(Maratón 1/2, más tarde publicaré el siguiente, espero que os guste :3)

Capítulo 4: Cristal roto

Severus Snape estaba perplejo, no, estaba perturbado. La perplejidad no era un sentimiento que Severus hubiera dicho haber experimentado. No habría sobrevivido a sus años como espía si sucumbiera a la más plebeya de las sensaciones.

La culpa era del chico. Ese niño no se estaba comportando como Severus había anticipado, y eso lo irritaba muchísimo.

Severus había estado esperando la reencarnación de James Potter, y se sintió muy disgustado cuando Albus le informó de la necesidad de hospedar al mocoso. Pensó con disgusto en esa noche, apenas una semana anterior, cuando Albus había llamado.

—Severus—había dicho la cabeza de Albus en la chimenea.—¿Serías tan amable de invitarme a pasar? Hay un asunto bastante urgente que deseo discutir contigo.

Severus había estado de acuerdo sin tomarle mucha importancia; la compañía de Albus era una de las pocas que ocasionalmente podía tolerar. El anciano generalmente conocía sus límites en lo que concernía a Severus; rara vez se quedaba más tiempo que la bienvenida y no llamaba a menos que hubiera una razón. Aunque Severus nunca se lo habría admitido a nadie, no le importaba particularmente la compañía de Albus, incluso si el anciano tenía una obsesión de lo más tonta con los dulces y la filosofía muggle.

—Severus—había dicho Albus plácidamente, quitando el hollín de su, en opinión de Severus, capa ridículamente coloreada de un púrpura intenso.—¿Confío en que estés bien?

—Sí, gracias, Albus—respondió Severus con brusquedad, señalando un asiento.—Tengo pociones de las que ocuparme, así que si continúas con tu oración, por fascinantes que sean tus preguntas, te lo agradecería mucho.

Albus le había dado a Severus esa mirada parpadeante que tanto lo irritaba, pero afortunadamente, procedió.

—Es Harry Potter.

Los dientes de Severus se habían apretado, sus manos en puños.—¿Qué pasa con él?

—Los parientes del niño han fallecido recientemente y él está ubicado en Londres hace menos de dos horas.

Severus había tenido la terrible sensación de que sabía exactamente a dónde iba esto. Sin embargo, jugó al despistado en un intento de posponer el momento en que se vería obligado a aceptar lo inevitable.

—¿Y?—Enarcó las cejas con burla cortesía.

Albus suspiró, como si se estuviera preparando, y continuó.—Como pasarán casi tres meses hasta que el niño comience la escuela, necesita un lugar de residencia temporal.

—¿Oh?—Severus había respondido, su tono cortés contradecía la furia que burbujeaba bajo su pecho.—¿Qué tienes en mente? ¿Supongo que Hogwarts en sí no es una opción? 

Albus parecía como si supiera bastante bien lo que estaba pensando Severus.

—Sabes, Severus, que no te preguntaría esto si hubiera otros posibles arreglos. Créeme, agoté completamente todas mis opciones antes de venir aquí.

¿En dos horas? Severus había pensado con resentimiento. Pero sabía que era verdad. La situación con la protección del niño era precaria. La muerte de sus familiares planteaba un problema definitivo. No obstante, Severus apenas pudo contener la cólera.

¿Un Potter? ¿En mi casa? Ese bastardo continúa atormentándome, mucho después de su muerte.

Albus habló de nuevo.—Hay pocos lugares ocultos con protecciones tan poderosas e intrincadas como tu hogar, y ninguno es propiedad de un individuo consciente de la singularidad del niño.

—Soy muy consciente de todo lo que dices—gruñó Severus con los dientes apretados, interrumpiendo a Albus.—Haz lo que debas. Trae al chico. Tráelo aquí. Supongo que confías en que lo envíe a Hogwarts en septiembre, vivo e intacto.

—Severus...

—Ve. Sólo tráelo.

Albus se había detenido junto a la puerta y miró hacia Severus.

—Te doy las gracias, Severus.

—No me des nada.

Y Albus seguía sin irse.

—Eres mejor hombre de lo que crees, Severus.

Antes de que pudiera responder, Albus se había ido.

Severus aprovechó justo ese instante para arrojar un vaso contra la pared. En ese momento había observado cómo se hacía añicos, cómo los fragmentos se esparcían por el suelo de madera pulida. Al igual que la vida que había conocido anteriormente. Todo roto. Alterado. Anulado. Y no para mejor.

Sí, Severus había estado furioso y totalmente listo para poner al chico en su lugar, arrogante y rebelde como indudablemente sería, como el engendro de James Potter, y como el maldito Niño-Que-Vivió.

Y luego el chico, con esos ojos verdes y el cabello desordenado de Potter, tuvo la gran audacia de romper por completo las expectativas de Severus, al igual que ese maldito vaso que había arrojado contra la pared.

El niño apenas hablaba; la mayor parte de lo que decía consistía en variaciones de "sí, señor", "no, señor" y "gracias, señor".

El chico le daba las gracias después de cada comida, como si Severus le estuviera haciendo un favor. Por mucho que Severus despreciara todos los aspectos que implicara a Potter, no se rebajaría tanto como para negarle la comida a un niño. Sin embargo, el chico había parecido casi sorprendido, como si eso fuera lo que esperaba.

Y el niño era pequeño, más que en la forma en que solían ser los niños. Era demasiado pequeño y escuálido, todo huesos, como si una ráfaga de viento pudiera derribarlo. Sus hábitos alimenticios también eran extraños; eran más adecuados para un niño más pequeño que para un niño de su edad, por la forma en que comía en bocados pequeños y nunca parecía capaz de limpiar su plato.

Y cuando el niño vomitó, Severus se preparó para una rabieta, lágrimas y una regresión a la edad de un niño pequeño, como la mayoría de los niños consideraban oportuno hacer cuando estaban enfermos. Pero en cambio, el chico pareció momentáneamente congelado, como si hubiera transgredido un pecado capital, y luego procedió a tratar de aclarar su lío. En la vasta experiencia de Severus con mocosos preadolescentes inmaduros, el comportamiento del niño era inusual.

Y no solo en sus hábitos alimenticios. El niño pasaba una cantidad excesiva de tiempo en la biblioteca, estudiando detenidamente montones de libros, y solo ocasionalmente se aventuraba al aire libre para quemar energía como lo haría un niño normal.

Severus había sentido una especie de placer perverso al informar al mocoso de sus opciones. Después de todo, ¿qué niño estaría satisfecho con pasar tiempo en una biblioteca, sin compañeros de juego, escobas voladoras u otro entretenimiento similar? Pero el chico no parecía molesto en lo más mínimo, y había procedido a hacer uso de la biblioteca en la primera oportunidad que tuvo.

¿Cómo acabó el chico de esta manera? Se preguntó Snape, mientras removía seis veces en el sentido de las agujas del reloj para neutralizar el exceso de ácido de la bilis de armadillo. Apenas se comporta como un niño, y mucho menos como el engendro de James Potter conocido en todo el mundo como el Niño-Que-Vivió.

Al principio, Severus había estado seguro de que el silencio del chico era una señal de travesura. Claramente, pensó, el chico estaba involucrado en algún complot tortuoso para perturbar aún más la vida ordenada de Severus Snape, incluso más de lo que ya lo había hecho al llegar a la casa de Severus para empezar.

Sin embargo, a medida que pasaban los días, el chico continuó refutando las teorías y entendimientos cuidadosamente establecidos por Severus. Llegó puntualmente para las comidas, comió cortésmente, no se acercó al laboratorio de pociones y se retiró a su habitación a las once y media todas las noches sin falta. Obedeció las reglas y Potter no obedecía las reglas. Este niño simplemente desafiaba a la naturaleza, iba en contra de su herencia. El hecho de que el niño hubiera conocido a sus padres durante menos de dos años de su vida parecía intrascendente. Los genes de Potter prevalecieron—su rostro era una clara evidencia—, y el maldito chico los desafiaba.

Severus maldijo cuando su poción comenzó a humear ligeramente, y la agitó una vez, esta vez en sentido contrario a las agujas del reloj. Si los niveles de pH de la poción caían por debajo de cuatro, todo se volvería inútil. Severus movió su varita sobre la poción, luego exhaló. Los niveles se movían ligeramente por encima de cuatro punto tres, lo cual era manejable. Agregó un toque de pasto de trigo, solo para estar seguro. El humo disminuyó.

En una nota puramente objetiva, pensó Severus, es una suerte que mi hogar brinde la protección necesaria.

Él frunció el ceño. Por supuesto que no, no se le había venido a la mente la seguridad y complejas protecciones de su hogar al pensar en el niño.

Durante su período como espía cerca del final de la guerra, Severus había necesitado un santuario, un lugar para reunirse con Dumbledore, preparar pociones para la Orden y fortalecer su Oclumancia. Y necesitaba un lugar donde nadie lo encontrara.

Entonces, con la ayuda de Albus, había adquirido la casa y la propiedad en la que ahora residía, y había colocado hechizos protectores casi tan poderosos como el Encantamiento Fidelius, ocultando su existencia incluso al propio Señor Oscuro. Sus compañeros Mortífagos, la mayor parte de la Orden y el Señor Oscuro solo conocían Spinner's End, su hogar anterior.

Aunque las protecciones ya no eran estrictamente necesarias, Severus tenía pocas ganas de ver a otros durante el verano, su breve tiempo libre de mocosos y adultos por igual. Y el lugar le pertenecía únicamente a él. Hasta ahora.

Ahora, estaba obligado a albergar a un niño; al hijo de James Potter, nada menos. Y para empeorar las cosas, no podía descargar su frustración con el niño, ya que el niño no hacía nada para provocarlo o desatar su ira de alguna manera.

Y Severus tampoco podía culpar a Albus, sin importar cuánto lo deseara. Sabía desde el principio, desde el día en que cayó el Señor Oscuro, del peligro que corría el chico. Del peligro que él mismo había causado...

Severus en aquel entonces se había desplomado en una silla en la oficina de Dumbledore. Estaba exhausto más allá de toda medida, sus emociones se deshilacharon y se dispersaron. El Señor Oscuro había sido derrotado, pero Lily se había ido. Todo por él. Y su hijo, engendrado por su enemigo de la infancia, fue quien puso fin a la guerra.

Severus estaba libre, pero ¿por qué razón? No le quedaba nada por lo que vivir. Pero estaba libre, y Albus estaba sentado detrás de su escritorio, frente a él, sin decir una palabra.

No había sabido si reír o llorar, regocijarse o enfurecerse, así que se conformó con el vacío.

Más fácil. Más seguro

Entonces Albus había hablado.

—Lo siento, Severus, no puedo decirte cuánto...

—No digas nada—gritó Severus en ese momento.—Eso no importa.

—Oh, Severus, pero sí importa. ¿Qué estás sintiendo...?

—No hables de mis sentimientos—había dicho Severus con frialdad.—Solo dime qué ha pasado, qué se debe hacer.

Afortunadamente, Albus supo respetar sus deseos y continuó.—Voldemort, actuando sobre la base de la profecía, fue tras Harry Potter, de quien concluyó que era el niño del que hablaba. Como sabes, eso lo llevó a su ruina.

—¿Qué hay de la profecía?—Snape había preguntado, aturdido.

Albus sólo agitó una mano.—Lo veo simplemente como un futuro posible, de una manera metafórica, tal vez, como tienden a ser la mayoría de las profecías. No se puede esperar determinar su verdadero significado.

—Pero el Señor Oscuro no lo vio de esa manera.

—No, Severus, no lo hizo. Eligió verlo como algo inevitable, como el destino, que lo condujo a su caída final.

—Cuando el Señor Oscuro se levante de nuevo, querrá al chico—había dicho Severus lentamente.

—En efecto.—Albus asintió con la cabeza, con una expresión sombría en su rostro.—Y muchos de los Mortífagos que deambulan libres probablemente desearán vengarse de él.

—Cierto.—murmuró Severus.—Aunque el chico les hizo un gran favor al liberarlos del reinado del Señor Oscuro...

—Por lo tanto, he colocado al niño con sus parientes muggles, la última familia que le queda.

—¿Muggles?—Severus había escupido.—¿De qué manera los muggles podrían proteger al chico?

—El sacrificio de Lily proporcionó al niño protección, que reside en su sangre, la sangre de su hermana. Tú conoces la magia de la que hablo.

Severus asintió bruscamente. Sí, lo sabía. Y también sabía que Lily se había ido.

Severus cortó agresivamente sus raíces de valeriana, tallando tenues líneas en la mesa. Se lo merecía, recogió lo que sembró. Había firmado la sentencia de muerte de Lily, había puesto al niño en el peligro que ahora enfrentaba. Y ahora tenía que ver al chico todos los días, ver esos ojos verdes que parecían mirar fijamente su alma, recordándole a Severus su fracaso. Recordándole a Severus quiénes habían sido los padres del niño, y la razón por la que ya no estaban.

Pero el niño era tan pequeño, tan silencioso, tan tranquilo. No actuaba en absoluto como sus padres, ni para bien ni para mal.

Quizás esté afligido , se dio cuenta Severus, removiendo las raíces. Después de todo, perdió a su familia recientemente. Quizás eso es lo que lo hace estar tan silencioso. Tan... poco infantil.

Al final, él sabía de primera mano lo que la pérdida podía causarle a un niño.

Severus se alejó de sus pensamientos. No le importaba, de una forma u otra, lo que el niño pudiera sentir o no. Su trabajo consistía únicamente en garantizar la protección del niño hasta que comenzara la escuela. Nada más, especialmente no para un Potter.

Volvió a concentrarse completamente en la poción, que ahora estaba en su etapa más intrincada. Bajó ligeramente la llama, removió tres veces y luego colocó un frasco de veneno de lobalug directamente sobre el caldero. Si llegara a poner una sola gota de más...

De repente, Severus sintió una perturbadora vibración en el techo y el débil sonido de un cristal al romperse.

La perturbación hizo que la mano de Severus se sacudiera, aterrizando demasiado veneno en la poción. Todo su trabajo se cuajó en una masa de aspecto lamentable en el fondo del caldero.

Insultó en voz baja, con los dientes apretados.

El chico...

Y solo pudo correr hacia arriba.

⋆⌘⋆ ───────────────

Nota del autor/a:

A continuación: ... y todo se derrumba.

Nota de la traductora (yo):

Espero que os haya gustado el capítulo a pesar de ser cortito, lo acabo de editar ahora y perdón si hay algún error. Me llama mucho la atención la opinión de Dumbledore sobre la profecía, muy distinto al canon, vaya. ¿Qué créeis que pasó arriba? ¿Cómo reaccionará Severus? ¿Harry correrá peligro con él? Quien sabe, quien sabe, jajsaj. 

Me acaban de confirmar que di positivo en covid (y eso que tengo vacuna. Está muy bien ponerla y lo recomiendo si podéis, pero no os confiéis, podéis pillarlo igualmente, yo como ejemplo y otras miles de personas más), pero estoy inusualmente bien, es como un resfriado, con mocos y dolor de cabeza. ¡Lo que sí me pasa es que no tengo el sentido del gusto! Por cualquier cosa que coma todo me sabe como a paja, ¡hasta el agua me sabe horrible! Puaj. Pero estoy bastante agradecida, tengo mucha suerte y no se a qué o quien dar las gracias, pero gracias. Mi madre es la que de verdad está sufriendo las consecuencias del puto covid. 

Así que cuidaos mucho, no os enferméis, coronavirus de mierda que te den, y espero que tengáis una buena nochebuena con la gente que amáis, que con mi familia estaremos confinados en esas fechas, jasjasj, a puras videollamadas, sí.

(Recomendando tremenda joya de canción que no paro de escuchar y porque creo que queda bien con el cap.):

https://youtu.be/MkAF0CFQOBg