[Manga e Anime]

Titolo del manga in Italia:
Itazura Na Kiss

Titolo originale:
Itazura Na Kiss

Autrice:
Kaoru Tada

Genere:
Sentimentale, Commedia

Anno di uscita dell'anime:
2008

Episodi Anime:
25

Durata episodi:
24 minuti

Opening:
- Kimi, Meguru, Boku di Motohiro Hata
- Kiss Kiss Kiss di Cyntia

Ending:
- Kataomoi Fighter di GO!GO!7188
- Jikan Yo Tomare di AZU ft. SEAMO

Disponibile sottotitolato in italiano:
- YouTube
- DreamSub
- AnimeSaturn
- Anime SubIta

Anno di uscita del manga in Italia:
2009

Volumi Manga:
12 completata

Costo volumi:
7,90€

Casa editrice in Italia:
Magic Press

Trama:

Kotoko è pazza di Naoki, ma viene subito rifiutata, senza che nemmeno lui abbia letto la lettera d'amore.
Come se non bastasse avere il cuore infranto, si aggiunge anche la perdita della casa che la costringe a trasferirsi, col padre, da amici di lui.
Destino però vuole che il figlio maggiore della coppia sia proprio il ragazzo che ama, Naoki.
Questa coincidenza inaspettata si prospetterà la grande occasione che serviva ai due?
O al contrario renderà la sua vita un inferno dopo quel freddo rifiuto?

Testo (fonetico) di "Kimi, Meguru, Boku" di Motohiro Hata

Deai to, sayonara kaze no naka de hashagu, haru no hi ni wa 
Pasuteru karaa (pastel color) mo odoridu yo sa, monogatari ga hajimaru

Sugusama... boku wa... kimi no moto e tobidashite iku no sa 
Matteite yo, hanayagu machi ima kakenuketeiru

Itazura ni karamaru unmei.
Bokura zutto sagashitetanda 
Soshite ima,
futari deaeta kitto guuzen nanka janai 
kono mama soba ni ite hoshii.

Usu koushoku mai chiru kimi no hou o somete ikudo mo meguru 
Kimi ga suki da, yo tokimeku merodi ga umarete kuru kara

Tawamure ni hana mo saku kisetsu ni. Bokura mada tsubomi no mama de 
Dakedo ima shinjiteiru no kimi o shinde mo hanasa nai 
Fukiareru arashi ni mo make nai

Futari umareru sono mae kara
kounara koto wa kimatteita no

Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashi te ta n da 
Soshite kon ni-nin deae ta kitto guuzen nanka ja nai 
Itsu made mo soba ni ite hoshii

Testo (fonetico) di "Kiss Kiss Kiss" di Cyntia

Kiss akogare teta anata kara no
Fukuzatsuna Kiss itazurana Kiss

Sakamichi no tochuu de
Kaze ga touri nukeru sora miagereba
Hikari ga kirakira shi teta
Nanikuwanukao de
Oikosa re shizen ni megaau supaaku

Nai tari warattari taihendashi
Genjitsu touhi shite shimaukedo
Kono kimochi dake wa soujuu funouda yo

Kiss yokubarina Kiss omoide no
Kiss o mezame no Kiss itazurana Kiss
Kiss matteita Kiss uragiri no
Kiss kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Kakenuketa kisetsu wa
Subete kono hi no tame ni irodora reta
Namida mo kirakirashiteru
Ima yoko de chikau
Anata no yokogao ni mitore supaaku

Deai to wakare ga kousa shite ita
Kono michi ga tsudzuku sono sakini wa
Tokimeku dake no yume ga arudesho

Kiss yokubarina Kiss omoide no
Kiss o mezame no Kiss itazurana Kiss
Kiss matteita Kiss uragiri no
Kiss kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Attakai jikan ga
Taion ni nagareta
Anatanara wakarudesho
Tokubetsuna kono omoi ga
Anata ni todoku kiseki
Shinjite iru

Kiss akogare teta anata kara no
Fukuzatsuna Kiss itazurana Kiss
Kiss wagamamana Kiss nage yarina
Kiss taisetsuna Kiss itazurana Kiss

Kiss yokubarina Kiss omoide no
Kiss o mezame no Kiss itazurana Kiss
Kiss matteita Kiss uragiri no
Kiss kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Testo (fonetico) di "Kataomoi Fighter" di GO!GO!7188

Ittan teishi mo furikitte hashiridashita ano hi kara shinten nashi!
Chuuburarin na koi okkochite ki sou...
Tenjou ni haritsuita tameiki wa kazushirezu haa...

Ichidai kesshin kyou koso wa kono omoi tsutaenakucha kyuu tenkai!
Kowakunai wake ga nai yappa yameyou kana...
Kanjin na toki ni kagittete mo ashi mo denai no

Nanimo dekinai mama nobi sugita maegami wa
Sukoshi yowaki na kokoro kakusu no ni choudo ii

Mune ni hiraita ookina kuchi wa
Amai okashi ja mitasarenai no
Kagami no naka ni wa yokubari na kao
Nemurenai kataomoi FAITAA

Hito wo suki ni natte kara no yoru wa nagakute setsunakute mamono mitai
Yokaranu kehai tadayou ukkari shite iru to
Kisetsu wa okonatte shimau ashiato mo nokosazu ni

Anata ga iru hibi ga shabon ni natte kieteku
Itami to hikikae da toshite mo te ni shitai no yo, mirai
Dekireba anata to issho ni

Mou mayowa nakute ii you ni
Hasami nigitte maegami kitta
Kagami no naka ni wa sakki to wa chigau
Lalalala...
Anata ga inai sekai wa iranai
Dokomademo tsukinukeru sora
Warau hibi mo namida no yoru mo koukai shinai
Nemuranai kataomoi FAITAA

Atashi wa kataomoi FAITAA

Testo (fonetico) di "Jikan Yo Tomare" di AZU ft. SEAMO

Kimi to sugosu toki atto iuma
Kidzukeba de-to wa mou shuuban
Hanaretakunai kaeritakunai
Toki wo tomete zutto isshoni itai

Terekakushi na serifu mo
Mitsumeau shunkan mo
Anata to iru jikan mo
Tarinai kedo
Saishuu densha miokuru made
Nigiri shimete kureta te
Sarigenai yasashisa ga ureshii yo

Otogibanashi nara
Sugu ni anata no iru asu e yukeru no ni...
Everytime, everyday, everything...
Kotoba ni shinakute mo
Anata wa watashi no tokubetsu na basho
Moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
Futari dake no jikan wo kamisama tomete yo...

Jikan yo tomare kono mama
Boku no tatta hitotsu no wagamama
Dakedo sore wa kanawanai
Kono modo kashisa tsutaetai yo
Ichi nichi tatta nijuu-yon jikan
Tarinai ato hyakku jikan
Sore dake are motto motto
Mitsukeru yo kimi no ii toko

Kondo wa itsu aeru no?

Nando mo ittara shitsukoku omowaresou
Fuan to kibou hanbun zutsu
Kono omoi wa kawaranai tabun zutto
Kimi wa boku wo dou omotteiru no ka?

Everytime, everyday, everything...
Koishii nukumori to
Kotoba ni naranai kokoro no koe wo
Korekara wa sunao ni tsutaete miseru kara
Ugoki hajimeta toki wo kamisama tomete yo...
Wagamama de ii no
Kaeshitakunai to itte yo
Anata ga watashi wo nozomu no nara
Mayowazu ni kokoro ni hana wo soeru yo

Everytime, everyday, everything...
Kotoba ni shinakutemo
Anata wa watashi no tokubetsu na basho
Moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
Futari dake no jikan wo kamisama tomete yo... (ha ha ha)
Everytime, everyday, everything

Moshi hanarete mo boku ga tsunagi tomeru yo

Anata wa watashi no tokubetsu na hito
Everytime everyday everything

Shinjiru yo toki ga tomaranakute mo

Unmei nara itsu datte meguri aeru yo ne? (Oh oh yea oh oh yea… everytime everthing)

Unmei nara bokutachi wa meguri aeru yo ne?

DOPPIATORI GIAPPONESI:

Aihara Kotoko:
Nana Mizuki

Irie Naoki:
Daisuke Hirakawa

Irie Yūki:
Romi Park

Irie Shigeki:
Takashi Nagasako

Irie Noriko:
Naoko Matsui

Aihara Shigeo:
Bin Shimada

Ikezawa Kinnosuke:
Shūhei Sakaguchi

Christine Robins:
Yūko Gotõ

Sudõ-senpai:
Akio Õtsuka

Matsumoto Yūko:
Saori Seto

Komori Jinko:
Kinoko Yamada

Shinagawa Marina:
Marina Inoue

Kikyõ Motoki:
Mitsuki Saiga

Kamogari Keita:
Nobutoshi Kanna

Ishikawa Satomi:
Risa Hayamizu

Kakujirõ:
Hiroki Yasumoto

Ogura Tomoko:
Mako Katagai

Sukeo:
Takashi Hikida

Immagini dell'anime: