[Manga e Anime]

Titolo del manga in Italia:
Kobato

Titolo originale:
Kobato

Autrice:
CLAMP

Genere:
Sentimentale, Romantico, Soprannaturale

Anno di uscita dell'anime:
2009

Episodi Anime:
24

Durata episodi:
24 minuti

Opening:
- Magic Number di Maaya Sakamoto

Ending:
- Jellyfish's Confession di Megumi Nakajima
- Watashi Ni Dekiru Koto di Megumi Nakajima

Songs nell'anime:
- Ashita Kuru Hi ~ Sakura Saku Koro by Kana Hanazawa

Disponibile sottotitolato in italiano:
- BAM
- DreamSub

Anno di uscita del manga in Italia:
2009

Volumi Manga:
6 completata

Costo volumi:
6,00€

Casa editrice in Italia:
J-Pop

Trama:

Kobato ha un desiderio, vuole andare in un determinato luogo.
Per realizzare il suo sogno deve riempire una magica boccetta di konpeito.
Queste konpeito, chiamate così perché ricordano dei confetti di zucchero, altro non sono che la ricompensa ottenuta dopo aver risanato l'animo sofferente di una persona.
Per questo la ragazza dovrà andare in giro a rendere felici le persone per avvicinarsi alla realizzazione del suo desiderio.
Al suo fianco, ad aiutarla, ci sta Ioryogi. Un severo peluche vivente a forma di cane.
Lungo il suo tragitto si imbatterà in Fujimoto, un ragazzo molto scorbutico e diffidente che però nasconde un lato dolce e incredibilmente generoso.
Kobato si troverà a lavorare nello stesso asilo dove lavora il ragazzo ed inevitabilmente scoprirà sempre più cose su quel misterioso ragazzo.

Testo (fonetico) di "Magic Number" di Maaya Sakamoto

Dousureba iindakke
Atarimae no kototte itsumo muzukashiina
Ureshii toki waratte
Sukina toki ni utaitaidakenanoni

Itsuka negai wa kanauto
Demo itsukatte dorekurai?
Machikirenai yo

1 2 3! no aizu de ryoute hirogete zenshin ni hikari wo atsumete
Doko ni aruno oshiete watashi ni dekiru koto
Meiippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjukkai koronde naite soredemo mada
Akirerukurai ashita wo shinjiteru

Hitori ni naritakute
Sukoshidake toomawarishita kaeri no michi
Aitai hito no kao
Ikutsuka ukande kumo no naka ni kieta

Ano hi kawashita kotoba ga
Imagoro sutto shimikonde
Sukoshi itai yo

1 2 3! Hitotsuzutsu tobira tataite mouikkai mune ni toikakete
Sagashiteruno hontou ni watashi ga shitaikoto
Meiippai senobishita handou de yorokete
Nanjukkai furidashi ni modotte kutakuta demo
Sonna jibun mo suki de ite agetai

Kurushikute kurushikute
Iki ga dekinakunaru toki mo
Tomarenai tomaritakunai zenbu mitodokeru made

1 2 3! no aizu de sora wo miagete onaji hoshi kimi mo mitete
Kanjiteru yo hitori dakedo hitori janaitte
Meiippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjukkai koronde naite soredemo mada
Akirerukurai ashita wo shinjiteru 

Testo (fonetico) di "Jellyfish's Confession" di Megumi Nakajima

Hito wa mina tonde mitai no ni
Juuryoku ni damasareterun da
Dare mo honto wa toberun da yo

Kimi ga heya no sumikko shimaiwasureta ano ichirinsha
Hokori harai mukashi mitai ni notte miyou
Mo ichido

Arigatou, tte kimi ni ietara
Arigatou, tte kimi ga waraeba
Ittari kitari   tanoshiku naru
Kimi ga daisuki ni naru

Shinpai nante iranai yo issho ni iru kara
Hitoribocchi ja nai

Hito wa mina aisaretai no ni
Uragaeshi no koto shichaun da
Dare mo sunao ni naritai kuse ni

Ano ko ga anna ni kanashisou na no wa
Jibun no kage o dokoka ni wasurete kichatta kara kamo
Sore nara

Arigatou, tte kimi ni ietara
Arigatou, tte kimi ga waraeba
Ittari kitari ureshiku naru
Kimi ga shiawase ni naru

Soredemo ienai koto ga kokoro ni aru nara
Iwanakute mo ii yo

Hontou no koto wa kesshite me ni wa mienai no sa
Katachi nante iranai

Arigatou, tte kimi ni ietara
Arigatou, tte kimi ga waraeba
Ittari kitari tanoshiku naru
Kimi ga daisuki ni naru

Shinpai nante iranai yo issho ni iru kara

Ureshikutte mo namida ga deru nante, fushigi da

Testo (fonetico) di "Watashi Ni Dekiru Koto" di Megumi Nakajima

Nakushita mono to
Atsumeta mono no hazama ni
Anata no egao ochite ita no
Todokisou de todokanai

Tonde ikeru wake ja nai shi
Warawasete agetai dake na no ni
Yakutatazu no kono tsubasa
Nan no tame ni aru no darou

Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Koko ni iru dake de mo ii no kana?
Donna kaoshite mo
Yogiru no ano kasuka na kioku
Sora no kanata o omou yo

Kizutsuketa no wa
Watashi no hou datta no kamo
Katte na fuan moteamashite
Hourinageru kuse ni ne

Itsu no ma ni ka waraenakute
Chippoke na hibi no naka de tatamu
Wasuregachi na kono tsubasa
Nan no tame ni aru no darou

Anata no soba de warau yo
Umaku dekinakute mo
Tsukuribanashi de mo ii no ima wa
Koe o kiite itai
Oshite ano itsuka no tsuzuki
Sekai no hate wa doko na no

Minamo ni utsuru shiroi kumo
Itsuka todoku to omotteta no ni
Sukutte mitara mou atokata mo nai
Hitoribocchi no sora

Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Atatameru dake de mo ii no kana
Semete tsutsumitai
Kizuku no sono tame no tsubasa to
Ima koso watashi warau yo

Kumo no kakera o ageru yo

Testo (fonetico) di "Ashita Kuru Hi ~ Sakura Saku Koro" di Kana Hanazawa

Haru ni saku hana
Natsu hirogaru sora yo
Kokoro no naka ni
Kizamarete kirameku

Asa ni furu ame
Mado o tozasu hi ni mo
Mune ni afureru hikari wa
Kumo no ue

Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to
Kimi no te o
Tsuyoku tsunagu mono

Aki wa mizube ni
Fuyu kozue ni hisomu
Sekai no oku no
Kagirinai yasashisa

Yoru ga kuru tabi
Inori o sasageyou
Ashita kuru hi o
Shizuka ni mukaeyou

Watashi o michibiku
Tooi tooi yobigoe yo
Hohoemu you ni
Utau you ni
Hibiku kaze no oto

Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to
Kimi no te o
Tsuyoku tsunagu mono

DOPPIATORI GIAPPONESI:

Fujimoto Kiyokazu:
Tomoaki Maeno

Hanato Kobato:
Kana Hanazawa

Ioryogi:
Tetsu Inada

Kohaku:
Chiwa Saitõ

Mihara Chiho:
Megumi Nakajima

Mihara Chise:
Megumi Nakajima

Mihara Chitose:
Hõko Kuwashima

Okiura Kazuto:
Shinichirõ Miki

Okiura Sayaka:
Fumiko Orikasa

Immagini dell'anime: