[Anime e Manga]

Titolo del manga in Italia:
Your Name

Titolo originale:
Kimi No Na Wa

Autori:
Makoto Shinkai (storia)
Ranmaru Kotone (disegni)

Genere:
Soprannaturale, Sentimentale, Shoujo

Anno di uscita dell'anime:
2016

Episodi Anime:
1 film

Durata:
107 minuti

Songs nell'anime:
- Zenzen Zense di RADWIMPS
- Sparkle di RADWIMPS
- Nandemonaiya di RADWIMPS
- Yume Tourou di RADWIMPS

Disponibile sottotitolato in italiano:
- GuardaAnime
- AnimePerTutti (in italiano)
- Alta Definizione (in italiano)
- Il Genio Dello Streaming
- AnimeSaturn

Anno di uscita del manga in Italia:
2017

Volumi Manga:
3 completata

Costo volumi:
19,50€ (venduti assieme)

Casa editrice in Italia:
J-Pop

Trama:

Cosa fareste se un giorno vi svegliaste nel corpo di un altro? E non solo... nel corpo di una persona dell'altro sesso, mai vista prima?
Questo è ciò che accadrà a Taki e Mitsuha, mettendoli in confusione non poco.
È davvero possibile scambiarsi con un altro? E se invece fosse tutto un sogno? Ma se non lo fosse? Per quale motivo tutto questo?
Le domande saranno ovviamente molte, come saranno tanti i misteri da svelare.
Una cosa è certa, a tutto c'è una ragione ed i due non staranno fermi a non far nulla.

Testo (fonetico) di "Zenzen Zense" di RADWIMPS

Yatto me o samashita kai
Sore nanoni naze me mo awase yashinai ndai?
「Osoi yo」 to okoru kimi
Kore demo yareru dake tobashite kita nda yo

Kokoro ga karada o oikoshite kita nda yo

Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
Onaji toki o suikonde hanashitakunai yo
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni
Umarete hajimete nani o ie ba ii?

Kimi no zenzen zense kara boku wa kimi o sagashi-hajimeta yo
Sono bukiccho na warai kata o megakete yattekita nda yo

Kimi ga zenzen zenbu nakunatte chiri-jiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi-hajimeru sa
Mushiro zero kara mata uchuu o hajimete miyou ka

Dokkara hanasu ka na kimi ga nemutte ita aida no sutourii
Nan-oku nan-kounen bun no monogatari o katari ni kita nda yo
Kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to

Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo
ginga nan-ko bun ka no hate ni deaeta
Sono te o kowasazu ni dou nigitta nara ii?

Kimi no zenzen zense kara boku wa kimi o sagashi-hajimeta yo
Sono sawagashii koe to namida o megake yattekita nda yo

Sonna kakumei zenya no bokura o dare ga tomeru to iu ndarou
Mou mayowanai kimi no haato ni hata o tateru yo
Kimi wa boku kara akirame kata o ubaitotta no

Zenzen zense kara boku wa kimi o sagashi-hajimeta yo
Sono bukiccho na warai kata o megakete yattekita nda yo

Kimi ga zenzen zenbu nakunatte chiri-jiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi-hajimeru sa
Nan-kounen demo kono uta o kuchizusami nagara

Testo (fonetico) di "Sparkle" di RADWIMPS

Mada kono sekai wa
Boku o kainarashitetai mitai da
Nozomi doori ii darou
Utsukushiku mogaku yo

Tagai no suna-dokei
Nagame nagara kisu o shiyou yo
「Sayonara」 kara ichiban tooi
Basho de machi-awaseyou

Jisho ni aru kotoba de
Deki-agatta sekai o nikunda
Mangekyou no naka de
Hachi-gatsu no aru asa

Kimi wa boku no mae de
Hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de

Tsui ni toki wa kita
Kinou made wa joshou no joshou de
Tobashi-yomi de ii kara
Koko kara ga boku da yo

Keiken to chishiki to
Kabi no hae-kakatta yuuki o motte
Ima da katsutenai supiido de
Kimi no moto e daibu o

Madoromi no naka de
Nama-nurui koora ni
Koko de nai dokoka o
Yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare
Hakobareru asa ni

Aishi-kata sae mo
Kimi no nioi ga shita
Aruki-kata sae mo
Sono warai-goe ga shita

Itsuka kiete nakunaru
Kimi no subete o
Kono me ni yakitsukete oku koto wa
Mou kenri nanka ja nai
Gimu da to omou nda

Unmei da toka mirai toka tte
Kotoba ga dore dake te o
Nobasou to todokanai
Basho de bokura koi o suru

Tokei no hari mo futari o
Yokome ni mi nagara susumu
Sonna sekai o futari de
Isshou
Iya, nan-shou demo

Ikinuite ikou

Testo (fonetico) di "Nandemonaiya" di RADWIMPS

Futari no aida toorisugita kaze wa
Doko kara sabishisa wo hakondekita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni sukitootteitari shitanda

Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo
Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo

Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara

Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka

Bokura taimufuraiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbou hagurekko wa mou iya nanda

Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo

Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou

Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago mata ashite to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara

Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara

Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo

Bokura taimufuraiyaa kimi wo shitteitanda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto
mae ni

Kimi no inai sekai ni mo
Nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado
Natsuyasumi no inai hachigatsu no you

Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado

Bokura taimufuraiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda

Nandemo nai ya
Yappari nandemo nai ya
Ima kara iku yo

Bokura taimufuraiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo

Kimi wa hade na kuraiyaa
Sono namida tometemitai na
Dakedo kimi wa kobanda
Koboreru mama no namida wo mite wakatta

Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wa oikoshitandayo

Testo (fonetico) di "Yume Tourou" di RADWIMPS

Aa kono mama bokutachi no koe ga sekai no
Hajikko made kieru koto naku
Todoitari shitara ii nonina

Soshitara nee futari de donna kotoba o hanatou
Kieru koto nai yakusoku o futari de "se-no" de iou

Aa "negattara nanigashika ga kanau" sono
Kotoba no me o mou mirenakunatta nowa
Ittai itsu kara darou ka naniyue darou ka

Aa ame no yamu masa ni sono kirema to niji no shuppatsuten shuuten to
Kono inochi hateru basho ni nanika ga aru tte itsumo iihatteita

Itsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no
Kanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu o

Gojigen ni karakawarete soredemo kimi o miru yo
Mata "hajimemashite" no aizu o kimeyou
kimi no na o ima oikakeru yo

DOPPIATORI GIAPPONESI:

Taki Tachibana:
Ryūnosuke Kamiki

Mitsuha Miyamizu:
Mone Kamishiraishi

Miki Okudera:
Masami Nagasawa

Hitoha Miyamizu:
Etsuko Ichihara

Katsuhiko Teshigawara:
Ryo Narita

Sayaka Natori:
Aoi Yūki

Tsukasa Fujii:
Nobunaga Shimazaki

Shinta Takagi:
Kaito Ishikawa

Yotsuha Miyamizu:
Kanon Tani

Toshiki Miyamizu:
Masaki Terasoma

Futaba Miyamizu:
Sayaka Ōhara

Yukari Yukino:
Kana Hanazawa

Immagini dell'anime: