OO7;; El lugar seguro

(¡Perdón por tardar en actualizar! Tuve muchos exámenes, pero ya he terminado y voy a hacer Maratón 1/2 para compensaros. ¡En unas horitas subo el siguiente! Os quiero mucho~)

Capítulo 7: El lugar seguro

El tío Vernon sujeta a Harry contra la pared por el cuello. Una vena púrpura en su cuello se hincha a medida que se inclina más cerca hasta que su rostro está a escasos centímetros de distancia.

¡No tendré esto bajo mi techo!

Harry lucha bajo su agarre, y Vernon presiona más fuerte, lo que obliga a Harry a quedarse quieto para que no le corten las vías respiratorias por completo. Harry siente que la carnosa mano del hombre tiembla levemente sobre su garganta y, por un momento, Harry detecta una pizca de miedo en sus ojos.

¿Me escuchas, chico?Vernon suelta el cuello de Harry solo para agarrarlo por los hombros y sacudirlo con tanta fuerza que la parte posterior de su cabeza golpea dolorosamente contra la pared.

¡Respóndeme!

S-sí, señorse ahoga Harry. El tío Vernon le lanza una mirada feroz antes de tirarlo al suelo...

... Harry está acurrucado contra el cobertizo detrás de la franja de casas adosadas, su mano presionada sobre el corte sangrante debajo de su clavícula. Si esos tipos lo encuentran de nuevo...

... Los ojos oscuros y pequeños se fijan en él, mirándolo como si lo hubieran hecho toda la noche, y está oscuro y no hay nadie alrededor, pero no importa si alguien lo estuviera, porque lo que le sucede a él no importa...

De repente, una mano le agarra el hombro.

Harry jadeó y hundió la rodilla con fuerza en el pecho de su atacante. Arañó la mano en su hombro, rodando y estrellándose contra el suelo. Buscó en sus bolsillos su navaja, pero no encontró nada.

Abrió lentamente los ojos. No estaba en las calles, estaba tirado en su habitación en la casa de Snape, quien estaba de pie junto a la cama de Harry, luciendo algo desaliñado. Harry no podía mover un músculo. Acababa de atacar a Snape. Este tenía que ser el punto en el que había empujado al hombre demasiado lejos, y ahora realmente haría sufrir a Harry, y tendría derecho a...

—Sr. Potter...

—Lo siento, señor—interrumpió Harry, jadeando.—No lo hice- pensé...

—Cálmese, Sr. Potter. No te hago responsable de tus acciones en este momento, ya que no estabas al tanto de lo que te rodea—dijo Snape, su voz carecía de veneno por completo.

Harry tragó, todavía sintiéndose congelado en su lugar.—¿L-le desperté?—preguntó con voz ronca.

—No. Pasaba por delante de tu dormitorio, de camino al mío, y detecté movimiento. ¿Otra pesadilla, supongo?

¿Por qué sigue preguntando sobre esto? Tal vez si le contesto no se enfadará. Pero no quiero hacerlo.

Harry se conformó con un encogimiento de hombros.

—Una respuesta vocal, por favor.

Realmente debería hacer lo que dice ahora mismo. Tiene todo el derecho a estar furioso.

—Yo... prefiero no hablar de eso.

—Muy bien—.Snape se apartó de la cama y Harry volvió a subir a ella, mirando a Snape con recelo.

Snape solo lo estaba mirando, y Harry se movió incómodo, evitando el contacto visual. Estaba casi agradecido cuando Snape habló.

—Sr. Potter, existen medios mágicos para controlar las alteraciones del sueño.

Harry miró hacia arriba.—¿Te refieres a una poción, como dormir sin sueños?—preguntó, recordando lo que había leído en el libro de pociones de Snape.

Snape negó con la cabeza.—El sueño sin sueños no se recomienda para un uso prolongado debido a sus cualidades potencialmente adictivas—Se cruzó de brazos.—Estaba hablando de una rama de la magia mental, conocida como Oclumancia.

¿Oclumancia? No he encontrado ningún libro sobre eso.

Como siempre, Snape pareció leer sus pensamientos.—No habrías encontrado ningún volumen sobre el tema, ya que tengo muy pocos, ninguno de los cuales está almacenado en la biblioteca. Además, la magia mental de cualquier tipo no es una habilidad que se pueda aprender de los libros; más bien, debe practicarse.

¿Magia mental?

—La oclumancia es, principalmente, el arte de proteger la mente de las intrusiones.

¿Intrusión? ¿Pueden los magos irrumpir en la mente? ¿Puede él? ¿Y si ha leído la mía?

—¿Pueden los magos...—Harry se interrumpió.

—Sí—respondió Snape astutamente.—Algunos magos poseen la capacidad de acceder a las mentes de otros, aunque es una habilidad poco común, conocida como Legeremancia.

Snape hizo una pausa por un momento.

—Soy competente en ambas artes.

Oh no, puede.

Snape sonrió levemente.—Te lo aseguro, no he intentado acceder a tu mente; ciertamente lo sabrías si lo hubiera hecho.

Harry dejó escapar un suspiro, pero aún necesitaba saber...

—¿Cómo se realiza la Legeremancia, señor?—Preguntó Harry, medio esperando que Snape se negara a responder.

—Para realizar Legeremancia, uno debe mantener contacto visual con la persona con la que pretende realizarla—dijo Snape, sorprendentemente franco.—Incluso entonces, solo se pueden detectar pensamientos y emociones superficiales. Por ejemplo, yo, mientras mantengo contacto visual con otro, siempre soy consciente de si me están mintiendo, a menos que, por supuesto, el individuo sea un Oclumante competente.

Es como un detector de mentiras humano. Mejor asegúrate de no mirarlo la próxima vez que mientas.

—¿Cómo puede ayudar la Oclumancia con... con el sueño?—Era un poco ridículo que no pudiera decir la palabra pesadilla en voz alta. Como si no se hubiera humillado por completo frente a Snape mientras estaba en medio de una particularmente horrible. Apretó la mandíbula y se obligó a mirar hacia arriba cuando Snape habló.

—El primer paso para proteger la mente es despejarla, lo que sin duda ayuda a prevenir las pesadillas.

Snape hizo una pausa por un momento.

—Si lo desea, estoy dispuesto a ayudarlo a aclarar su mente.

Cualesquiera que fueran los motivos de Snape, esta oferta, si funcionaba, era demasiado beneficiosa para rechazarla. Si las pesadillas se detenían, dejaría de ser débil y nunca tendría que recordar nada de eso. ¿Pero Snape de alguna manera obtendría un acceso más fácil a su mente si lo ayudaba?

—¿Cómo me enseñarías?—Preguntó Harry.

Snape parecía entender la vacilación de Harry. Sacó su varita y la puso en el tocador detrás de él antes de que Harry tuviera la oportunidad de ponerse tenso.

—Simplemente te daré instrucciones verbales sobre los métodos para aclarar tu mente, nada más.

Harry lo consideró. ¿Qué podía perder?

Él asintió con la cabeza.

Snape cambió de postura y, en ese momento, Harry pudo imaginárselo parado frente a un salón de clases lleno de estudiantes mortalmente silenciosos, cada uno demasiado intimidado para respirar demasiado fuerte.

—El primer paso para aclarar su mente, que ha demostrado ser efectivo para la mayoría de las personas, es imaginar un lugar en el que se sienta seguro y tranquilo. Puede ser un lugar en el que hayas estado o simplemente una invención imaginativa. Permite que la memoria conquiste la mente por completo, vaciándola de todos los demás pensamientos.

Snape estaba lo suficientemente lejos de la cama como para que la necesidad de Harry de seguir los movimientos del hombre no superara su capacidad de pensar.

¿Un lugar seguro? En ninguna parte de las calles, definitivamente no. Nada en los Dursley. ¿Una biblioteca?

Al principio, Harry pensó que podría funcionar, pero descubrió que se concentraba en el conocimiento que había adquirido allí en lugar del consuelo que le brindaba. Eso solo lo devolvió a su descubrimiento sobre Dumbledore y la ira subsiguiente.

De repente, la idea le vino a Harry; podría haberse golpeado a sí mismo por no haberlo pensado antes. Un recuerdo, cada vez más claro, floreció en su mente. Un espacio pequeño y cálido, lejano, con una presencia tranquila pero reconfortante a su lado...

Harry tenía ocho años y estaba arrancando malas hierbas en el jardín del número cuatro, Privet Drive. El sol le pegaba incómodamente en la nuca y el sonido de los niños disfrutando de la tarde del sábado resonaba detrás de él.

Odiaba odiaba odiaba esto. Odiaba estar a merced de los Dursley, quienes, si pensaban que podían salirse con la suya, probablemente lo ahogarían como a uno de los perros de la tía Marge. Odiaba que Dudley tuviera todo y él no tuviera nada. Odiaba no poder controlar este extraño poder que tenía, y todo lo que hacía era hacer que los Dursley lo odiaran más, e incluso le temieran, y que todo lo que tenía que mostrar era una masa de moretones en su abdomen, que palpitaba horriblemente cada vez que se movía.

Últimamente, Vernon había empezado a acercarse a él por detrás y tirar de él por el pelo, sin ninguna razón. El comportamiento del hombre había cambiado recientemente de un desdén más distante a una furia activa y creciente que nunca dejaba de desatar sobre Harry. Y Harry sabía por qué. Los poderes que habían comenzado a darse a conocer temprano en su vida parecían haber crecido en el último año, a menudo explotando de manera impredecible e incontrolable. Y Harry no podía hacer nada para detenerlo.

Harry arrancó otra mala hierba, sus hombros se sacudieron cuando la brisa hizo que algunas hojas caídas crujieran. Cada sonido parecía amplificado y le dolían los hombros por su constante encorvamiento, pero no podía relajarlos por mucho que lo intentara. Le temblaron las manos y un puñado de malas hierbas se desprendió de su agarre flojo.

Eso lo hizo tomar una decisión.

Harry miró a su alrededor rápidamente, se levantó y salió corriendo de la casa lo más rápido que pudo. Sabía que lo atraparían más tarde, pero ahora mismo, eso no importaba. Solo necesitaba escapar.

Alternó entre correr y trotar hasta que estuvo a una buena distancia del vecindario, momento en el que gradualmente redujo el paso, mirando a su alrededor con cautela. Esta zona no le resultaba familiar; las alcantarillas estaban llenas de basura, las casas en ruinas y el césped descuidado, muy lejos del orden y la precisión de Privet Drive. Ahora paseaba, bastante más tranquilo, pateando pequeñas piedras mientras caminaba.

¡Eh, tú!una voz gritó de repente.

Harry saltó, girando rápidamente hacia la fuente del ruido. Se relajó un poco cuando vio que era solo un niño, una niña, que corría ligeramente hacia él. Se acercó y Harry la miró con recelo. Harry supuso que tenía más o menos su edad, así que, aunque era un poco más alta, no la consideró una gran amenaza.

¿Estás buscando algo?preguntó la chica con brusquedad, apartándose de la cara una masa de cabello castaño enredado. Su ropa estaba bastante descuidada, muy parecida a la de Harry, y cuando habló, Harry pudo ver que le faltaba un diente delantero.

¿Quién dice que estoy buscando algo?Harry dijo a la defensiva.

La niña lo miró más de cerca.A veces, yo también busco cosas—,dijo, con la cabeza ladeada.Me gusta encontrar lugares donde nadie me encuentre. Un lugar donde yo estoy a cargo.

Algo en su voz hizo que Harry la mirara más de cerca, mirándola a los ojos. Eran grandes y de color gris azulado, y destacaban notablemente contra su piel bronceada. Su cualidad angustiada le recordó a él mismo.

Entonces, Harry se dio cuenta, ella lo supo. Ella era como él, se sentía como él. Sabía lo que se sentía al no tener valor, no ser amada y estar sola. Y Harry se dio cuenta de que ella también vio eso en él.

Ella le tendió una pequeña mano.Soy Jade.

Harry tomó su mano lentamente.Harry—,susurró.

Se miraron el uno al otro durante un largo rato.

Conozco un lugar—,dijo en voz baja. Harry asintió. Sin soltar su mano, corrió calle abajo, tirando de Harry.

Después de un tiempo, llegaron a un área similar a un bosque. Ella lo condujo a través de los árboles, más y más profundo, luego se detuvo. Ella apuntó con el dedo. Harry miró hacia arriba y vio lo que parecía ser una casa en un árbol, aunque parecía como si hubiera sido construida hace cien años. Escaló por el árbol, Harry detrás de ella, y entraron a gatas.

Harry miró a su alrededor con recelo. El espacio era pequeño y la madera vieja, pero era gruesa y resistente, y la pequeña habitación improvisada se sentía cálida. Jade se sentó con la espalda contra la pared y Harry imitó su movimiento. Su respiración se ralentizó inexplicablemente, y el miedo y la tensión del día parecían menos importantes. Ninguno de los dos habló, pero la presencia de Jade se sintió tranquilizadora. Harry sabía que ella lo entendía, y con ella, dentro de este pequeño santuario de madera, no tenía que esconderse.

Harry regresó a la casa del árbol con Jade varias veces durante los meses siguientes. Nunca hablaron de lo que pasaba una vez se iban de allí, pero Harry sabía que ella lo tenía mal donde vivía, y ella también sabía eso de él. Jade fue la primera persona que conoció y que aún hablando con él e intuir lo que pasaba donde vivía, aún seguía con él y le sonreía de todos modos. Ella lo aceptó, y parecía necesitar a Harry tanto como él la necesitaba a ella.

Tener a Jade le facilitó las cosas a Harry, a pesar de que la rabia de Vernon solo parecía crecer. Harry nunca había visto a Jade herida, y no estaba muy seguro de lo que sucedía en su casa, pero ella nunca habló de eso. Ninguno de los dos lo hizo, en realidad; estar cerca del otro en la pequeña casa del árbol de madera era suficiente.

Un día, cuando Harry ya tenía nueve años, no pudo encontrar a Jade. Finalmente, descubrió que la habían enviado a vivir con su madre, aunque no tenía idea de dónde. Harry estaba feliz de que ella hubiera salido de su infierno, realmente lo estaba, pero ahora estaba solo de nuevo. La pérdida de la compañía de Jade había sido una de las últimas piezas de dominó que lo habían empujado a huir finalmente de los Dursley.

Harry dejó que el recuerdo de sentarse con Jade en la casa del árbol lo recorriera mientras se recostaba en sus almohadas. Sintió poco miedo o sospecha, a pesar de la presencia de Snape en la habitación. Harry lo escuchó vagamente murmurar instrucciones, dejar que el recuerdo lo envolviera, no pensar en nada más.

Fue mucho más fácil de hacer de lo que Harry esperaba.

—Gracias, señor—murmuró adormilado.

Sin embargo, no se durmió hasta que Snape salió de la habitación.

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry abrió los ojos, lentamente por una vez. Aunque había soñado anoche, solo podía recordar escenas vagamente desagradables.

Al parecer, el asunto de la Oclumancia había funcionado.

Harry no estaba seguro de qué pensar. Snape realmente le había hecho algo bueno, conspiración o no. ¿Realmente estaba tratando de ayudar? ¿De verdad... le importaba?

No. No le importo. Incluso si lo hace, no durará. Es mejor no tener nunca algo que tenerlo y perderlo.

Pero, ¿lo era? Si bien había dolido inmensamente cuando Jade se fue, todavía era un consuelo saber que alguien había estado allí para él una vez. En cualquier caso, el recuerdo de ella y la casa del árbol le había ayudado con sus pesadillas.

Ella no quiso dejarme. ¿Mis padres querían dejarme?

Harry descartó esos pensamientos como una mosca molesta. Estaba pisando aguas peligrosas, pensando de esa manera. Mejor no sentir. No había pensado en Jade en años, había sido más fácil simplemente alejar los recuerdos. Pensar en ella anoche lo había devuelto todo.

Nunca la volverás a ver, así que deja de insistir.

Un poco más tarde, Harry entró a la cocina y se sentó en su lugar habitual. Snape miró hacia arriba cuando entró.

—¿Confío en que durmió bien, Sr. Potter?—preguntó.

Realmente me ayudó. ¿Por qué lo hizo? ¿Por qué molestarse?

Snape arqueó las cejas, esperando.

—Gracias por lo de anoche—dijo Harry en voz baja, sintiéndose incómodo. Snape ladeó levemente la cabeza.

—No fue un problema. Me alegra saber que te fue de alguna utilidad.

¿Por qué lo hizo?

—¿Por qué?

¿De verdad acabo de preguntar eso?

—¿Por qué me alegra saber que la Oclumancia te fue útil, o por qué te la enseñé?—Preguntó Snape, la misma imagen de perplejo. Harry estaba bastante seguro de que Snape sabía lo que quería decir, pero solo quería que Harry, por alguna razón, vocalizara su pregunta.

Harry se mordió el interior de la mejilla.—¿Por qué me ayudaste?—murmuró.

Snape lo miraba calculador. Harry evitó sus ojos. No iba a correr ningún riesgo, ahora que sabía que Snape era un Legeremante.

—Como eres, actualmente, un niño bajo mi cuidado, es mi deber velar por tu bienestar—Snape hizo una pausa.—Había estado descuidando eso hasta ahora, un error de mi parte.

Harry entrecerró los ojos.—Pero... no es como si estuviera herido ni nada—respondió con cautela.

Snape le dio una mirada penetrante.—El bienestar de uno abarca más que la salud física.

¿Qué se supone que significa eso?

—¿Es realmente un concepto tan novedoso?—Preguntó Snape, mirando a Harry con atención.

Harry se encogió de hombros.

—¿A tu pariente no le importaste nada?

No, no vamos a ir por allí.

Harry se encogió de hombros de nuevo.

—Una vez más, agradecería una respuesta vocal, Sr. Potter— dijo Snape bruscamente.

¿Por qué eso importa?

Snape todavía estaba esperando su respuesta.

—¿Realmente importa, señor? Están muertos—Dijo Harry, en un tono deliberadamente desapasionado.

Snape no habló por un momento, y Harry se obligó a no apartar la mirada.

—Muy bien podría importar.

Snape no dijo nada más después de eso, aunque miró a Harry de manera intermitente durante la comida. Para cuando terminó, Harry estaba más que listo para irse. Se apresuró a la biblioteca, casi enterrándose en los libros en un intento de distraerse de todos los pensamientos irritantes.

⋆⌘⋆ ───────────────

Más tarde, de camino a la cocina para almorzar, Harry buscó algo que decirle a Snape, para evitar que se repitiera la conversación de esa mañana.

Cuando se sentó, Snape lo estaba estudiando de nuevo, así que abrió la boca y luego la volvió a cerrar.

Solo haz la pregunta. Si no se enfadó cuando lo pateaste anoche, no se enfadará con una pregunta.

—Señor, ¿puedo hacerle una pregunta?—Harry preguntó tentativamente.

—Ciertamente puedes—dijo Snape, arqueando una ceja.

—¿La magia sigue las leyes de la física?

La frente de Snape se arrugó levemente.—Interesante pregunta. Si bien la mayoría de los magos optan por permanecer ignorantes de las ciencias naturales—dijo,—según mis observaciones, lo hace. ¿Tiene algún ejemplo en particular en mente?

—El encantamiento Hover. ¿Cómo puede algo resistir la gravedad? 

—Bueno, Sr. Potter, ¿puede pensar en algún objeto muggle que parezca desafiar la gravedad de una manera similar?

Harry pensó por un momento. ¿Aviones? No, no solo flotaban, dependían de una fuerza de avance y de elevación, y también estaban diseñados para usar la presión del aire a su favor. El encantamiento Hover permitía que un objeto de cualquier forma flotara, sin necesariamente moverse. Entonces se le ocurrió.

—¿Globos?

Snape asintió con la cabeza hacia Harry, con una expresión extraña en su rostro.—Por supuesto. ¿Y eres consciente de lo que permite que los globos floten en el aire? 

Harry asintió.—El aire caliente en el globo es menos denso que el aire más frío circundante.

—Correcto. El encantamiento Hover altera el estado de las moléculas del objeto al que se dirige, lo que hace que se comporten de la misma manera .

—¿Los calienta?

—En cierto sentido, aunque la temperatura del objeto no cambia físicamente. En cambio, las moléculas tanto del objeto como de la atmósfera circundante se manipulan para comportarse como si el objeto se hubiera calentado hasta el punto en que su densidad es menor que la del aire a temperatura ambiente.

Entonces, la magia no desafía a la ciencia, simplemente la manipula.

—¿Por qué los magos no aprenden sobre esto?

Snape inclinó la cabeza.—La mayoría de los magos no se molestan en ampliar sus conocimientos en esta área, ya que tienden a verla como algo innecesario.

Supongo que lo harían, porque todo es muy fácil sin él. Pero si supieran más...

—Si los magos lo aprendieran, ¿no serían capaces de crear más hechizos?

Snape tenía una expresión ilegible en su rostro.

—Lo harían. Sin embargo, lo mejor para los magos y muggles es que sigan siendo en gran parte ignorantes. ¿Puedes pensar por qué?

Harry deliberó por un momento.

—¿Tendrían demasiado poder?

Snape le dio a Harry una mirada extraña antes de inclinar lentamente la cabeza.

Ambos terminaron su comida en silencio.

⋆⌘⋆ ───────────────

Nota del autor/a:

A continuación: Snape nunca hace lo que Harry esperaría en una década de experiencias previas.

Nota de la traductora:

¡Cuánto tiempo! *cry* En serio os extrañé, pero tenía que actualizar porque hoy es el cumpleaños de mi bebé Yoongi, así que espero que hayáis disfrutado el capítulo y que no haya habido ningún error.

(Está chikito y es un gatito, no me toquen que lloro)

(Amo esta canción, denle amor :3):

https://youtu.be/tt6SOhoV7pw

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top