A troca de nomes
BEN
"A maneira como seu país faz feijão é diferente", comenta Ben na manhã seguinte em voz baixa, enquanto ele e a mulher compartilham a penúltima lata de feijão que a mulher encontrou no abrigo abandonado em que eles estão hospedados há alguns dias. . Depois de trocar a gaze em seu ferimento, a mulher garantiu que eles comessem algo, mesmo que não fosse o suficiente para saciá-los.
Recursos de qualquer tipo têm sido escassos por causa da guerra em andamento. É um milagre que eles ainda tenham algo para se alimentar.
"Percebi que seus feijões são quase moles", Ben continua, "Isso foi feito pensando nos idosos? Quer dizer, é atencioso até certo ponto. Mas vamos lá, nem os idosos gostariam de comer algo que mole."
A mulher apenas cantarola em resposta, o que choca Ben.
Ele lança um olhar interrogativo para ela e pergunta: "O que há com essa resposta? Você não fala muito agora, não é?" A mulher apenas olhou para ele com os olhos arregalados e quando ele começou a rir baixinho, parecia que os olhos dela ficaram maiores. Suas expressões faciais são como um livro aberto para ele.
"É você que fica abrindo a boca", ela de repente o provoca com uma voz suave.
"Ok, em primeiro lugar, não é 'você'. É Ben, abreviação de Benjamin. Já sabemos os nomes dos membros da família um do outro. Já é hora de sabermos o nome um do outro."
Ela franze a sobrancelha para ele e inclina bruscamente a cabeça. "Bem?" Ela diz com cuidado. A maneira como ela disse o nome dele soou engraçada e estranha de certa forma. E, no entanto, também parecia inocente - um tom que Ben nunca ouvira antes quando se tratava de dizer seu nome.
Com toda a justiça, ele gosta de como ela diz o nome dele. "Sim", ele suspira e o canto direito de sua boca se contrai em diversão. "É a primeira vez que você ouve esse nome?"
A mulher acena com a cabeça lentamente. "Eu acho... um pouco estranho."
"Bem", Ben começa a explicar, "mamãe queria que os nomes de seus filhos rimassem um com o outro. Ela me teve primeiro, Ben. Então o segundo é Camden e o último é Diem. Na verdade, Ben é um nome comum em meu país. " Ele faz uma pausa por um momento e pigarreia um pouco antes de finalmente perguntar: “Uh, e o seu? Qual o seu nome? Não posso continuar chamando você de 'mulher' se vamos passar mais tempo juntos, certo?"
A mulher abre um pequeno sorriso e diz: "Eu sou... Mala. Esse nome é um pouco comum também no meu país."
"Mala", Ben sussurra, tentando pronunciar o nome dela. "Mala", ele sussurra de novo, desta vez com um esforço para se certificar de que consegue passar o nome dela sem nenhum problema. "É fascinante. Nunca ouvi tal nome antes."
"Acho que nossos nomes, de alguma forma, são incomuns, afinal." Mala coloca a lata vazia de feijão no chão. Ela se mexe um pouco para abraçar os joelhos contra o peito. Ben notou que ela costumava fazer essa ação. "Ben... como você sabe minha língua?"
Ben não pôde deixar de rir. Ele tinha a sensação de que ela estava querendo fazer essa pergunta o tempo todo que eles estiveram juntos. "Estava esperando o dia em que você me perguntaria. Talvez não faça mal contar-lhe a verdade. "Você acreditaria em mim se eu dissesse que era bibliotecária antes de me alistar?"
Ele percebe que a sobrancelha de Mala levanta ligeiramente. "Bibliotecário? Quer dizer... você trabalhava na biblioteca todos os dias?"
Não, eu trabalhava no cemitério todos os dias, quis responder sarcasticamente. Mas... ele achou melhor não. Ele não pode ajudá-lo às vezes. Velhos hábitos custam a morrer. Em vez disso, ele acena com a cabeça. "Todos os dias. Eu trabalhava na biblioteca pública e estava cercada de livros de todas as línguas e de todos os assuntos."
Mala não parava de olhar fixamente para ele, como se estivesse tentando decodificar ou dar sentido a alguma coisa. Ben acha que ela está genuinamente surpresa ao saber que ele costumava ser bibliotecário. "Você está bem?" Ele pergunta: "Você nunca pensou que eu poderia ser um bibliotecário?"
"... Você tem uma boca grosseira para um bibliotecário-"
"Shhh!!" Ele intervém de repente, levando o dedo indicador direito aos lábios. Proferir esse som tem sido um estereótipo conhecido que todos fariam ou seguiriam quando se trata de agir como um bibliotecário. Em sua experiência, ele só fez isso uma vez, quando um grupo de alunos turbulentos do ensino médio decidiu visitar a biblioteca pública.
Mala para no meio da frase, olhando para ele com os olhos arregalados e ela parecia completamente confusa e surpresa com a ação inesperada.
A reação dela faz Ben sorrir ainda mais. "Eu fiz você calar a boca, não foi?" Ele provoca. "Viu? Eu sou um ótimo bibliotecário."
"E-eu não esperava nada disso-"
Seu sorriso então desaparece para exibir um olhar sério em seu rosto. "E você realmente acha que eu sou grosseiro? Desculpe, eu era o mais brilhante da minha classe."
"...Realmente?" Mala começa a se aproximar um pouco mais dele. Ben acha que pode ter despertado mais interesse dela.
"Eu adoro ler livros, Mala." É bom dizer o nome dela. "Para matar a maior parte do meu tempo quando trabalhava como bibliotecário, continuei lendo o que estava disponível. Quando tinha que consertar alguns dos livros, eu os lia também. Um livro sobre o seu idioma era um deles. Gostei de aprender sobre sua língua e sua cultura."
Mala concorda com a cabeça e pergunta: "Quando você começou a aprender minha língua?"
Ben cantarola, recostando-se na parede improvisada atrás dele. Olhando para cima, ele responde com um pequeno e verdadeiro sorriso enfeitando suas feições, começando a relembrar os bons tempos que passava na biblioteca cercado por infinitas estantes repletas de livros. "Eu tinha 20 anos quando encontrei aquele livro de idiomas."
"20", Mala murmurou para si mesma, mas Ben ainda era capaz de ouvi-la. Em sua voz normal, ela faz a seguinte pergunta: "E quantos anos você tem agora?"
"28", ele responde simplesmente. "Estou aprendendo sua língua há oito anos."
"Uau", ela suspira. "Nunca fui à escola a sério. Talvez tenha feito um pouco do ensino fundamental, mas comecei a trabalhar na fazenda da família por volta dos 12 anos. Não voltei à escola desde então."
"E quantos anos você tem agora?"
"Jovem? Não deveria ser 'velho'?"
Ben dá de ombros com indiferença. “Fui ensinado a nunca chamar uma mulher de velha.” Porque quando fiz isso com minha mãe uma vez, levei a maior bronca da minha vida. Ele não queria explicar a Mala o resto de seus pensamentos.
Para sua surpresa, a mulher ri com seu comentário. Sorrindo amplamente para ele, ela responde com ênfase adicional na última palavra: "Tenho 24 anos de idade".
"Viu?" Ele sorri. “E você queria que eu perguntasse quantos 'velhos' você tem. Se você acha que está velho, então eu deveria estar andando com uma bengala agora”, ele aponta brincando.
Mala começa a rir mais alto antes de colocar a mão sobre a boca, mostrando claramente que ela está consciente e agora tímida com o som que acabou de fazer. "Desculpe", ela murmura timidamente contra sua mão.
Ben, por outro lado, achou uma pena que ela parasse de rir cedo. Ele gosta do som da risada e foi por causa da risada dela que ele percebeu que sentia falta do som dela. Quando foi a última vez que ele e seus companheiros riram juntos antes de lutar em outra área? Suas memórias disso já parecem nebulosas.
Ben balança a cabeça com um sorriso claro ainda evidente em seu rosto. "Não sinta. Eu gosto de ouvir o som da felicidade. Na verdade... eu sinto falta. É revigorante pelo que passamos nos últimos meses."
A mão de Mala cai lentamente sobre o joelho. "Estes últimos meses foram difíceis."
"Você poderia dizer isso mais alto", ele zomba. "É a primeira vez que conhece alguém como eu?"
"Sim."
"Você ainda está com medo?"
Mala balança a cabeça. "Francamente, não muito mais. Eu ouvi rumores sobre o seu povo."
Ben levanta uma sobrancelha curiosa para ela. Isto é interessante. "Que tipo?" ele genuinamente pergunta.
"Apenas um nome. O nome de um tenente. Walt", ela sussurra.
Ele para de respirar por um momento. Ben sentiu um arrepio percorrer sua espinha e seu corpo esfriou e ficou rígido. Ela disse o sobrenome dele.
Ele é o tenente Benjamin Walt. Não há nenhum outro tenente que ele conheça que tenha o mesmo sobrenome. Ben nunca esperou que ela soubesse sobre seu nome. Claro, seus camaradas o reverenciam como uma espécie de divindade às vezes por causa de como ele luta e se defende, mas ele nunca pensou que isso chegaria aos ouvidos e atenção do inimigo.
Observando-a com cuidado, parece que simplesmente dizer o nome de sua família a deixou com medo.
É melhor que ele não conte a ela tudo sobre si mesmo agora.
Se ele revelasse que é o tenente a quem ela está se referindo, ele não sobreviveria... ou teria que matá-la primeiro.
"Tenente Walt?" Ele esclarece.
Mala acena com a cabeça suavemente. "Você conhece ele?"
"Claro", ele suspira e desvia o olhar dela. Ele sou eu. "Eu vi esse homem por aí."
"Ele está..." Ela para, esperando ansiosamente que ele termine sua pergunta.
"Gostou dos rumores?" Ben continua para ela e Mala acena com a cabeça. Talvez. "Eu não sei", ele murmura sem fôlego. Ele precisa ter cuidado com sua escolha de palavras, a menos que possa revelar sua identidade. “Também ouvi os rumores, mas não estamos tão perto para que eu pergunte. Você não precisa ter medo dele. Ele não está designado para esta área", diz ele, mentindo descaradamente.
"Não posso deixar de estar preocupado. Fui trazido para esta guerra por impulso."
Todos nós éramos. Ben define seus lábios em uma linha apertada. Mostrando um pouco de hesitação, ele pergunta com cuidado: "Mas se ele estivesse ferido e precisasse de um médico ... você o teria ajudado?" Essa pergunta teria sido uma dica para Mala e foi arriscado para ele perguntar em primeiro lugar.
No entanto, para sua surpresa, Mala responde quase imediatamente: "Claro. Ninguém merece morrer na guerra. Tenho certeza de que o tenente Walt age dessa maneira porque está em guerra, mas por dentro ele ainda é humano."
Pego de surpresa por sua resposta, isso fez Ben pensar. Ele também foi alimentado com coisas sobre o povo dela, mesmo que tenha lido muito sobre sua cultura. A princípio, ele se recusou a acreditar em todas as coisas que seus colegas soldados lhe ensinaram, mas às vezes não dá para evitar. Se todos estão pensando em uma coisa específica ao mesmo tempo, é da natureza humana seguir adiante. E mostrou como ele a tratou quando se conheceram. Como tenente Walt, ele é conhecido por ser implacável e implacável com o inimigo. Mas para Mala, ele é apenas mais uma pessoa que precisava de alguém para curá-lo. Ele nunca encontrou uma pessoa como ela nesta guerra. "Você é estranho", ele profere em uma voz acima de um sussurro.
"Isso é uma coisa ruim?" Ela pergunta cautelosamente.
"Não... mas se você não for cuidadoso o suficiente, isso pode te matar."
"Não por você, no entanto," Mala aponta sem qualquer relutância.
Desta vez, Ben tosse uma risada divertida. Porém, ele tentou esconder o nervosismo trazido por aquela declaração.
Ele pensou em matá-la na primeira noite juntos. Ênfase em 'pensar'. "Eu invejo sua confiança. Talvez quando sobrevivermos a isso e as coisas voltarem ao normal, com sorte, você possa me ensinar a cultivar."
Mala sorri suavemente com essa sugestão. "E você vai me levar a uma biblioteca pública?"
Ele estufa o peito e projeta o queixo para ela, um olhar confiante exibido em seu rosto. Vou até deixar você colocar selos nas fichas dos livros", ele declara com altivez.
Mala ri. "Mal posso esperar."
Ele ouve outro som de felicidade dela novamente. E ele não quer que isso seja tirado dele. Eu não vou fazê-la saber quem eu sou ainda. A ignorância é realmente uma felicidade e Ben deve aproveitar esta oportunidade. Talvez suas responsabilidades como tenente possam ser esquecidas apenas por um tempo. Ele pode tentar ser como uma pessoa normal, como era antes da guerra, com ela. "Por enquanto", ele sorri para ela, "não me importo de ficar preso com você, Mala."
"Eu também não me importo de ficar presa com você."
___________________________________________
Para aqueles que leram a parte 1 do MBTI Imagines, tenho certeza de que sua interação neste capítulo é familiar... mas eu acrescentei algumas coisas adicionais que só podem ser encontradas neste capítulo. Espero que tenham gostado ;) ♡
Voto?
Comente?
Estrela?
Obrigado!
(Como sempre)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top