Ce soir on parle d'un truc qu'on redoute tous en tant qu'écrivain: les répétitions. C'est vraiment l'horreur. Du coup, je vais essayer de vous donner deux trois trucs pour les éviter ces maudites répétitions.

Tout d'abord, on va classer les répétions en deux catégories:

• Les répétitions volontaires: c'est celles qu'on utilise pour des effets de style, pour donner du rythme.

• Les répétitions involontaires:

- c'est les maladresses, celles qu'on fait à cause d'un manque de vocabulaire. La plus part du temps cela alourdit énormément le texte.

- c'est nos tiques de langage qui nous poursuivent jusque dans nos écrits. C'est aussi le signe que l'on se repose sur nos acquis ; dans le sens où on ne cherche pas à présenter le monde différemment.

A noter que le désir d'éviter les répétitions est quelque chose de bien français. En anglais, il est tout à fait possible d'utiliser plusieurs fois le même mots sans que cela alourdisse la phrase. C'est quelque chose qui peut poser problème au traducteur d'ailleurs.

La traque des répétitions:

Le mieux est de laisser reposer votre premier jet. Si vous les chercher immédiatement vous n'allez pas les voir, parce que vous serez encore trop dans l'histoire. Après ce repos, vous allez voir les répétitions que vous avez faites beaucoup plus facilement.

Le plus simple pour mieux les voir reste l'impression papier. Avec des feuilles dans les mains, vous allez pouvoir matérialiser ces répétitions (soulignage, stabilotage,...). Vous verrez ainsi mieux si ces répétitions sont proches ou non.

L'avantage de cet exercice de relecture est que plus vous allez le faire, plus vous verrez vous répétions rapidement. A force vous pourrez même faire des efforts lors de la phase d'écriture, parce que vous allez apprendre à vous connaitre en tant qu'écrivain, savoir quels sont vos points faibles. Ce qui sera un gain de temps considérable par la suite (pour vos futurs écrits)

Vous pouvez aussi demander l'avis avec d'un ß-lecteur. Lors de la première lecture, il remarquera facilement ces répétitions.

Il existe aussi des logiciels qui traquent les répétions. Je vais vous en présenter trois différents:

• Antidote: j'ai entendu dire qu'il était très bien fait, mais c'est un logiciel qui est payant. Donc demandez vous bien si c'est quelque chose de nécessaire. Personnellement, je ne l'ai jamais utilisé.

• Repetition detector:

Ce logiciel va faire la différence entre les répétitions proches (jaune) et les lointaines (vert). Vous pouvez faire les réglages vous même, ce qui est assez sympathique. Vous pouvez aussi mettre les mots que vous ne voulez pas prendre en compte.

• Répétoscope:

Il va mettre en avant tout les mots que vous utiliser plusieurs fois et vous les souligner. Le désavantage est que l'analyse est limitée à 20 000 signes.

Bon en tout cas, les répétions doivent être traquer par votre petit cerveau d'écrivain. C'est un travail qui est long, je suis consciente ; c'est aussi une remise en question de tout le travail que vous avez fournit précédemment mais une fois qu'il sera fait, votre texte aura vraiment gagner en qualité, alors courage !!