Bonjour, bonsoir !

Cela fait un moment que je n'ai pas rédigé d'article sur l'écriture et j'en suis vraiment désolée ! Avec mon histoire en cours, les travaux à rendre pour l'école, le travail, j'ai pas mal de choses à faire.

Finis les bavardages et passons à ce qui nous intéresse aujourd'hui. Les dialogues dans une histoire !

Cela peut paraître banal, mais il s'agit d'un détail important dans un roman. Trop de dialogue fait perdre l'intérêt de l'histoire et peu de dialogue le rend peu attrayant. Donc on va commencer tout doucement.

L'utilité du dialogue

Un dialogue sert à apporter un plus à ton récit. Il fait avancer la trame de ton histoire, à approfondir la psychologie de tes personnages et leur personnalité.

C'est donc important de ne pas mettre une discussion qui ne sert à rien dans ton histoire juste pour faire joli.

Il faut donc, savoir quoi mettre comme réplique, l'insérer au bon moment de ton récit et savoir qu'est-ce que ça t'apporte, à ton roman, à tes personnages et à ton lecteur. Ça fait beaucoup, mais c'est important pour que ton histoire soit parfaite.

La dose et la longueur du dialogue.

Je déteste dans les histoires où il y a dix répliques à la suite ! Surtout quand il sert à rien. C'est inutile, ennuyeux et ça fait perdre le rythme du texte. Je parle de ce genre de dialogue là (qui est inventé) :

- Yo !

- Yo !

- Ça va ?

- Oui et toi ?

- Oui. Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?

Vous voyez de quel genre de discussion je parle ? C'est ce genre de réplique qu'on peut facilement retirer du récit et mettre autre chose à la place.

Le vocabulaire

Alors oui, le vocabulaire fait partie de la personnalité du personnage, mais attention à ne pas utiliser un langage trop familier voire, celui qu'on emploie entre nous. J'entends par là :

- Wesh, tu fous quoi là ?

- Bah mes devoirs, poto. T'es con ou quoi ?

On peut facilement remplacer par :

- Mais tu fais quoi ?

- Mes devoirs, abrutis.

Enfin après tout dépends de votre plume, de vos personnages. Mais éviter ce langage "d'ouvriers" j'ai envie de dire. Il n'y a rien de plus horrible à mes yeux.

Les incises inutiles

Petit rappel pour ceux qui ne savent pas ou ne se rappellent pas ce qu'est une incise. C'est ce qui suit le dialogue, par exemple : dit-il, soupira-t-il, souffla-t-il.

C'est un peu inutile d'en mettre après chaque réplique, car cela alourdit le texte, casse le rythme du récit. Pour vous donner une idée de ce que ça peut donner :

- Hey, appela-t-il.

- Ça va ? questionna-t-il.

- Ça peut aller, répondit-il.

Vous voyez ce que je veux dire ? Un dialogue peut très bien se passer d'incise. Elle sert à donner des précisions sur la manière dont le personnage le dit.

- Hey !

- Ça va ? questionna-t-il avec une mine inquiète.

- Ça peut aller.

Les prénoms à chaque réplique

Mettez un prénom dans une réplique pour une bonne raison. Il sert à appuyer un sentiment ou à préciser à qui le personnage s'adresse si cela n'est pas précisé plus haut dans votre texte.

- Salut, Joe !

- Salut, Sharon !

- Qu'est-ce que tu fais de beau aujourd'hui, Joe ?

- Rien de spécial, Sharon.

Vous voyez à quel point c'est lourd et inutile. En fait, le dialogue en entier est inutile ici, mais c'est pour donner un exemple.

Différencier les personnages.

Chacun de vos personnages a une personnalité qui lui est propre, un tempérament à lui, une personnalité qui lui appartient, un état émotionnel. Le lecteur doit être en capacité de le reconnaître sans qu'il soit forcément nommé. Comment ça ? Car si vous avez bien décrit votre personnage, le lecteur sait comment il réagira dans les situations, de par son vocabulaire, sa manière de s'exprimer, son caractère, les expressions qu'ils utilisent.

C'est important de différencier chaque personnage et le dialogue aide en partie à exécuter ce travail.

Utiliser les signes de ponctuation

- Maman, appela l'enfant.

- J'arrive, mon chéri, répondit la femme.

Pour donner un peu plus de vie à ce dialogue dont chaque réplique se termine par un point, utilisons les différents signes de ponctuation, ce qui donne

- Maman !

- J'arrive, mon chéri !

C'est mieux, non ?

La typographie

Beaucoup d'auteurs sur Wattpad font l'erreur d'utiliser les simples traits qui se trouvent sur le clavier. Ou alors Wattpad décide de les mettre alors que vous avez utilisé les bons. (ce qui m'arrive tout le temps)

Mais qu'est-ce que j'entends par les bons traits ? Alors nous avons les traits cadratins ou les demis cadratins que nous obtenons avec un raccourcis clavier.

Cadratins : — (alt gr + -)

Demi- cadratins : – (crtl + -)

Il existe aussi cette règle de guillemets que je vais montrer avec un exemple tout simple. Honnêtement, je ne l'utilise pas dans mes romans, mais je vais quand même expliquer en quoi cette règle consiste.

Il s'agit d'un concept tout simple. Mettre des guillemets en début de dialogues et en fin de dialogues lorsque la narration reprend.

« — Sharon, où tu es ?

— Encore en cours.

— Je t'attends dans le parking. »

Un exemple simple. Sauf que parfois, ça se complique, surtout lorsque vous utiliser des incises narratives. Lorsqu'elles sont courtes, vous n'avez pas besoin de les fermer. Mais lorsqu'elles sont longues, il faudra les fermer. Ce que j'entends par longue, c'est où vous utiliser une phrase narrative complète, qui sera soulignée dans l'exemple qui va suivre.

« — Sharon, où tu es ?

— Encore en cours, répondis-je.

— Je t'attends dans le parking. »

Je raccrochai et tentai de reprendre le cours tant bien que mal.

« — Qui c'était ?

— Juste Joe, répondis-je. »

* * *

Voilà, voilà ! Je crois avoir fait le tour en ce qui concerne les dialogues. Le prochain articles sera sur les personnages. Mais j'ignore quand il sortira. Si vous avez des question sur des thèmes que je peux aborder, n'hésiter pas à me le dire ; )

Kissouilles

Source : https://www.osez-ecrire-votre-roman.com/fais-tu-ces-10-erreurs-dans-un-dialogue-de-roman/

https://lesoufflenumerique.com/2012/10/23/typographie-ecrire-des-dialogues/