[Manga e Anime]

Titolo Originale:
Ao Haru Ride

Titolo del manga in Italia:
Ad Un Passo Da Te

Autrice:
Io Sakisaka

Genere:
Shoujo, Scolastico, Sentimentale

Anno di uscita dell'anime:
2014

Episodi Anime:
12 + 1 OAV

Durata episodi:
24 minuti

Opening:
- Sekai Wa Koi Ni Ochiteiru di CHiCO

Ending:
- Blue di Fujifabric

Songs nell'anime:
- I Will di Chelsy

Disponibile sottotitolato in italiano:
- AnimeForce
- Greta Animation
- AnimeSaturn
- AnimeBig

Anno di uscita del manga in Italia:
2013

Volumi Manga:
13 completata

Costo volumi:
4,50€

Casa editrice in Italia:
Panini Comics

Trama:

Per il carattere femminile e il bell'aspetto, Yoshioka Futaba, ha attirato verso di sé le invidie delle compagne. Alle medie, dopo un isolamento totale da parte di esse, decide di cambiare il suo modo d'essere rovinando completamente la sua immagine.
Come se non bastasse, un malinteso le fa perdere l'occasione di dichiararsi al ragazzo che le piace, il quale tra l'altro si trasferisce pure, impedendole così di risolvere il fraintendimento.
Iniziate le superiori, con la sua nuova immagine, sembra aver trovato il giusto equilibrio e delle amiche con cui stare, ma a sconvolgere il suo mondo sarà il ritorno del suo vecchio amore, Tanaka-kun.
Riuscirà a sistemare gli errori passati?
E se a complicare le cose si trovasse di fronte ad un Tanaka-kun totalmente diverso da quello che ricordava?

Testo (fonetico) di "Sekai Wa Koi Ni Ochiteiru" di CHiCO

Sekai wa koi ni ochiteiru
Hikari no ya mune wo sasu
Kimi wo wakaritainda yo
Nee...oshiete

Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
Namida koborete
Isogashii kanjou kodou ni rinku suru
Chuuningu tashikametainda

Mokuteki bakka ri torawarete
Daiji na mono ga kasunde nigete
Kyou mo risutaato

Sekai wa koi ni ochiteiru
Hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritainda yo
Nee...kikasete

Tatta ichi miri ga tookute
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai
Kagayaku ichi peeji

Oniai no futari ni nandaka fukuzatsu na
Kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou kodou ni rinku suru
taionkei kowarechatta ka na

Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni adobaisu made shichatte
Mune ga itai ya

Sekai wa koi ni ochiteiru
Hikari no ya mune wo sasu
Kidzuita kono omoi wa
Mou...osoi no

Ano ko no hou ga kawaii no
Shitteru yo dakedo
Umaku ikanai de nante ne
Nige dashita kuse ni

(Baka)
(Kimi no koto zenbu wakaritai tte omotchau)
(Kore ga koi datte hajimete kizuita no)
(Zettai furimuite hoshii)
(Oso katta kedo akirameta kunai)
(Datte suki dakara)

Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no ni oi

Honto no kimochi kotoba ni shite
Daijina koto hanasetara
Kyou mo risutaato

Donkan na kimi dakara
Kuchi ni dashite iwanakya
Ima kimi ni tsutaeru yo nee,
Nee...suki desu

Sekai wa koi ni ochiteiru
Hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritainda yo
Nee...kikasete

Taguri yosete mou zero senchi
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai
Kagayaku ichi peeji

Testo (fonetico) di "Blue" di Fujifabric

Yuudachi nokotte iru machi no naka
Sore ja mata ne to chiisaku furu yo
Kaisatsu no saki me de oi kakete
Kitai douri ni wa naka naka ne

Chiisana akari de mita sareteku
Hitori kiri de yokeru mizu tamari
Nandaka omotteta yori mou hitotsu
Jibun ga tte ni wa narenai ne

Nanika ga kowarete shimai sou de
Mata kyou mo sugite yuku

Reeru wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba tanjun nanoni na
Itsumo umaku ienai no wa nande darou
Nande darou

Tatoe kimazuku natte shimatte mo
Mata tsukuri naoseba ii hazu sa
Nani mo hajimatte inai kara ne
Mou hitori no boku ga ii kikaseru

Hiraku mae ni kotae awase
Oukiku naru fumikiri no oto
Sawagu sawagu mune no naka o
Miseru koto ga dekiru no
nara dou naru ndarou?

Okubyou dakedo samenai kokoro
Nori sugoshite kidzuku nda kyou mo mata

Reeru wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba tanjun nanoni na
Itsumo umaku ienai no wa nande darou
Nande darou

Testo (fonetico) di "I Will" di Chelsy

Kudarizaka fumikiri made
Atashi wa muchuu de hashitta
Kono koi wo saegiru youni
Densha wa sugisatta

Tooi hi no kioku umi no kagayaki
Kisetsu wa meguru
Hikou kigu mo ni me wo hosomete

Chiisaku yureta himawari
Sayonara mo ienai mama
Hon no suu miri no suki made sotto
Kusuburu itami

Manatsu ni kieta hanabi ga
Namida no saki ni utsureba
I will kitto omoi dasu wa
Anata ni todoke kono basho de
Atashi wa matte iru

Henji nara iranai yo to
Usotsuki ne atashi

Sunahama ni hitori shagami kondara
Tsumetaku ashita wo
Mata youkan sasete shimau noni

Suiheisen no mukou ni
Yukkuri to shizun de yuku
Naite shimaeba sukoshi dake
Sunao ni nareru

Furete yubi saki ga fuini
Hodokete yuku samishisani
I will sotto me wo tojiru no
Anata ni todoke kono basho de
Atashi wa matte iru

Chiisaku yureta himawari
Ano hi no mama no atashi wa
Nobita mae kami mo mito metakunai
Nani mo kawattenai

Kaze no oto ni furikaeru
Kyou mo mada mittsuke rarenai
I will sotto negatte miru
Anata ni todoke kono basho de
Atashi wa matte iru

DOPPIATORI GIAPPONESI:

Futaba Yoshioka:
Maaya Uchida

Kou Mabuchi:
Yūki Kaji

Tõma Kikuchi:
Yoshitsugu Matsuoka

Yūri Makita:
Ai Kayano

Shūko Murao:
Mikako Komatsu

Aya Kominato:
KENN

Yõichi Tanaka:
Daisuke Hirakawa

Yui Narumi:
Mitsuki Takahata

Immagini dell'anime: