(photo de Ray Bradbury, par Michel Fainsbilder)

Ceux qui ne savent pas qui est Ray Bradbury, auteur des chroniques martiennes, ou de Farenheit 451, ont le droit d'aller se pendre... Non, je rigole (à moitié), mais par respect pour mes nerfs, si vous ne l'avez jamais lu, ne me le dites pas et allez à la bibliothèque la plus proche !!

Bref, voici le lien vers l'article anglais, et la vidéo, pour ceux qui veulent et peuvent...

http://www.openculture.com/2012/04/ray_bradbury_gives_12_pieces_of_writing_advice_to_young_authors_2001.html

https://youtu.be/_W-r7ABrMYU

Pour les autres, voilà la traduction (que j'emprunte à Ronan Le Breton, du site scenario 2.0) :

Les 12 conseils de Ray Bradbury aux jeunes auteurs

Ray Bradbury est mondialement connu pour ses nouvelles, et ses romans :

Chroniques martiennes raconte l'histoire des premiers colons sur la planète Mars. Une planète Mars habitée par des extraterrestres qui disparaissent peu à peu au contact des Terriens. Chroniques martienne est une allégorie SF sur l'épopée américaine.

Fahreinheit 451 nous dépeint un futur terrible dans lequel les pompiers n'éteignent plus les feux mais les provoquent. Leur mission est de détruire les livres. Car les livres sont jugés comme dangereux : ils vous écartent de la routine et du conformisme, ils vous apprennent d'autres leçons sur la vie.

Ce qui est intéressant chez lui est sa passion, non pas tant pour l'écriture (tous les auteurs ont ce feu sacré, sinon ils changeraient de métier), mais pour la forme courte : la nouvelle. Ray a commencé par publier des nouvelles de SF et continuera à le faire tout au long de sa vie. Il a écrit davantage de recueils que de romans.

Voici, en substance (et en français) ce que tonton Bradbury nous révèle comme trucs:

-1- Ne vous jetez pas tout de suite dans l'écriture d'un roman. C'est long et épuisant. Mieux vaut commencer un paquet de nouvelles : une par semaine. Au bout d'un an, vous en avez 52, et elles ne peuvent pas être toutes pourries.

-2- Vous pouvez les aimer, mais vous ne pouvez les égaler. On a tous nos maîtres : Stephen King, G.R.R Martin, James Ellroy, H.P. Lovecraft. Mais vous devez garder la tête froide quand vous commencez, consciemment ou non, à tenter de les imiter.

-3- Analyser les nouvelles qui ont vraiment un message, une métaphore. Par exemple : Guy de Maupassant, Roal Dahl, Stephen King, Jorge Luis Borges, Ray Bradbury bien sûr.

-4- Nourrissez votre créativité. Le soir, lisez, lisez de tout : nouvelles, poèmes, essais, romans. Cela vous donnera de la matière pour enrichir vos écrits de métaphores.

-5- Éloignez les amis qui ne croient pas en vous. Ils risquent de vous décourager et de vous détourner de votre projet.

-6- Vivez dans une bibliothèque. Ray n'est jamais allé à l'université. Il a continué de s'instruire en lisant des livres. En clair, tonton Bradbury nous ordonne de continuer à nous instruire par la lecture.

-7- Tombez amoureux des films. Ne négligez pas les vieilles pellicules en N&B. Ils ont dû inventer sa grammaire et compenser par la métaphore leurs manque de moyens et de technologie (FX).

-8- Écrivez avec joie. Selon lui : écrire n'est pas une occupation sérieuse, un job comme les autres. C'est avant tout une passion.

-9- Ne cherchez pas à devenir riche. Ce commandement découle du précédent. Puisque l'écriture n'est pas un métier comme les autres, n'attendez pas d'en tirer des revenus conséquents. Le succès vous sourira un jour, peut-être ou peut-être pas...

-10- Énumérez les choses que vous aimez et celles que vous détestez. Ensuite, vous n'avez plus qu'à écrire à propos des premières et de tuer les secondes. Écrivez aussi sur vos peurs. Bref, vos émotions.

-11- Tapez ce qui vous vient à l'esprit. Si vous avez un blocage (la page blanche), essayez l'association d'idée. On ne sait jamais ce que l'on a réellement en tête tant qu'on ne l'a pas couché sur le papier.

-12- N'oubliez pas, vous écrivez pour la personne qui viendra vous voir et vous dira : »j'adore ce que vous faites ». Il ne s'agit pas de flatter ou gonfler votre ego, mais de comprendre que vous écrivez également pour le lecteur. Un lecteur idéal, qui, à défaut de louer votre don, reconnaîtra simplement votre talent.

N.B. Pour des impératifs de compréhension, si la partie en gras respecte le propos de Bradbury, le texte qui suit est parfois plus une explication qu'une vraie traduction.

---------------------------

Voilà. Ca peut paraitre simple comme conseils, et un peu rebattu. Mais j'en garde un qui me parle plus que tout, c'est celui de la métaphore.

Autrement dit, pour moi qui écrit de la science fiction par exemple, ce que j'invente doit être une représentation déguisée, une métaphore, des problèmes de notre monde (pollutions, guerres, haine raciale, injustice sociale...), ce qui permet de créer quelque chose d'un peu plus profond et complexe qu'une simple histoire ! Mais bref, j'arrête là parce qu'on est pas là pour parler de moi...

A la prochaine pour un nouvel auteur !