OO8;; Más cercanos
(Fin Maratón 2/2, ¡espero que os haya gustado!)
Capítulo 8: Más cercanos
Harry apenas podía creer que había estado viviendo con Snape durante casi un mes y que no había sucedido nada terrible.
Snape había seguido ayudando a Harry a despejar su mente después de esa primera noche, pero finalmente pudo hacerlo él mismo. Aunque las pesadillas no habían disminuido de ninguna manera, habían disminuido hasta cierto punto.
Sin embargo, Snape persistió en sondear sutilmente a Harry en busca de respuestas sobre sus parientes, y Harry evitó las preguntas en todo momento. Sin embargo, Snape no cesaba y eso ponía a Harry cada vez más nervioso. Aun así, Harry descubrió, en contra de su buen juicio, que en realidad no le importaba el hombre cuando no estaba haciendo preguntas. Snape había comenzado a permitir que Harry tuviera acceso regular al laboratorio con supervisión, lo que Harry apreciaba profundamente. Estaba adquiriendo habilidades en la elaboración de pociones a un ritmo constante, y Snape, a veces, parecía casi complacido con su progreso. Considerándolo todo, Snape estaba siendo decente, y Harry no podía pensar en ningún motivo oculto que pudiera tener para hacerlo.
Tal vez así es como se supone que debe actuar la gente, pensó Harry, sus piernas balanceándose desde la rama del árbol en la que estaba posado. Snape le había dicho a Harry que tomara un poco de aire fresco antes de unirse a él en el laboratorio porque había tenido "poco interés en volver a montar su laboratorio tras su demolición por niños hiperactivos".
Está actuando como... No sé. Es como si no le importara que yo esté aquí.
Ese pensamiento de alguna manera molestó a Harry. ¿Era así como vivía la gente normal? Tres comidas al día, nada de qué preocuparse excepto mantener sus cosas organizadas, con un adulto que no...
Solo para. ¿Cuál es el punto de pensar en eso? No te acostumbres a esto. Después de que comiencen las clases, no me aceptará de regreso, o Dumbledore me enviará a otro lugar cuando se dé cuenta de que Snape está bien.
El pensamiento de Dumbledore le trajo una ola de furia; un eco de la oleada de emociones que había sentido en la biblioteca ese día. Harry lo empujó adentro con fuerza.
Solo acostúmbrate al hecho de que nada será fácil. Esto no puede durar. O Snape explotará eventualmente, o te echarán.
Pateó la rama, fuerte.
Maldito Dumbledore, maldito sea por dejarme con... ellos.
Necesitaba dejar de pensar en esto; no había sobrevivido tanto pensando en lo que no se podía cambiar. Como una distracción, Harry envolvió sus piernas alrededor de la rama del árbol y se dejó colgar boca abajo, balanceando su torso. La avalancha de sangre en su cerebro pareció apartar los pensamientos no deseados, barriéndolos como lo haría un torrente. Se quedó allí por un rato, ignorando el martilleo de su cabeza.
—¡Potter!
Harry se sobresaltó violentamente, sus piernas casi perdiendo el agarre de la rama. Comenzó a resbalar hacia atrás y apenas logró agarrar la rama con las manos. Jadeando levemente por haber estado a punto de caer, se incorporó hasta quedar sentado y miró hacia abajo para ver la intimidante figura de Snape, que lo miraba con furia.
—¿Cuál fue el significado de esa exhibición idiota?—preguntó Snape furioso.
Harry se congeló.
¿Qué hice mal? ¿Cree que rompería la rama o algo así?
—Necesito una respuesta, Potter, ¿o lo consideras demasiado problema?—Snape mordió.
¿Qué digo? ¿Qué es lo que quiere?
—Tenía ganas—se escuchó decir Harry, sintiéndose extrañamente separado del miedo que solo se manifestaba en la forma en que sus hombros se tensaban y su respiración se aceleraba. Snape no podía llegar a él aquí, de todos modos.
—Tú. Tenías ganas.—siseó Snape. Hubo una breve pausa.
—Baja. Ahora.
¡No! no no no. Eso es todo. No sé por qué está enfadado, pero me hará daño si bajo. No dejaré que eso vuelva a suceder.
—No—dijo Harry, en lo que esperaba que fuera un tono firme.
La expresión de Snape se volvió aún más temible.—¿Acabas de decirme que no, Potter?
Harry apretó la mandíbula con tanta fuerza que le dolió.
—Si no bajas de inmediato, seguramente te arrepentirás.
Harry no se movió.
No me gustarán las consecuencias si caigo o no. Al menos estoy fuera de peligro aquí.
Entonces Snape sacó su varita.
El miedo que antes crecía lentamente irrumpió en la mente de Harry, y con él, su magia. Reflexivamente, disparó sus palmas, liberando una oleada de energía que arrojó a Snape hacia atrás unos buenos tres metros. Harry inmediatamente saltó de su rama, aterrizando dolorosamente en su tobillo por la prisa. Estaba bastante seguro de que sintió un hueso romperse, pero, por el momento, no importaba. Corrió alejándose de Snape tan rápido como pudo, la adrenalina enmascarando el dolor en su tobillo. Corrió hasta que golpeó los hechizos protectores que rodeaban la propiedad.
Frustrado, golpeó la barrera con los puños y una fuerza invisible lo empujó bruscamente hacia atrás. Sin detenerse, Harry giró hacia un lado y simplemente corrió a lo largo de la niebla, hasta que el agotamiento y el dolor comenzaron a alcanzarlo. Su tobillo ahora palpitaba abominablemente, redujo la velocidad hasta detenerse y cayó al suelo. Harry se sentó allí, el tobillo izquierdo lesionado extendido frente a él, sus brazos envueltos alrededor de su rodilla derecha.
Cuando me encuentre, ¡estoy muerto! Muerto muerto muerto muerto- Deja de temblar estúpidamente. Deja de tener miedo. Deja de ser débil.
Demasiado pronto, como Harry sabía que sucedería, una sombra descendió sobre él. Levantó la cabeza con una lentitud casi agonizante, sus ojos se detuvieron en algún lugar alrededor del torso de Snape.
—Sr. Potter—dijo Snape rígidamente.
—Lo siento—susurró Harry. Las disculpas solían ayudar, ¿no? Snape cerró los ojos, inhalando, luego miró a Harry.
—Levántese.
Harry intentó ponerse de pie, tratando de poner el menor peso posible sobre su pie izquierdo. Sin embargo, estando tan exhausto como estaba, se tambaleó y, sin darse cuenta, hizo presión sobre su tobillo lesionado. Se derrumbó de nuevo en el suelo con un jadeo apenas disimulado. Aunque trató de no mostrar su dolor, no pudo evitar morderse el labio inferior, dejando escapar un gemido casi inaudible.
—Te has lastimado a ti mismo—dijo Snape en un tono de voz inescrutable, afirmando más que preguntando.
Harry no respondió. ¿Qué se suponía que tenía que decir él?
Snape se inclinó bruscamente hacia Harry, quien se puso rígido, apretando los puños a la espera de lo que sabía que vendría. Pero, en cambio, Snape envolvió un brazo alrededor de la parte superior de la espalda de Harry y el otro debajo de sus rodillas, levantándolo como si fuera un niño pequeño. Harry luchó salvajemente en el agarre de Snape mientras lo llevaba hacia casa, seguro de que estaba a punto de dejarlo caer, lo iba a tirar o algo peor.
—Quédate quieto, o te inmovilizaré—gruñó Snape.
Harry inmediatamente se congeló. No tenía dudas de que Snape cumpliría su amenaza.
Él... me está cargando. ¿Por qué diablos haría eso?
Snape entró a la casa y caminó hacia la sala de estar, depositando a Harry con cuidado en el sofá. Miró a Harry a los ojos.—Atenderé su herida, Sr. Potter, y no peleará conmigo por eso.
Harry asintió; estaba exhausto y no podría correr aunque lo intentara. Harry vio como Snape estiraba con cuidado la pierna izquierda de Harry sobre su regazo, agitando su varita sobre el tobillo lesionado.
—Tu tobillo se ha roto en dos lugares, y la lesión sin duda se ha visto agravada por tu temerario vuelo—Sus ojos negros taladraron a Harry, una expresión severa en su rostro. Harry evitó deliberadamente su mirada. Snape apuntó su varita al pie de Harry, quitándole el zapato y el calcetín, y Harry miró con indiferente interés su tobillo, que estaba enrojecido e hinchado, descansando en un ángulo poco natural.
—Haré un encantamiento que endurecerá los huesos—dijo Snape de manera formal.—Experimentarás una sensación extraña.
Snape agitó su varita y Harry reprimió un escalofrío cuando sintió que sus huesos volvían a su lugar. No dolía del todo, pero se sentía extraño e incómodo, y contuvo la respiración hasta que la sensación se desvaneció, dejando el tobillo dolorido. Snape agitó su varita de nuevo, envolviendo el tobillo y el pie de Harry en vendajes, que luego colocó en un taburete conjurado rápidamente.
Terminado el trabajo, Snape enfocó su mirada en Harry, con una ceja levantada.
—Lo siento—susurró Harry, sin saber qué más decir. Snape acababa de curar su herida, como si Harry no lo hubiera arrojado tres metros por el suelo.
—¿Sobre qué, precisamente?—preguntó Snape secamente. ¿Era esta la idea de Snape de un juego?
—Por usar magia en usted, señor.
Snape solo negó con la cabeza, la frente ligeramente arrugada.
—No, Sr. Potter, está claro que simplemente reaccionó por miedo, ya que saqué mi varita y no le advertí. Simplemente estaba planeando levitarte hasta el suelo, pero no debería haberlo intentado de la forma en que lo hice. No es por eso que estoy disgustado.
Harry no sabía lo que el hombre quería de él. Aventuró otra suposición.—¿Por huir?
Snape volvió a negar con la cabeza, luciendo exasperado.—Si bien ciertamente no deberías haber corrido con un tobillo lesionado, está claro que eso también fue simplemente una respuesta al miedo. Cuando la situación lo dicta, es un atributo útil para reaccionar rápidamente y con dolor. Si bien es importante que sepas que no represento tal peligro, no puedo culparte por creerlo.
¿Qué diablos...? Entonces, ¿por qué está enfadado?
Snape parecía profundamente irritado.—Te lo explicaré en detalle, Potter, ya que parece que requieres que lo haga—dijo secamente.—La razón de mi disgusto fue tu comportamiento imprudente en el árbol.
Harry miró fijamente al hombre, sintiéndose absolutamente perdido.—¿Por qué?
Snape parecía como si estuviera tratando valientemente de aliviar su frustración.—Si te hubieras caído de la posición ridícula que te pareció conveniente asumir, podrías haberte roto el cuello— siseó, inclinándose ligeramente hacia adelante.
Harry se echó hacia atrás, un poco nervioso. ¿Snape estaba enfadado porque él, Harry, podría haber resultado herido?
—¿Por qué te importaría eso?
Snape parecía listo para lanzar algo.—Por el amor de...—murmuró. Dejó escapar otro suspiro de frustración.—Sr. Potter—continuó el hombre, hablando lenta e intensamente.—Se me ha hecho cada vez más evidente que no ha habido un adulto en tu vida que haya considerado adecuado garantizar tu bienestar.
Harry se miró las rodillas.
—Eso ha cambiado. Actualmente soy responsable de tu bienestar y bajo mi cuidado, no te comportarás de una manera que te ponga en riesgo.
Snape parecía estar esperando algo.
—Er... ¿No lo volveré a hacer?—Harry lo intentó, mirando hacia arriba.
El hombre parecía cansado, ahora.—Por supuesto que no lo harás. Si vuelves a intentar un truco tan temerario, no te gustarán las consecuencias.
Bueno. Entonces, si hago algo que pueda causarme daño, ¿me pegará? ¿Dónde está la lógica en eso?
Aparentemente, los pensamientos de Harry se mostraban más claramente en su rostro de lo que se dio cuenta, porque Snape pareció reconocer la confusión de Harry por lo que era.—Reiteraré, Sr. Potter, que nunca levantaré una mano o una varita hacia usted con la intención de causarle daño.
Harry miró hacia abajo de nuevo, mordiéndose el interior del labio.
—Como están las cosas, pasaré por alto el comportamiento idiota de hoy. Mantendrá el menor peso posible sobre ese tobillo, y debería estar completamente curado por la mañana. No salgas a la calle; te acompañaré a la biblioteca si lo deseas.
Harry asintió con cautela, permitiendo que Snape lo levantara y lo ayudara a llegar a la biblioteca. Se sintió un poco ridículo; no era como si nunca hubiera salido de una lesión antes. Ni siquiera podía contar la cantidad de huesos rotos que había tenido en su vida. Todo era completamente innecesario, pero permitió que Snape lo ayudara, por temor a enfadarlo aún más.
Más tarde, en la cena, hacia donde Snape, afortunadamente, había permitido que Harry caminara sin ayuda, Harry estaba rezando a cualquier poder superior que pudiera existir para que Snape no lo cuestionara.
No hubo tal suerte.
—¿Exactamente cuánto tiempo ha estado utilizando la magia conscientemente, Sr. Potter?
Esa no es una mala pregunta. Nada sobre los Dursley, al menos.
—¿Conscientemente, señor?
Snape le dio a Harry una mirada perspicaz.—Sr. Potter, los episodios de magia accidental no ocurren de la manera directa en que tú lo hiciste; en general, es bastante difícil detectar la fuente.
¿En serio? Bueno, no puedo mentir para salir de esto, lo sabrá en un segundo.
—Algunos años—respondió Harry cuidadosamente.
Snape levantó las cejas.—¿Exactamente a qué edad comenzó?
Harry hizo una pausa. Era difícil de decir. Había comenzado a notar un patrón de cosas extrañas que sucedían a su alrededor cuando era muy joven, no mayor de cuatro o cinco años, y no había tardado en darse cuenta de que esas cosas extrañas hacían que los Dursley lo odiaran. ¿Pero la magia dirigida, a menudo explosiva? No siempre había tenido la intención de hacerlo, pero con los crecientes arrebatos de Vernon, había sido difícil no usarlo para defenderse.
—Diría que alrededor de los ocho—respondió Harry. Snape lo miraba extrañado.—¿Es eso un problema?
—Para nada. Simplemente es bastante inusual que alguien tan joven obtenga el control de su magia.
Harry reprimió una mueca. ¿Entonces él era anormal incluso para los magos? Maravilloso.
—¿Qué te impulsó a intentar obtener el control?
Genial, volvamos a esto.
Harry se encogió de hombros.
—Una respuesta verbal, Potter—dijo Snape bruscamente.
—No lo sé, señor.
Snape parecía muy escéptico, pero, afortunadamente, no dijo más.
⋆⌘⋆ ───────────────
Al día siguiente, Harry acababa de reunirse con Snape en el laboratorio y estaba hojeando los ingredientes de la poción que le habían ordenado preparar.
Se requiere un caldero de latón de tamaño estándar 3... Harry miró a su alrededor. La mayoría de los calderos que podía ver eran de peltre, y el único caldero de latón era de tamaño dos.
—Señor—llamó Harry tentativamente.—Esta poción requiere un caldero de latón de tamaño tres. No veo ninguno.
—Hay repuestos en el armario de almacenamiento—respondió Snape sin levantar la vista, señalando hacia las escaleras.
—Sí señor.
Harry caminó hacia las escaleras y abrió una pequeña puerta debajo de ellas.
Se congeló.
El armario debajo de las escaleras.
De repente, Harry ya no estaba en el laboratorio de pociones de Snape...
Estaba en el armario, temblando por todas partes. Sintió simultáneamente calor y frío. Su respiración era corta y superficial, y parecía como si la habitación estuviera envuelta en una espesa niebla. La garganta le dolía abominablemente por el esfuerzo de no toser. Petunia odiaba el sonido de eso.
A lo lejos escuchó la puerta del armario abrirse y la voz estridente de Petunia gritándole que hiciera algo; tal vez atender el jardín, limpiar el baño, lavar el suelo... Harry no respondió.
Se sintió sacudido. Miró a la tía Petunia y creyó captar una extraña expresión en su rostro fugazmente. Algo parecido a... ¿culpa? La expresión de su rostro fue reemplazada rápidamente por una mueca de disgusto. Dejó caer una botella de agua a su lado y se fue.
Harry se hizo un ovillo y se mordió el puño con fuerza cuando sintió que una ola de náuseas se apoderaba de él y se hizo a un lado justo a tiempo para evitar vomitar sobre la manta. Se limpió la boca con la manga y bebió un poco de agua.
Mientras yacía allí, sólo en el armario oscuro, junto a una piscina de sus propios vómitos, todo su cuerpo temblando, sintió los primeros comienzos de vacío, cuando se dio cuenta de que una botella de agua era lo más cercano al amor que jamás recibiría...
Harry sintió que algo frío le salpicó la cara de repente. Saltó, luego miró a su alrededor. No estaba en su armario, estaba en el laboratorio de pociones de Snape, y el hombre estaba parado frente a él, mirándolo con una expresión que Harry no pudo leer. Snape se acercó un poco más a él, y Harry inmediatamente retrocedió. Snape se detuvo y dio unos pasos hacia atrás.
Harry miró a la puerta abierta del armario, luego a la habitación y luego a Snape.
Podía sentir que temblaba, pero las vívidas imágenes se estaban desvaneciendo lentamente. Miró los calderos apilados en el armario, en un intento de asegurarse de que no había sido real. Para asegurarse de que no lo arrojarían allí para que se pudriera tan pronto como hiciera algo mal. Snape no haría eso. ¿Lo haría? Tal vez si Harry realmente, realmente lo estropeara, él...
—Sr. Potter, ¿estás bien?—La voz de Snape era tranquila, vacilante, incluso. Harry asintió bruscamente, sin mirarlo.
El hombre se quedó en silencio por un momento, antes de que la expresión de su rostro pareciera aclararse, e hizo un gesto hacia Harry.—Ven—,dijo en voz baja, aunque había perdido su vacilación. Harry enderezó los hombros y siguió a Snape a una pequeña habitación contigua al laboratorio, donde el hombre transformó una silla de madera en un asiento acolchado más suave. Harry se hundió en él, encorvándose sobre sí mismo.
—¿Una poción calmante, tal vez?
Harry negó con la cabeza rápidamente. Snape asintió una vez y permaneció benditamente en silencio durante los siguientes momentos.
—Sr. Potter, ¿puedo preguntar qué provocó eso?—Snape luego preguntó en ese mismo tono bajo. Harry se quedó en silencio por un momento. ¿Había sido un flashback? Eso nunca había sucedido antes, aunque, hay que admitirlo, la última vez que Harry había estado cerca de un armario como ese, lo habían empujado dentro.
—No lo sé—,fue todo lo que Harry pudo pensar para responder. Snape parecía escéptico.—¿Estás completamente seguro de que no?
Miró resueltamente al suelo y sacudió la cabeza.
No preguntes. Olvida el tema. Por favor.
—Muy bien, Sr. Potter.
Ambos permanecieron en silencio, Harry sentado rígidamente en la silla, Snape de pie, frente a él, a unos metros de distancia.
Eventualmente, Snape habló.—¿Preferirías quedarte aquí, o te gustaría continuar con tu poción?"
Si. Una distracción.
—Me gustaría continuar.
Snape inclinó la cabeza, indicándole a Harry que lo siguiera fuera de la habitación. Luego caminó sobre el armario, recuperando el caldero requerido.
—¿Por qué no simplemente convocarlo?—preguntó Harry, sintiendo como si su boca hubiera formado las palabras por su propia voluntad.
—Hechizos anti-invocación. Tal precaución es necesaria en un laboratorio de pociones, considerando la cantidad de explosivos potenciales en la habitación.
Snape colocó el caldero de Harry para él, y Harry comenzó a prepararlo, calmándose lentamente con las acciones repetitivas. Notó que Snape lo miraba intermitentemente, y luego al armario, y de regreso.
⋆⌘⋆ ───────────────
Harry se despertó de repente, sin aliento.
Estúpida Oclumancia, no funcionó.
Quería arrancarse el pelo, tirar algo, destrozar algo, cualquier cosa para distraerse de los recuerdos. Se conformó con, una vez más, golpearse la nuca contra la cabecera, una y otra vez, con fuerza.
De repente, sintió el impacto amortiguado por una superficie relativamente blanda. Él revoloteó sus ojos a un lado. Snape había entrado sin que Harry se diera cuenta, y había atrapado la cabeza de Harry con la mano, evitando que volviera a golpearla. Harry miró a Snape, pero no se movió. Snape miró hacia atrás, su mirada extrañamente... más suave que de costumbre. No movió la mano.
El toque se sentía desconocido, pero no de una manera que hiciera que Harry quisiera escapar. Ambos permanecieron en esa posición por unos momentos, con la parte de atrás de la cabeza de Harry descansando en la mano grande y callosa de Snape. Inexplicablemente, la respiración de Harry se estabilizó y su ritmo cardíaco disminuyó a un ritmo tranquilo y regular.
Harry sintió los dedos de Snape acariciando suavemente su cabello antes de soltarlo.
⋆⌘⋆ ───────────────
Nota del autor/a:
A continuación: Dumbledore hace una visita. Va tan bien como uno podría esperar.
Nota de la traductora (yop):
Espero que os haya gustado, se vienen cosas muy interesantes jajas. La relación entre ellos va mejorando poco a poco, ¿no?
Mientras escribo esto estoy viendo el concierto de mis bebés por link ilegales, jasjaja muero. ¡Y ayer fui al cine a verlos! Fue maravilloso, toda la sala llena y cantando, bailando en nuestros asientos y gritando, juro que lloré.
(Esta foto es en el cine ayer, pero mi móvil saca fotos horribles, así que ajá):
(Y lo que me dieron!! Fue todo tan maravilloso~):
(EN EL CONCIERTO AHORA, LOS AMO MUCHO AIDHAOID):
Nos vemos dentro de poco, cuando actualice, ¡lo haré más a menudo! Promise.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top