Omoide no boku tachi o semeru ki wa nai kara
Kimi ga oitteta kotoba dake poketto no naka de nigiri shimeta
Te no hira ni najinda kanshoku o wasuretakunai kara

Are kara kimi wa dou ikiteru no? Kawatta no kana...
Kimi ga saigo ni tsumeta yume no kakera tachi wa ima dou shiteru? Boku wa...
Nido to wa modorenai jidai nanda to kizuita

Hanpa na yume no hito kakera ga fui ni dareka o kizutsuketeiku
Okubyou na boku tachi wa me o tojite hanareta
Kimi ni ii sobireta koto ga poketto no naka ni mada nokotteru
Yubisaki ni furete wa kanjiru natsukashii itami ga

Kimi wa ima nani shiteru? Tsugi ga boku tachi o mite iru

Testo (fonetico) di "Natsu Matsuri" di Whiteberry

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi

Kimi no kami no kaori hajigeta
Yukata sugata ga mabushi sugite
Omatsuri no yoru wa
Mune ga sawai da yo
Hagure sou na hito gomi no naka
"hanarenai de" dashi kaketa te wo
POKETTO ni irete nigiri shimete ita

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi

Kodomo mitai kingyo tsukuini
Muchuu ni natte sode ga mureteru
Mujaki na yokogao ga totemo kawaii kute
Kimi wa suki na watagashi katte
Gokigen dakedo sukoshi mukou ni
Tomodachi mitsukete hanarete aru ita

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi

Jinja no naka ishidan ni suwari
BOYAA toshita yami no naka de
Zawameki ga sukoshi tooku kikoeta
Senkou hanabi MACCHI o tsukete
Ironna koto hanashi takeredo
Suki datte koto ga ienakatta

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi
Sora ni kietetta uchiage hanabi

DOPPIATORI GIAPPONESI:

Chizuru Hishiro:
Ai Kayano

Arata Kaizaki:
Kenshō Ono

Akira Inukai:
Noriaki Sugiyama

Sumire Inukai:
Ryōko Shiraishi

Kazuomi Ōga:
Yūma Uchida

Kokoro Amatsu:
Miyuki Sawashiro

Rena Kariu:
Haruka Tomatsu

Ryō Yoake:
Ryōhei Kimura

Kōshi Usa:
Wataru Hatano

An Onoya:
Reina Ueda

Nobunaga Asaji:
Daisuke Namikawa

Honoka Tamarai:
Himika Akaneya

Michiru Saiki:
Shizuka Itō

Immagini dell'anime: