[Anime e Manga]

Titolo del manga in Italia:
Rainbow Days

Titolo originale:
Nijiiro Days

Autrice:
Minami Mizuno

Genere:
Sentimentale, Shoujo, Scolastico, Commedia

Anno di uscita del manga in Italia:
2015

Anno di uscita dell'anime:
2016

Episodi Anime:
24

Durata episodi:
13 minuti

Opening:
- Best Friends di Sonar Pocket (ep. dall'1 al 12)
- One Sided Love di Sonar Pocket (ep. dal 13 al 24)

Ending:
- Rainbow Days! di Yoshitsugu Matsuoka, Takuya Eguchi, Nobunaga Shimazaki e Kouki Uchiyama (ep. 1-2-3-4)
- Arch di Yoshitsugu Matsuoka (ep. 5-6-7-8-9)
- I Wanna Be Your Knight di Takuya Eguchi (ep. 10-11-12)
- Catch Me If You Can! di Nobunaga Shimazaki (ep. 13-14-15-16)
- Soba Ni Iru Kara di Kouki Uchiyama (ep. 17-18-19-20)
- Hallelujah Shinin' Days di Yoshitsugu Matsuoka, Takuya Eguchi, Nobunaga Shimazaki e Kouki Uchiyama (ep. 21-22-23-24)

Disponibile sottotitolato in italiano:
- YouTube
- Anime SubIta
- BAM

Volumi Manga:
16 completata

Costo volumi:
4,30€

Casa editrice in Italia:
Star Comics

Trama:

La storia ruota intorno a quattro amici.
Natsuki, lasciato a Natale dalla sua ragazza, viene consolato da una coetanea vestita da Babbo Natale che gli porge dei fazzoletti. Scoperto che, questa dolce samaritana, Anna frequenta la sua stessa scuola viene aiutato dai suoi amici a conquistarla. Cosa assai difficile data la sua immensa timidezza.
Tomoya è un incallito playboy, ma anche loro possono cadere nella fitta tela dell'amore. Ad "intrappolarlo" sarà l'inconsapevole Mari, un'amica di Anna con cui lui bisticcia sempre.
Keiichi sembra un allegro e premuroso ragazzo, ma in realtà nasconde un lato sadico da cui molte ragazze fuggirebbero, ma questo non è il caso di Nozomi.
Tsuyoshi è il più intelligente ed è anche un otaku, la sua ragazza Yukiko condivide la stessa passione, ma... non sempre va tutto bene in una relazione.

Testo (fonetico) di "Best Friends" di Sonar Pocket

Haru no kaze to natsu no sora aki no keshiki Mo fuyu no samusa mo onaji toki o
Kizandeku taisetsu na hibi besuto furendo arigatou

Asahi ga terashiteta hiraita gamen no naka Bukiyou na hitokoto de hagemashitekureta Yona kawaranai keshiki no naka de jikan o Wasurekatariattari jibun ga jibun de irareta nowa omae to dakara dayo

Zutto nannen saki mo kitto kawarazu ni Nakama dakara Ah mada michi wa nagai Keredo itsuka nannen saki ka kitto tadoritsuku yume no basho e tatoe
Hanareteitemo hora omoi wa hitotsu da yo

Mada chiisa na tsubomi dato shitemo
Karenai you ni makenai you ni hikari to nari
Ame to nari sakihokorasetemiseru yo yume
No tane mata arata na kadode ni tatsu toki
Wa kaze to nari dokomademo hakondeyuku yo

Zutto nannen saki mo kitto kawarazu ni
Nakama dakara Ah mada michi wa nagai
Keredo itsuka nannen saki ka kitto
Tadoritsuku yume no basho e tatoe
Hanareteitemo hora omoi wa hitotsu dayo

Nando dame de nando taore nando umaku
Ikanakutemo nandodatte tachiagatte chikara Awaseteyukeru darou ureshii toki kuyashii toki kanashii toki tanoshii toki sono subete
Wakeaeru noga nakama dakara kesshite
Yuragu koto no nai kizuna o kakagete

Harewataru kono sora no mashita kibou ni
Afureru ashita saa ima shinjite tobidasou

Zutto nannen saki mo kitto kawarazu ni
Nakama dakara Ah mada michi wa nagai
Keredo itsuka nannen saki ka kitto
Tadoritsuku yume no basho e tatoe
Hanareteitemo hora omoi wa hitotsu dayo

Haru no kaze to natsu no sora aki no keshiki
Mo fuyu no samusa mo onaji toki o
Kizanderu kakegae no nai mainichi ni arigatou

Testo (fonetico) di "One Sided Love" di Sonar Pocket

Kimi no taipu janakute kitto risou demo nai Kimi wa boku no koto o donna kaze ni miteru no?

Sekkyokuteki na apuroochi nante…
Kekkyoku bibitte STAY no kankei
“Suki ni natteshimatta hou ga koi wa make da.”
Towa yoku iu kedo kimi o furimukasu mahou sonna chikara wa nai kedo
Ichizu ni omoitsudzuketara itsunohika kanau kana?

Demo sonna koto o ittetemo
Kono kyori wa chijimaranai itsumademo

Dakara aitai, aitai, aitai to negau hodo aenai, aenai, aenai nani shitendarou?
Yokaze ni fukarete guuzen o sagashite ari mo shinai noni nandodatte nandodatte osenai rireki o nagameteru
Monogatari no ketsumatsu wa egao ga ii na

Kimi ga akogareteru ano hito no kamigata mane shitatte
Zenzen nitenai kedo moshikashitara kidzuitemo kurenai kana?
Sennen saki demo ano hito o koeru koto nante dekinai kara
Mata betsu no houhou o sagasanakuccha ne

Tomodachi koujitsu ni sasou nante kakkowarukutte dekizujimai desu suki ni nareba naru hodo koi wa moumoku towa yoku iu kedo…
Machi de battari attari kaerimichi ga onaji dattari
Sonna unmeiteki na koto wa nai ka… chansu wa nai no kana?

Demo sonna koto o ittetemo
Kono omoi todokanai itsumademo

Dakara aitai, aitai, aitai to negau hodo
Aenai, aenai, aenai nani shitendarou?
Yokaze ni fukarete guuzen o sagashite ari mo shinai noni nandodatte nandodatte osenai rireki o nagameteru
Monogatari no ketsumatsu wa egao ga ii na

“Kimi ga hoka no dareka to moshi musubareta to shitatte
Kimi ga shiawase de egao nara sore de ii yo.”
To tatoe tatemae demo iitakunai yo sonna uso…
Shinjitsu wa hitotsu dake ONE-SIDED LOVE

Kono mama kimi ni nanimo tsutaenakereba
Suki janai noto onaji ni naru kara tsugi no peeji mekutte donna kotae datte ukeirenakya na…

Itsumo aitai, aitai, aitai to negau hodo
Aenai, aenai, aenai nani shitendarou?
Yokaze ni fukarete guuzen o sagashite ari mo shinai noni nandodatte nandodatte osenai rireki o nagameteru
Monogatari no ketsumatsu wa egao ga ii na

Testo (fonetico) di "Rainbow Days!" di Yoshitsugu Matsuoka, Takuya Eguchi, Nobunaga Shimazaki e Kouki Uchiyama

Choushi ni notte karakatte
Okotte kenka bakari de
Fushigi na mon de itsu no ma ni
Kata kunde nakanaori sa

That's rainbow days
(Enjoy, enjoy youthful passion)
That's rainbow days
(Enjoy, enjoy youthful passion)

Komattara itte kure yo
Chikara ni naru ze itsudatte
Hekondara soudan shiro
Asonde wasureyou yana koto zenbu
Bucchakete shimaou

Dakara Fine Fine
Donna toki datte
Minna ga ireba sore de OK
Fine Fine donna bamen demo
Omoide ni naru yo mabushii kurai ni
Ebibadi sei kyou mo Rainbow Days!

Muchuu ni naru koto nante
Otagai koi no koto bakari sa
Senaka osu ze itsudatte
Karei ni ashisuto kimeyou
Mainichi ga atto iu ma
(Enjoy, enjoy youthful passion)
That's rainbow days
(Enjoy, enjoy youthful passion)

Mainichi ga atto iu ma
Dara dara shite bakari dakedo
Tanoshi jan? Itsudatte
Minna de baka yatte nakechau kurai
Waraitobasou

Dakara Going Going
Donna misu shitemo
Furikaerazu mae mukeba OK
Going Going yukou doko made mo
Bukatsu ya benkyou sore yori daiji na
Love & Peace & Rainbow Days!

Konna tawai no nai
Donna toki datte
Minna ga ireba sore de OK
Fine Fine donna bamen demo
Omoide ni naru yo

Kitto Maybe Maybe
Konna tawai no nai
Mirakuru na hibi wa mou konai
Fine Fine sou sa kakenukeyou
Yuujou mo koi mo tanoshimi tsukusou
Ebibadi sei kyou mo Rainbow Days!
Love & Peace & Rainbow Days!

Testo (fonetico) di "Arch" di Yoshitsugu Matsuoka

Sukoshi toomawari wo shitemo
Tadori tsukeru basho nara   Egao de ikitainda
Kuru kuru kawaru kisetsu no naka
Taisetsu na nakama to kimi wo mitsuketa

Shinyou ga dekinakute kenka suru koto mo aru yo
Demo saigo wa baka mitai ni waraou

Boku wo mirai e tsunagu aachi
Mabushiku hikari tte omoi no muku mama dokomademo nobiru
Nanda tte itsu datte isshoukenmei de
Koi mo yuujou mo motto shiritaku narunda

Akaku naru kao kakusenai omoi
Tada junsui ni sou daisuki datte koto

Benkyou ga dekinakute hoshuu wa kaikinshou demo
Minna to issho ni ukereba tanoshii

Boku to kibou wo tsunagu aachi
Hitori ja kakarenai   Sono saki ni dakeka inakya dame nanda
Minna no sono kotoba ga senaka wo osu yo
Dondon maemuki ni tsuyoku naru kono kimochi

Ima ga totemo daisuki nanda

Kimi to wo tsunagu aachi
Otome chikku demo ii
Sore wa sou maru de niji no kakehashi da

Mirai e tsunagu aachi
Mabushiku hikari tte omoi no muku mama dokomademo nobiru
Seishun no do mannaka tanoshi sugiru yo
Zutto tsuzuiteiku saikou no kono toki wo

Saidaigen ni waratteiyou
Ima ga totemo daisuki dakara

Testo (fonetico) di "I Wanna Be Your Knight" di Takuya Eguchi

Zutto zutto mae kara  Kenka bakari shitetemo
Naze ka ki ni natteite
Hottoke tte hitori de  Soppo muitari shitetemo
Hotte okenai what’s this feeling?
Doushite hikareteku no ka dou datte ii (dou datte ii)
Tada zutto waratteite hoshii dake na no sa
Sono te wo tsunaide kanata e dokomademo tsurete yuku yo
Kono kimochi nejimageru kara wo yabutte
Tatoe omae ga kodoku ni kokoro wo kogashita to shitemo
Zenryoku de tsutsumikonde yaru kara 
I wanna be your knight…

Nani mo soudan dekizu ni  Nayande tari shinaide
Motto tayotte hoshii
Zenbu zenbu hitori de  Kakae kondari shinai de
Motto shinjite please trust me more!
An’gai dokuzuki au no mo waruku wa nai
Tada zutto soba ni ite hoshii dake na no sa
Muriyari ni datte omae wo jibun no mono ni shitainda
Mitaiken no kanjou ni subete yudanete
Mata aimai ni furumai kimochi kakusu nante shinaide
Ari no mama ore dake ni misete kure 
You are my only princess…

Doushite mo hikareteku no sa dou shiyou mo nai
Tada motto waratteite hoshii dake na no sa

Sono te wo tsunaide kanata e doko made mo mamorinuku yo
Mawarichuu ga teki datte kawaranai yo zutto
Tatoe omae ga kodoku ni kokoro wo kogashita to shitemo
Zenryoku de tsutsumikonde yaru kara 
I wanna be your knight…

Testo (fonetico) di "Catch Me If You Can!" di Nobunaga Shimazaki

Oide
Sadistic kakugo shi te ne
Itsu datte matteru yo
Catch me if you can!

Kudaranai puraido wa
Gomibako ni sutechaou
Motto honnō mukidashi de ikou

Ichido kiri no seishun
Tanoshiku nakya dame deshou?
Kōkai nante saki ni tata nai dakara

Koi wa oikake te ika nakya
Akuseru fumi ppanashi de ikou
Oide suriringu kamawa nai sa
Taikutsu nante fukitobashi te!

Kimi no shira nai kimi ni
Kizukase te ageru kara
Kowagara nai de sarakedashi te yo

Ichido kiri no jinsei
Shigeki ga nakya dame deshou?
Yumemi gachi nara
Samashi te ageru dakara

Koi ni oi te kare nai yō ni
Dare ga nanto itte mo toman nai
Oide
Sadistic kakugo shi te ne
Itsu datte matteru yo
Catch me if you can!

Kirei na mama no kimi demo ii
Demo sore tte riaru ja nai
Kizutsui te mo koko ni oide
Honne de katari tai

Koi wa oikake te ika nakya
Akuseru fumi ppanashi de ikou
Oide suriringu kamawa nai sa
Taikutsu nante fukitobashi te!

Koi ni oi te kare nai yō ni
Dare ga nanto itte mo toman nai
Oide
Sadistic kakugo shi te ne
Itsu datte matteru yo
Catch me if you can!

Testo (fonetico) di "Soba Ni Iru Kara" di Kouki Uchiyama

Owari no nai koi wo shiyou
Kimi igai nani mo iranai
Tatoe ikutsu toshi wo totte mo
Zutto soba ni iru kara

I just feel your heart
I want you baby, searching for love
I really love you
for the rest of my life
Be with me!

Me no mae ni atte wasure gachi
Kitto shiawase wa itsudemo
Sugu soba de kidzu kareru
koto wo matteru

Nage dashita donna taikutsu mo
Kimi no egao ni somaru toki
Nande mo nai hi ga
Taisetsu na kinenbi

Itsu no hi ni ka kanaete miseru yo
Sora ichimen kagayaku hoshi
Atsumetara kimi e no purezento

Kotoba dake ja tsutawaranai
Mitsume au dake ja samishii
Dakara donna yume mo mirai mo
Kimi to wake aitakute

Owari no nai koi wo shiyou
Kimi igai nani mo iranai
Tatoe ikutsu toshi wo totte mo
Zutto soba ni iru kara

I just feel your heart
I want you baby, searching for love
I really love you
for the rest of my life
Be with me!

Honto wa chotto hito mishiri
Sonna boku no koto itsudemo
Rikai shite sasaete kurete arigatou

Shitto shichai sou na hodo
Kimi wa dare ni demo egao de
Demo sonna toko ga dare yori mo
Suteki de

Itsumo yori mo sukoshi otonabita
Hyoujou ni gutto kichau kedo tereru kara
Damatte mitsumete iyou

Hitori kira ja koe rarenai
Kabe mo futari de nori koete
Yorokobi ya kanashimi subete wo
Kimi to wake aitakute

Owari no nai yume wo miyou
Kimi no hashagu kao ga mitai
Tsuyoku tsuyoku nigitta te to de
Zutto hanashitaku nai kara

Kotoba dake ja tsutawaranai
Mitsume au dake ja samishii
Dakara donna yume mo mirai mo
Kimi to wake aitakute

Owari no nai koi wo shiyou
Kimi igai nani mo iranai
Tatoe ikutsu toshi wo totte mo
Zutto soba ni iru kara

I just feel your heart
I want you baby, searching for love
I really love you
for the rest of my life
Be with me!

Testo (fonetico) di "Hallelujah Shinin' Days" di Yoshitsugu Matsuoka, Takuya Eguchi, Nobunaga Shimazaki e Kouki Uchiyama

Kyō mo ashita myōgonichi mo sono saki mo Zutto kagayai ta mainichi 
Hareruya! Shinin' Days 

Yūgure ji no kaerimichi no tochū 
Furikaere ba soko ni wa 
Itsumo no ibasho ga atte 
Tokubetsu na jikan ja kitto nai keredo 
Taisetsu na shunkan wo 
Tomoni kizamu ze Every Day 

'Ashita mata ne' to te wo futte 
Sorezore no yume wo egaku 
Oikaze ni fukare nagara 

Kyō mo ashita myōgonichi mo sono saki mo Zutto kagayai ta mainichi sugoseru kara 
Asa mo hiru mo yoru mo fuzake te wa waratte kakegae nai hito ni koi wo shi tari 
Doko made mo tsuzuku michinori ayumo u yo hareruya! Shinin' Days 

Kyūjitsu nara ba dokka dekakeyo u 
Minare ta kakkō ja naku 
Itsumo to wa chigau hyōjō de 
Surechigai shi ta tte hekon dari se zu ni 
Yotsuba no kurōbā wo 
Sagashi tari suru Another Day 

Tatoe tōmawari da toshite mo 
Mayowa zu ni ichi ho fumidase 
Mukaikaze ni afurare te mo

Shunkashūtō to kisetsu wa nagare te ikutsu Mo no omoide kasanaru n da 
Kumori go ame de mo yagate wa hare te Mizutamari ni utsuru kao wa egao de 
Itsu made mo kawara nu kizuna tsunago u yo hareruya! Shinin' Days 

(Wow Wow) okotte kenka wo shi ta toki datte
Kanashiku te namida ga nagare ta tte 
Sunao ni 'gomen ne' to ie ba 
Kizui tara mina de waraiatte te hontō no Kimochi ni 
Mukiaere ba mae wo mi te susumeru sa 

Wow Wow Wow Wow Wow Wow 
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 
Wow Wow Wow Wow Wow Wow 
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah

Kyō mo ashita myōgonichi mo sono saki mo Zutto kagayai ta mainichi sugoseru kara 
Asa mo hiru mo yoru mo fuzake te wa waratte kakegae nai hito ni koi wo shi tari 
Doko made mo tsuzuku michinori ayumo u yo hareruya! Shinin' Days

DOPPIATORI GIAPPONESI:

Natsuki Hashiba:
Yoshitsugu Matsuoka

Tomoya Matsunaga:
Takuya Eguchi

Keiichi Katakura:
Nobunaga Shimazaki

Tsuyoshi Naoe:
Kōki Uchiyama

Anna Kobayakawa:
Minami Tsuda

Mari Tsutsui:
Yumi Uchiyama

Yukiko Asai:
Shizuka Ishigami

Nozomi Matsunaga:
Ai Kayano

Immagini dell'anime: