[Anime]

Titolo:
Kokoro Connect

Genere:
Shoujo, Sentimentale, Commedia

Anno di uscita dell'anime:
2013

Episodi:
17

Durata episodi:
24 minuti

Opening:
- Paradigm di Eufonius (dall'ep. 1 all'11)
- Kimi Rhythm di Masaki Imai (dall'ep. 12 al 17)

Ending:
- Kokoro No Kara di Team Nekokan (dall'ep. 1 al 5)
- Cry Out di Team Nekokan e Atsuko (dall'ep. 6 al 10)
- Salvage di Team Nekokan e Rekka Katakiri (dall'ep. 11 al 13)
- I Scream Chocolate di Team Nekokan e Lia (dall'ep. 14 al 16)
- Milkshake di Sayuri Horishita (ep.17)

Disponibile sottotitolato in italiano:
- AnimeOra
- Non Stop Archive
- Lo Spazio Degli Anime
- DreamSub
- Anime SubIta

Trama:

Un giorno, senza alcun preavviso... i cinque membri del club della cultura, del liceo Yamaboshi, finiscono misteriosamente per scambiarsi i corpi.
Quello però sarà solo l'inizio per Taichi Yaegashi, Iori Nagase, Himeko Inaba, Yoshifumi Aoki e Yui Kiriyama. Altre cose enigmatiche li attendono e non solo legate a eventi soprannaturali.
I cuori delle persone possono essere tanto semplici quanto complicati e proprio per questo sorge spontanea la domanda: è davvero possibile capire quelli altrui, anche solo in parte?

Testo (fonetico) di "Paradigm" di Eufonius

Kokoro no sukima wo chotto yokogitte
Mabataki no supiido de kasanareba
Toorisugiru hibi ga gyutto te wo nigiru
Tachidomatteru tsuyogari ni aizu shite

Mitsumeru to tsutawatte yuku nara
Maboroshi mo kieru yo ne sugu ni

Fui ni konekuto sekai ga kawaru
Biidamagoshi ni nozoitara
Ima yori motto kagayaku keshiki
Nani ga soko de mieru?

Yurete konekuto mata chigau sora
Tobidasu toki wa niji no iro
Kidzuitan da yo hajimari no oto
Nogasanai de kiite

Boku-tachi ga eranda mirai tsunagu yo

Kokoro no sukima wo chotto umete mite
Atarashii asu ga yatte kuru nara
Itsumo doori massugu arukanai de
Zensokuryoku gyaku e yuku no mo ii ne

Nobasu te ni tsutawatte yuku kara
Hontou no egao misete sugu ni

Fui ni konekuto sekai ga mawaru
Kakera ni natta fukashigi e
Tomadoinagara chikadzuite yuku
Dare ga soko de mieru?

Yurete konekuto karuyaka na sora
Tobikomu yuuki wo ageru yo
Kasuka ni hibiku hajimari no oto
Nogasanai de kiite

Kako mo mirai mo zenbu tsunaide

Donna katachi? kokoro no iremono tte
Kantan ni dete icchau no kana
Tashikameyou boku-tachi no shinjitsu
Hirakareta doa ni hitasura mukau dake

Kitto konekuto shikai ga hareru
Uchuu no saki wo mitsuketa mitai
Itsuka konekuto mada tarinai ne
Dareka no kimochi shitte yuku nara

Fui ni konekuto sekai ga kawaru
Biidamagoshi nozoitara
Ima yori motto kagayaku keshiki
Nani ga soko de mieru?

Yurete konekuto mata chigau sora
Tobidasu toki wa niji no iro
Kidzuitan da yo hajimari no oto
Nogasanai de kiite

Muda na koto demo zenbu
Matomete hikari ni shite
Boku-tachi de eranda mirai tsunagu yo

Testo (fonetico) di "Kimi Rhythm" di Masaki Imai

Kaze ni hazumu sono koe meguru nichijou rizumu
Futo shita hyoujou no kimi ga mabushikute

Zawameki wo oboeta no wa itsu kara dattan darou
Mitsumeru saki ni wa nani ga matteriu

Kirameki he to konekuto boku wo oikoshite
nanairo ni itsunagatteku yo

Zenryoku de susumu michi hikari no kowoegaku you ni
Todoita sono egao nukumori wo shitta
itsudatte koko ni aru takanari wo shinjiteyukou
Sou yatte umareteku asu ni naritain da

Tatoeba hitorikiri de sora wo miageru hi mo
Kokoro no keshiki wa kimi wo kakukara

Tsuyogari mo zenbu oite tobikonde miyou ka na
Dekirukoto wo hitotsu mitsukete ikou

Ameagari no konekuto omoidasu kioku
Yasashisa ni tsutsuma rete ita

Aitakute fureta no wa namae wo yobu sono koe
Nando mo hibiku no wa setsunasa sono sei
Itsuka wa sou itsuka wa negai wo dakishimetara
Shunkan wo kakenukeyou omoi no supido de

Zenryoku de susumu michi hikari no kowoegaku you ni
Todoita sono egao tada ureshikute
Itsu datte koko ni aru takanari wo shinjite ikou
Sou yatte tsunagatteku mirai ni narou

Testo (fonetico) di "Kokoro No Kara" di Team Nekokan

Tadayotte kieta nichijou wa
Marude genjitsukan no nai yume no you de

Wakaranai koto ga
Wakaranai kodomo no you na boku wo
Oboresou na koe de yonde iru
(Why did you call me Crying Crying Crying ?)
Okubyou na no wa onaji hazu na no ni
(He can’t understand, has no need it)

Uketometai to konna ni mo negau no wa
Kokoro no kara wo sukitooru sakebi wo
Tsukisasu hahen wo nijimu honne wo
Terashidashita hitotsuhitotsu
Taisetsu na anata da to
Shitte hoshii kara shitte itai kara (what a beautiful colors.)

Gikochinai hyoujou ni kidzuku
Warai kata mo dokoka oite kita mitai

Kiri no naka fukaku maigo no kotae wo
Kitto zutto gushagusha na kao de sagashite iru
(Why did you call me Crying Crying Crying ?)
Chikadzuite mitemo mieru hazu nai no ni
(He can’t understand, has no need it)

Nigedashitai to omou kono kimochi ni
Mitsumerareru to iki mo dekinai
Keredo anata ni
“Sore ga futsuu da yo.
Dakara mukiai nigenai koto soko ni imi ga aru” tte
Shitte hoshii kara

Onaji mesen de onaji keshiki wo mite
Onaji oto wo kiite donna ni yorisottemo
Hito no kokoro wa tsutawaranakute…..
Dakara bokura wa kono omoi wo kotoba ni takusu

Uketometai to dokomademo negau no wa
Kokoro no kara wo tada nokku shi tsudzukete
Tsukisasu hahen ga tsukuru sukima ni
Sasu hikari no atatakasa
Taisetsu na anata ni mo
Shitte hoshii kara shitte itai kara (what a beautiful colors.)

Testo (fonetico) di "Cry Out" di Team Nekokan e Atsuko

Awatadashiku usu-enjiiro no
BIROODO wo hiroge  ikusaki wa dochira?
"Boku wa asa e, nishi no hou e mukau" to iu
de wa gokigenyou

TIIKAPPU ni utsuru hitomi wa
KEIJI no naka obieta usagi mitai
Kitto ire wasureta kakuzatou no sei
Sore wa shiranai  ai no amami

Mada kurai ya  akegata no sora
Hontou ni taisetsu na mono ga aru no kashira?
Kono itami ya mada ibasho ga
Atarimae tte omotteita itsuka dattari suru no kana.

"Kondo hidoi ame ga furu wa douka o-ki wo tsukete
Shirase wo doumo arigatou to kaze ni kuchizukeru de wa gokigenyou

Oikakete wa nigeteiku
Maru de taiyou to tsuki to watashi to anata
Demo kikkake ga hoshii no wa onaji
Sore wa yamanai kanjou no ame

Mou kurai ya  amefuri no sora
Ryoute furisosoida kokoro wo tashikameta
Toozakatte mo chikazuite mo
Ari no mama kizutsukeatte ikite yuku sou deshou?

Anata wa kirau demo naku
Nikumu demo kobamu demo naku
Kitto aishi aisareru tame ikiteiru

Sore wa wagamama wa nakute
Ogori ya jishin demo naku
Umare motta negai na no dakara

Nishi no hou e to kaeru yoru kara
Azuketa mayoi ya osore wo uketotte
Fureatte wa toketa koori ga
Kawaki kitta kokoro wo uruoshiteiku

Mabushii kurai da  akegata no sora
Hontou ni taisetsu na sekai ga aru no dakara
Kono itami ya mata ibasho ga
Atarimae tte omoeru you ni nattari suru no kana.

Cry out

Testo (fonetico) di "Salvage" di Team Nekokan e Rekka Katakiri

Nagare ochiteiku IMA ga
Tokei no suna naraba
Okizari ni shita KAKO wa
Doko e kieta no?

Kondaku shita kioku
Haibiru no tsumetasa
Itsumo me wo sorashita shayou no sora

Namida de boyaketeta karappo no setsunasa ni
Jibun wo motometeita hazu na no ni

Everything Randomize
Utagau kara nigedasu koto mo dekinai
Nomikudashite wa mune ga itamu, nigai yowasa SARUBEIJI

Everything Randomize
Rifujin no umi obore nagara
Nobashita te de tashikameta no wa nokoshite kita "Itsuka"?

Kuchikazu ga heru tabi ni ikiba no nai omoi ga
Sono shitsuryou wo mashite shihai shite yui

Tameiki no shirosa
Denchigire no RAITO
Jojo ni ukabi agatteiku SEKAI

Muishiki ni tada hakidashita sono namae ni wa

Kawai wo motometeta wake ja nai
Jaa doushite?

Tashikame ni yuku yo ima kara
Kotae, ketsumatsu wo
Sore ga zutto kawaranai (Motto)
Ikikata dakara
Omoide ga oshiete kureta koto (Imademo)
Hitotsu dake te ni shite

Everything Randomize
Itami no naka taisetsu na mono wo motomete
Koi no zanshi mo mata yakusoku mo tsurai KAKO mo SARUBEIJI

Everything Randomize
Fumidasu goto katachi kaeru
Yukusaki wo erabitoru no wa  machigai naku "Jibun"

Everything Randomize
Oite kita KAKO  furikiru hodo ni kasoku shite
Hoshigaru mama nozomeba ii tadoritsukeru kara
SHIMPURU ni

Randomize
Rifujin no umi obore nagara
Nobashita te de tashikameta no wa nokoshite kita  "Yuuki"

Testo (fonetico) di "I Scream Chocolate" di Team Nekokan e Lia

Hanarebanare itsu no watashi
Sashinoberareteiru te no naka
Kagi o kaketa chiisai hako ni
Shitteita hazu no michi no mikaku

Itamu kizu o hoobarugoto ni mata
Netami ga netsuryou ga tsumetasa ga hikari ga kyozetsu ga kibou ga
Karamariai nanimo dekizu ni

"Sakebu"

Torokeru amakute kuroi kanjou wa shokoratoru
Risou nante mou moetsukiteshimatta no!
Yowamushi no miminari wa yamanai
Afureteiku watashi o... "mitsukete"

Umaremotta hako ni mo nai
Shinjiteita jibun no sugata
Nozokikonda koukai made mo kirihanasarete
Tokedashiteita

Torinokosareta mijime na yowasa
Hakisadareta honshitsu no dekorashion
Tada ookina kyoufu ni bouzen to tachitsukushite

"Sakebu"

Torokeru amakute nigai shoudou wa shokoratoru
Risei nante mou yakikireteshimatta no!
Kirakira to kirei ne giman wa...
Ukeireru nante koto dekinai

Chiribameta jibun no kakera sae
Hirou koto datte tameratteiru no ni

Kiritorareta keshiki ni watashi o sagasu
Kuruoshii hodo no yobu koe ni ibasho o motometeta?
Kangaetaku nai koboreteiku kokoro ga

Tokeatteiku akai akai shiranai kimochi
Risou no hai de susuketa iro no sora ga
Mabushikute nanimo mienai
Hontou no watashi o... "mitsukete"

Testo (fonetico) di "Milkshake" di Sayuri Horishita

Natsukashii kaori kasume miruku iro no yume ka zoe sariyuku hikari yureru

Mizuugi no soko wa mankakyou jikann ryokou no oto ga suru mou sukoshi dake koko de

Ashita naniga kotae demo ima wa kitto shiranakuteii

Ranranran hana uta yasashikute ranranrann subete wo sootto tsutsumu kara

Tooi kioku tadaru yumeji toki no shijima ukabu fune tabi yuku hito ha daremo

Misora ni huki wataru kaze kibou wo narasu orugouru tomadou senaka oshite

Kinou namida nagashite mo kumo wa fuwari shirann kao de

Ranranran sekai wa yasashikute ranranran omoi wo sootto kaki mazeru

Ranranran hana uta yasashikute ranranrann subete wo sootto tsutsumu kara

Ranranran sekai wa yasashikute ranranran omoi wo sootto nomihoshita

DOPPIATORI GIAPPONESI:

Taichi Yaegashi:
Takahiro Mizushima

Iori Nagase:
Aki Toyosaki

Himeko Inaba:
Miyuki Sawashiro

Yoshifumi Aoki:
Takuma Terashima

Yui Kiriyama:
Hisako Kanemoto

Fūsenkazura:
Keiji Fujiwara

Ryūzen Gotō:
Keiji Fujiwara

Maiko Fujishima:
Shizuka Itō

Shino Enjōji:
Nao Tōyama

Chihiro Uwa:
Toshiyuki Toyonaga

Anzu Kiriyama:
Ayane Sakura

Reika Nagase:
Atsuko Tanaka

Rina Yaegashi:
Asuka Ōgame

Nana Nishino:
Haruka Tomatsu

Immagini dell'anime: