Chapitre 4 : La décision


Le crépuscule planait sur le parc du château. Le grand orbe doré était maintenant au-delà des montagnes qui longeaient la propriété de Poudlard, provoquant l'ombre du bâtiment et de ses affluents environnants. Les élèves, qui étaient restés au sol pendant que le soleil brillait, retournèrent maintenant dans la chaleur réconfortante des grandes salles. 

L'une de ces personnes, qui s'aligna diligemment derrières les autres, n'était autre que Harry Potter.

C'était inhabituel de le voir sortir sans sa main droite et gauche, Ron et Hermione.

Ses chaussures étaient recouvertes d'une fiche couche de boue causée par la pluie de la semaine précédente.

Il serait la dernière personne à admettre qu'il se sentait réellement coupable de la maladie soudaine de Drago qui l'avait fait rester coincé à l'infirmerie la semaine dernière. Aujourd'hui, enfin, le garçon s'était réveillé et, d'après ce qu'il avait entendu, son mauvais caractère n'était pas revenu avec lui.

Ses yeux, sombres et maussades, scrutaient le terrain à la recherche de ses deux amis, espérant qu'il pourrait les éviter et se rendre à la salle commune en paix et en silence et tenter de dormir un peu ce soir. Il accéléra. son pas.

Ce faisant, il se réprimanda, bien qu'avec peu de succès.

J'ai fait tout ce que les instructions m'ont dit de faire, même Drago s'en est assuré! Ce mec sait que je suis horrible quand il s'agit de potions.

Ses sourcils se froncèrent et il soupira. Cela ne le mènerait nulle part.

Remarquant que son estomac grommelait (et le faisait en fait depuis une heure), il redirigea son itinéraire afin de pouvoir passer par les arrière-cuisines pour trouver de la nourriture sans avoir à entrer dans le Grande Salle et à socialiser avec tout le monde, pendant qu'ils mangeaient, prétendant que tout allait bien.

Les couloirs étaient sombres et déserts, et Harry présumait que la plupart des élèves (y compris Ron et Hermione) étaient maintenant dans la Grande Salle en train de se régaler de dinde, de jambon, de tarte à la mélasse et de tarte à la citrouille.

Tournant à gauche, Harry soupira et tendit la main alors qu'il commençait à chatouiller la poire verte et regarda avec fascination alors qu'elle commençait à se transformer en une poignée de porte. Il ne cessa jamais d'être étonné de ces éléments de magie. Il était dans la communauté magique depuis six ans maintenant, mais il avait toujours cette innocence qui la rendait si incroyable.

En ouvrant la porte, il fut accueilli par un flot d'odeurs, dont celle de jambon rôti, de tarte aux pommes et de purée de pommes de terre. Il avait l'eau à la bouche au moment où il réussit à trouver un elfe de maison qu'il pouvait arracher à la fabrication de nourriture et son estomac grondait avec des gargouillis encore plus douloureux.

"Euh, excuse moi?" demanda-t-il en se penchant sur la petite créature qui le regardant avec de grands yeux brillants, une légère sueur perlant sur son front. 

"Oui, monsieur, y a-t-il quelque chose que Thibbly l'elfe de maison pourrait pour vous, monsieur?" Ses mains étaient recouvertes d'un mélange de farine et de cannelle.

Souriant nerveusement, Harry continua, "Eh bien, je me demandais, est-ce que Dobby est là?"

Les grands yeux de Thibbly clignèrent et devinrent gris ardoise et il répondit d'une voix raide et tendue : "Nous, les elfes de maison, ne parlons pas de Dobby aujourd'hui." Et avec un murmure il ajouta, les yeux dardant, "Un jour de congé."

Thibbly lança un regard inquiet vers la cheminée où Winky sanglotait dans les cendres, le visage maculé de suie et de larmes.

Rougissant, Harry s'agita et continua, "Eh bien, alors. Je, euh, je vois. Serait-ce possible d'avoir des restes?"

"Des restes? Mais Monsieur Harry Potter a besoin de plus que des restes! Nous devons lui faire à manger surtout!" s'exclama Thibbly, se dirigeant vers les arrière-salles où Harry remarqua une grande explosion de flammes émise par une poêle à frire.

Le suivant, Harry s'exclama : "Non! Non, vraiment ça va! J'ai juste besoin d'un peu de nourriture; tu n'as pas besoin de cuisiner un repas entier! Juste un pâté chinois et une bouteille de jus de citrouille suffiront!"

Thibbly s'arrêta et regarda par-dessus son épaules, "Êtes-vous sûr, Monsieur Potter? Ce ne serait pas un problème, pas un problème du tout!"

"Non, non, non! Juste un pâté chinois fera l'affaire, je ne veux pas causer de problèmes." Harry persista à atteindre un pichet de jus de citrouille et à chercher une flasque dans le placard, au grand étonnement des autres elfes de maison. Après tout, il était inouï que les humains fassent une telle chose.

"Mais, Mr Harry Potter!" s'exclama Thibbly en sortant de l'arrière-salle, les bras chargés d'une tard à la mélasse et d'un gros morceau de gâteau au chocolat. Il commença à l'envelopper dans une serviette verte propre et le mit dans un petit panier et le tendit au Gryffondor qui y versa également un flacon de jus de citrouille.

"Je ne veux pas vous déranger," insista Harry, commençant à regretter d'être venu en premier lieu. Les elfes de maison le rendaient presque terriblement nerveux, et ils étaient tout simplement trop serviables et souvent, il ne savait pas s'il devait être reconnaissant ou très, très irrité.

Tous les elfes dans le cuisine le regardaient maintenant et hochaient la tête, il sourit nerveusement alors qu'il trébuchait vers la sortie, et une fois de plus retournait dans la froide solitude du couloir.

Debout là un moment, Harry s'arrêté et écouta le vent battre contre les vitres. C'était un monde très différent dans lequel il venait de revenir - pas un monde de casseroles, de sauces et de desserts, mais un monde mystique et magique, mais aussi étrangement sombre d'une manière qu'il ne pourrait jamais vraiment comprendre.

Mais là encore, supposa-t-il, peut-être que personne ne pouvait comprendre la magie. 

Glissant le panier sous sa cape, Harry se dirigea vers la salle commune, espérant qu'il ne rencontrerait personne, comme Flich, Mme Pince ou pire, Rogue.

Accélérant son pas, Harry monta les escaliers deux par deux, et au moment où il atteignit le palie, il était à bout de souffle et transpirait un peu. À bout de souffle, Harry accueillit favorablement la sensation physique - ces deux derniers jours, il avait été abasourdi ; il n'avait vraiment rien remarqué à part la faim et l'épuisement.

Marmonnant le mot de passe alors qu'il traversait le portrait de la grosse dame, Harry constata que la salle commune était vide, à l'exception d'un feu crépitant. Débattant s'il devait ou non manger dans la salle com sur son lit, il décida pour ce dernier, au cas où il s'endormirait.

C'était une belle nuit comme ça, et il pouvait regarder les étoiles alors qu'il terminait la tarte. C'était relaxant de regarder le monde, la grande étendue, et de savoir qu'il était si petit comparé à lui. Cela le faisait se sentir insignifiant, quelque chose dont il avait souvent envie ; quand il ne pouvait même pas marcher dans les couleurs et que les gens qui le connaissaient depuis des années regardaient toujours sa cicatrice. 

S'installant près de la vitre givrée, Harry ferma les yeux et appuya sa tête contre le froid et laissa ses pensées dériver à nouveau.

Il ne fut pas surpris lorsque le visage abîmé de Drago Malefoy refit surface, mais avec un effort concentré, il réprima l'instinct et ouvrit les yeux pour regarder la lune. Elle serait pleine demain, puis, après-demain elle déclinerait. C'était pourquoi il appréciait toujours le quatorzième jour du cycle, parce qu'il y avait encore de l'espoir, encore de l'espoir pour autre chose, avant qu'il ne menace de s'estomper, de s'affaiblir et finalement de disparaître. 

Souriant sardoniquement, Harry vida la reste du jus de citrouille et jeta la flasque sur son lit. En le regardant tomber sur le duvet cramoisi et doré, il soupira. En réalité, il n'était pas si fatigué que ça, mais en même temps, il était mal à l'aise, bien qu'il soit seul. Pour une raison quelconque, il ne pouvait pas se débarrasser de ce sentiment de culpabilité.

Je n'ai rien fait, jura-t-il. Mais maintenant, ce mantra était tombé dans l'oreille d'un sourd. Bien sûr, il savait qu'il n'avait rien fait de mal, mais cette vérité n'améliorait certainement rien. Cela le faisait simplement douter davantage de lui-même, quelque chose dans lequel il était devenu assez bon. 

Se hissant de la surface de pierre froide, il retourna à son lit et s'y laissa tomber, regardant les quatre affiches qui l'entouraient. Les rideaux étaient tirés pour qu'il puisse regarder le reste de la pièce, et observer le clair de lune alors qu'il tachetait son chemin sur le sol d'un côté à l'autre de l'étendue.

À huit heures, les élèves commencèrent à filtrer par le trou du portrait, et se tournant sur le côté et jetant sa couverture sur lui, il fit semblant de dormir. Ron et Hermione furent les premiers à entrer, et un léger pincement de culpabilité résonna en lui alors qu'il entendait leurs pas précipités à travers la tour, et Ron arrivant derrière lui, puis partant rapidement.

Un instant plus tard, un doux murmure l'appela, "Ça va, Hermione. Il est ici."

Il y eut un soupir de soulagement et la fille aux cheveux touffus répondit : "Dieu merci... il m'a vraiment inquiété. Il a agit si étrangement ces derniers temps; je commence à m'inquiéter si oui ou non..."

"Ne saute pas aux conclusions," termina lourdement Ron, et Harry pouvait presque imaginer Ron alors qu'il se massait les temps de frustration, "Ça ira tout seul. Dès que Malefoy sera opérationnel et sera le trou du cul habituel, Harry reprendra ses esprits."

Il y eut un long silence, jusqu'à ce qu'Hermione l'interrompe en remarquant : "Mais ne trouves-tu pas étrange à quel point Harry est accroché à tout cela? Je veux dire... les deux se détestent, non? Et pourtant... là, il se morfond pratiquement sur le fait que son rival est enfermé pendant quelques semaines."

Ron gloussa et leurs pas résonnèrent dans toute la tour. Ils se dirigeaient vers la salle commune et quelques secondes plus tard ils étaient hors de portée de voix. La dernière chose qu'Harry entendit avant que leurs voix de s'estompent fut :"Je ne pense pas qu'Harry se morfonde sur Malefoy, Hermione. Si cela devait arriver..."

Souhaitant presque se lever et les suivre, Harry s'accrocha fermement à son lit et ferma les yeux.

Il n'était PAS en train de se morfondre sur ce crétin Malefoy. Il avait juste peur que des points soient retirés de sa maison.

Oui. C'était ça.

Stabilisant quelque peu sa respiration, il écouta le doux bourdonnement dans la salle commune alors que les élèves s'installaient pour étudier après le dîner.

Au bout d'un moment, le bruit commença l'endormir, et avant qu'il ne s'en rende compte, il entrait dans le pays des rêves, mais pas aussi paisibles qu'il l'aurait souhaité...

Il faisait sombre, mais ce n'était pas nouveau quand il s'agissait de ses rêves. Il était habitué à l'obscurité, mais bien assez tôt, cela deviendrait clair, il le savait. Si c'était comme les autres cauchemars qu'il avait eus auparavant ; il y aurait des détraqueurs venant vers lui, leurs longs doigts grêles tirant sur leurs capes grises en lambeaux, prêts à exécuter le baiser.
D'une manière ou d'une autre, il parviendrait à leur échapper, généralement en courant si vite que cela ne le menait nulle part.

Voldemort apparaîtrait alors, ses yeux verts ressemblants à des serpents, le sourire rouge, dégoulinant de sang, et puis... l'éclair vert de lumière qui déchirait chaque muscle et os de son corps jusqu'à ce qu'il se sente faible et maladif et puis plus rien.

Et il y aurait Cédric, recroquevillé sur le sol comme un vêtement, et il y aurait Voldemort riant du propre cadavre d'Harry. 

Mais ce n'était pas ce rêve. L'obscurité n'avaient pas encore disparu, et les détraqueurs n'étaient pas apparus.

Il attendit, ce qui lui sembla plusieurs heures, mais ils n'émergèrent pas. Il n'y avait que l'obscurité.

Harry ne savait pas i oui non c'était l'obscurité qui était la plus terrifiante ou les détraqueurs et Voldemort...

Soudain, juste au moment où il avait renoncé à quoi que ce soit, une étrange lueur apparut devant lui qui se rapprochait de plus en plus. 

Il y eut une terrible éclaboussure, puis il l'entendit, les cris torturés, et il se retrouva de nouveau dans l'obscurité. Les cris l'entouraient, la voix résonnant dans son coeur, chaque note douloureuse après la suivante.

Les mains couvrant ses oreilles, Harry jeta un coup d'oeil au sujet de devenir presque fou à cause du son, et vit une silhouette immobile allongée devant lui. La forme était morte, couverte d'un bain de sang, coulant comme une grande pluie torrentielle de ses yeux, et le couvrant l'espace autour de lui d'une couverture écarlate foncé.

Il ne lui fallut qu'une seconde pour reconnaître qui c'était.

"Drago!" appela Harry dans son rêve, s'effondrant sur le côté et sentant qu'il n'y avait pas de pouls.

Mais le personnage bougea tout de même.

Les lèvres fines et pâles remuèrent et formèrent les mots, "Tu... c'était toi..."

Harry se réveilla en sursaut, respirant fortement, son corps couvert d'une épaisse couche de sueur. Attrapant nerveusement ses lunettes dans le noir, il ferma les yeux et déglutit. C'était quoi ça ?

Plus encore, pourquoi avait-il crié le prénom de Malefoy? Il n'avait jamais appelé l'idiot Drago.

Frissonnant légèrement, il s'appuya contre le montant du lit et exhala une quantité d'air refoulé. Les rythmes silencieux de la respiration des camarades de classe l'entouraient, et même dans l'atmosphère chaleureuse et douillette, il frissonnait encore d'appréhension sous ses lourdes couvertures en duvet.

Touchant nerveusement le matériel, il essaya de mettre de l'ordre dans ses pensées. Les yeux de Malefoy ne pouvaient sûrement pas être aussi défigurés - il avait vu le garçon lui-même juste après l'accident.

Peut-être que, d'une manière ou d'une autre, son cas s'était aggravé.

Mais non, c'était idiot, insista-t-il. Il laissait juste son imagination prendre le dessus. Drago Malefoy allait parfaitement bien à l'infirmerie, dormait et récupérait bien. Bien sûr, il agissait un peu bizarrement, mais c'était prévu, étant tout seul dans l'aile. Non?

Il avait été à l'infirmerie pendant un certain temps au cours de sa deuxième année alors que ses os avaient grossi, et il devait admettre que cela devenait trop solitaire et même effrayant pendant les heures de nuit.

En regardant par la fenêtre, il trouva la position de la lune suspendue au-dessus de l'étendue ouest du ciel. Les couvertures furent repoussées, et trouvant une paire de pantoufles et une cape d'invisibilité, il s'y glissa et mit ses lunettes afin qu'il puisse mieux voir la position des étoiles.

Harry ne voulait pas l'admettre. Il ne le ferait pas. Il allait juste se promener, pour se vider l'esprit. Oui, c'était ça. Il était toujours bouleversé par son rêve, ou son cauchemar, peu importe comment il avait choisi de l'appeler. Ses pas étaient légers et intentionnels alors que le garçons aux cheveux bruns traversait la pièce, regardant nerveusement par-dessus son épaule pour voir si Ron s'était réveillé.

Tous les élèves étaient calmes et profondément endormis, du moins pour autant qu'il puisse en juger. Souriant doucement, il descendit les escaliers et pénétra dans la salle commune où le feu crépitait toujours joyeusement. S'attendant à moitié à ce qu'Hermione étudie tard dans la nuit, il traversa la pièce vide, et par le trou du portrait, dans la nuit qui l'appelait.

Je vais juste me promener, se dit-il en plaçant un pied devant l'autre, j'ai juste besoin de me vider la tête.

Mais il ne faisait que se leurrer, il le savait. Harry le faisait depuis des années; il était devenu si doué pour dire 'je vais bien' ou 'ne t'inquiète pas'. Il était le maître des masques, plus que tous ceux qu'il connaissait. Harry Potter était censé sauver ce monde ; cela entraînerait l'effondrement de tant de choses si jamais la vérité était découverte.

La grande porte en chêne se dressait devant lui, et presque instinctivement, il se fraya un chemin à travers l'entrée, déjà dans la tanière du dragon. Jurant silencieusement pour lui-même, Harry se retourna pour regarder le morceau du bois granuleux. Ce serait si facile de s'échapper de l'infirmerie, ce serait si facile de s'échapper, et personne ne saurait jamais qu'il avait été ici.

Madame Pomfresh n'en aurait aucune idée, encore moins Malefoy. Quel était le but de toute cette excursion?

Il n'y en avait pas.

C'est un mensonge, se dit-il. Il y avait une raison. Il y avait toujours eu une raison.
Harry devait voir. Il devait voir si Drago allait bien, pour une raison quelconque, la pitié et l'anxiété pendaient à son coeur, et il devait apaiser ses peurs, ne serait-ce que pour sa santé mentale égoïste. Après tout, qu'est-ce que la raison? Tout était relatif, supposa-t-il, en regardant le sol de marbre froid qui brillait au clair de lune.

Ses yeux émeraude, se levant finalement du sol, regardèrent autour de lui et s'écarquillèrent lorsqu'il vit pour la première fois l'objet qui avait été dans son esprit la semaine dernière. Là, dans le coin le plus éloigné de la pièce, baigné d'un doux lavis d'argent, gisait le dragon.

Harry était effectivement entré dans l'antre du dragon.

Fermant les yeux, Harry grommela. Il irait juste s'assurer que ce maudit Serpentard n'avait pas de convulsions, ou ne bavait pas de façon incontrôlable, puis partirait. Il avait un test de Potions demain, après tout, et il avait besoin de passer une bonne nuit de repos.

Il s'avança, un pied devant l'autre, lentement, doucement, tranquillement - mais les pas, ils résonnèrent, encore et encore, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus imaginer la pièce dans le silence. 

Je me sens tellement coupable.


C'était après les heures de visite.

Qui que ce soit, c'était très bruyant à propos de tout cela. Pour commencer, ils avaient claqué la porte de l'aile, le faisant se réveiller en premier lieu, mais pas en sursaut. Il était presque impossible pour lui d'être surpris, surtout lorsqu'il était réveillé du sommeil.

Ses rêves n'avaient pas été très agréables non plus. La plupart du temps rempli de sang et autres, mais il y était habitué et avait appris à avoir une bonne nuit de sommeil.

Mais maintenant, quoi qu'il ait été écrasé avec des pas si lourds contre le marbre qu'il avait presque envie de rejouer ses bouffonneries qu'il avait faites tôt ce jour-là det de lui lancer quelque chose.

C'était humain, il en était certain.

Mais la question, la question était qui.

Restant immobile, il attendit et écouta, jusqu'à ce que les pas s'arrêtent juste devant son lit. Il était après tout, le seul foutu patient de toute la pièce. Il y eut une inspiration douce et peu profonde, puis le bruit d'une chaise qu'on va chercher quelque part.

La bruissement du tissu; la personne doit s'être assise.

Il y eut un silence pendant plusieurs minutes, et se demandant paresseusement combien de temps la personne prévoyait de rester, Drago se réveilla finalement en demandant froidement, "Qui est là?"

Une soudaine bouffée d'air chuchota dans toute la pièce, et souhaitant presque pouvoir rouler des yeux, Drago attendit patiemment, ou du mois aussi patiemment qu'il le pouvait, une réponse. Pourquoi la personne était-elle si surprise? Encore moins, pourquoi la personne ne répondait-elle pas? C'était plutôt évident qu'il était réveillé maintenant, et il n'y avait aucun moyen de contourner le fait que Drago savait que quelqu'un était assis près de son lit.
Il y eut de nouveau un bruit de tissu froissé, un son doux et presque soyeux ; le bruit des pieds sur le sol de marbre. Qui que ce soit, il s'était rapproché, si près que Drago pouvait réellement sentir la chaleur émise par le corps.

Comparé à la fraîcheur de l'infirmerie, c'était presque agréable. Les couvertures qu'ils avaient données étaient si fines...

La respiration de la personne sembla chanter dans ses oreilles, et Drago s'éclaircissant la gorge assez brusquement, recommença, "Qui est là?"

Une autre pause, mais elle fut interrompue par une réponse maladroite, "Euh... personne."

Voulant presque rire, mais supprimant l'instinct, Drago fit remarque, "Cel ne ressemble certainement pas à personne."

Harry rougit et baissa les yeux et étudia inconsciemment les mains de Malefoy. Il avait des doigts très longs et très pâles, quelque chose qu'il n'avait jamais consciemment remarqué auparavant. Mais, pour Malefoy, cela semblait approprié.

La situation était extrêmement gênante, et heureux que Malefoy n'ait manifestement pas reconnu la voix, il réfléchit un instant à sa réponse. Il essayait de répondre en aussi peu de mots que possible, pensant que Malefoy finirait par comprendre que c'était lui. Après tout, combien de personnes viendraient lui rendre visite au milieu de la nuit et mentiraient sur qui elles étaient? 

"N'as-tu jamais parlé à personne?" Il décida finalement, réalisant que le commentaire semblait extrêmement absurde et boiteux. Il rougit de déconfiture, même s'il n'y avait personne qui le regardait, à l'exception des yeux aveugles et bandés de Drago Malefoy.

Les lèvres de Drago se retroussèrent de plaisir, même contre sa volonté. Bon Dieu, tout cela était amusant. Évidemment, la personne ne voulait pas qu'il découvre de qui il s'agissait. Cela ressemblait à un homme, mais encore une fois, les voix des filles de nos jours pouvaient être si basses qu'il ne pouvait pas particulièrement le dire. Peut-être était-ce une fille de Poufsouffle venue le voir; il avait entendu une rumeur selon laquelle l'une d'elles l'aimait.

En pinçant les lèvres, Drago répondit sèchement, "...non..."

Bien sûr, il n'avait pas entendu 'personne' parler!

La réponse fut rapide cette fois et presque moqueuse en retour, "D'accord alors."

Ne sachant pas s'il devait sourire ou froncer les sourcils, Drago décida de rester impassible et tendit la main vers le verre d'eau sur le côté de son lit, s'assurant qu'il le tenait fermement, afin de ne pas s'embarrasser en laissant tomber le contenu comme il l'avait fait tôt dans la journée. Alors que le liquide tombait dans sa gorge, il murmura : "Eh bien, si tu prévois de rester ici toute la nuit, autant t'asseoir sur la chaise."

Il y eut un long silence raide.

Harry n'était pas sûr de ce qu'il devait faire, mais finalement, et avec beaucoup d'hésitation, il retourna vers la chaise en métal inconfortable.

Mais d'une manière ou d'une autre, bien qu'il ait froid et soit mal à l'aise, il se sentait un peu mieux. Au moins Malefoy n'avait pas perdu sa nature ennuyeuse et maussade.

Ne sachant pas s'il devait être soulagé ou déçu, il regarda le clair de lune, conscient que pour la première fois en une semaine il ne sentait pas terrible ou déprimé, et pour des raisons qu'il ne comprenait pas très bien, un sourire s'éleva sur ses lèvres.

Mais dès qu'il s'en rendit compte, il l'essuya de son visage et resta impassible, comme le garçon aux cheveux argentés qui gisait devant lui.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top