Capítulo 26: Sin dormir en Escocia
Harry no podía dormir.
No fue por falta de agotamiento. Al final de la fiesta, se sintió a punto de caer, aunque se despertó brevemente para mirar con cansancio y perplejidad mientras Dumbledore y un par de gemelos pelirrojos en la mesa de Gryffindor dirigían a la escuela cantando la canción más tonta que jamás había escuchado en su vida. Él y los otros de primer año se enfrentaron a una larga caminata hasta la Torre de Ravenclaw, guiados por los prefectos Penélope Clearwater, una chica alta con cabello largo y rizado, y Robert Hilliard, aún más alto, con hombros anchos y una sonrisa fácil.
Penélope había golpeado la aldaba de bronce con forma de águila contra la puerta cuando llegaron, y luego tuvo que responder a un acertijo planteado por el águila para poder pasar. Tendrían que hacer eso cada vez, aparentemente. Podían entrar a través de un patrón de golpes en caso de emergencia, pero solo funcionaría si el águila juzgaba que la situación era satisfactoriamente desesperada.
Harry, y el resto de los de primer año, por su aspecto, solo habían podido apreciar vagamente la amplia y aireada sala común cubierta con sedas azules y plata, cansados como estaban. El prefecto Robert Hilliard había conducido rápidamente a los niños de primer año a su dormitorio, que también estaba generosamente tapizado en azul y plateado y con cinco camas con dosel.
Harry se había sentido aliviado al encontrar su maleta colocada frente a la cama más cercana a la pared opuesta a la puerta, el lugar más seguro, en su opinión, aunque estaba significativamente menos entusiasmado por cambiarse a su pijama frente a los otros niños, quienes todo parecía estar haciéndolo sin pensarlo mucho. Afortunadamente, había un baño contiguo con compartimentos para que se cambiara.
Se había enterado de que, aparte de Anthony Goldstein y Terry Boot, compartía dormitorio con Michael Corner, un chico de voz suave con rizos oscuros que le llegaban a los hombros, y Stephen Cornfoot, alto y larguirucho, con, por extraño que parezca, pelo azul, aunque Harry estaba seguro de que había visto al chico antes con el pelo color arena. Todos intercambiaron breves saludos antes de acostarse en sus camas, y la habitación pronto quedó en silencio excepto por los ronquidos, resoplidos y murmullos ocasionales de Anthony, quien aparentemente hablaba en sueños.
Pero Harry estaba completamente despierto. Era simplemente... demasiado silencioso y demasiado ruidoso al mismo tiempo. Había sido más ruidoso cuando dormía al aire libre todas esas veces en las que no podía encontrar un refugio interior, pero en realidad no había tenido como objetivo dormir en ese entonces. Pero ahora, estaba en una habitación cálida, en una cama cómoda, y cada ruido lo hacía estremecerse.
Permaneció despierto durante lo que parecieron horas. En la casa de Snape ya podría haberse levantado de la cama, pero ¿a dónde se suponía que debía ir? ¿Estaba en contra de las reglas ir a la sala común a esta hora? Tendría que averiguarlo, pero no iba a correr ningún riesgo.
Eventualmente, Harry se quedó dormido, pero se sentía como si solo hubiera dormido por momentos cuando lo despertó la charla de sus compañeros de cuarto. Abrió las sedosas cortinas azules de su cama y se sobresaltó cuando encontró a Anthony parado a centímetros de él.
—¡Bien, estás despierto!— Anthony dijo alegremente.—Iba a despertarte porque todos vamos a desayunar juntos, así que al menos si nos perdemos, nos perderemos juntos—Dijo eso todo de una vez, saltando en las puntas de sus pies.
—Estás demasiado alegre para esto tan temprano en la mañana— comentó Terry desde dos camas más allá mientras se ponía los calcetines.
—Solo estás de mal humor—dijo Anthony con un ceño fruncido, el efecto bastante amortiguado por él girando en círculos sobre sus talones.
Harry logró arrastrarse fuera de la cama y rápidamente se cambió en el baño. Tendría que ducharse más tarde, porque probablemente todos lo estaban esperando y lo odiarían porque los hizo llegar tarde...
No me importa si me odian.
Harry levantó la barbilla mientras salía del baño. Solo déjalos intentar meterse con él, él les mostraría de...
Pero nadie dijo nada. Michael aún estaba juntando sus libros, y Stephen estaba de pie frente a un espejo que flotaba en el aire, peinándose su ahora cabello rojo como un camión de bomberos.
¿Usa algún tipo de tinte mágico?
Harry no iba a preguntar.
Varios minutos más tarde, tiempo durante el cual Anthony había estado caminando impacientemente en círculos, todos salieron tambaleándose del dormitorio.
La sala común estaba bastante llena. Varios estudiantes mayores estaban holgazaneando, bebiendo café y té y mordisqueando pasteles que estaban dispuestos en un plato en una de las mesas. Dos chicas estaban sentadas juntas en un sofá azul mullido, estudiando detenidamente el libro más grueso que Harry había visto en su vida, y una de ellas, a juzgar por el pañuelo plateado y verde que le cubría los hombros y la insignia de prefecto con una serpiente grabada en él, era una Slytherin.
Entonces, ¿se permitía la entrada a estudiantes de otras casas? Tal vez podría ir a visitar a Hermione y Neville, si todavía querían tener algo que ver con él ahora que estaba en una Casa diferente...
Miró resueltamente al suelo mientras varios de los estudiantes lo miraban. Porque era famoso. Lo cual era estúpido y quería que terminara.
Cuando llegaron a la salida, se encontraron con las chicas de primer año e inesperadamente, Penélope Clearwater. Robert Hilliard, el otro prefecto, parecían estar en medio de una acalorada discusión entre dos niños, uno de ellos todavía en pijama.
—¡Él convirtió toda mi ropa en colores Gryffindor!— exclamaba el chico en pijama. Sacó su varita e intentó apuntarla en la cara del otro chico, pero Robert lo agarró de la muñeca.
—Yo no hice tal cosa—espetó el chico.—No es mi culpa que en secreto desees ser un Gryffindor para poder pasar más tiempo besuqueando a tu novio...
Penélope miró brevemente la escena antes de girarse y poner los ojos en blanco.—Os escoltaré hasta el Gran Comedor—dijo secamente.—Prestar atención para que podáis encontrar el camino solos en el futuro.
Anthony, que aparentemente había estado emocionado ante la perspectiva de perderse, parecía bastante decepcionado, pero se recuperó y saltó al frente del grupo.
¿Cómo tiene tanta energía? ¿Se tomó algo?
Harry resopló, lo que se convirtió en un bostezo, y se arrastró un poco detrás del grupo, terminando junto a una de las chicas de primer año, que también parecía cansada, y estaba atando su largo y liso cabello negro en una cola de caballo.
—Soy Su Li—le dijo la chica a Harry con una voz un poco ronca, dejando caer las manos de su cabello.
—Harry—Él asintió hacia ella.
Su sonrió, pero, afortunadamente, no parecía estar de humor para hablar, y ambos aceleraron el paso para alcanzar a Penélope.
Una vez sentado en el Gran Comedor, un poco apartado de los demás, Harry picoteó su comida. Había un plato de huevos fritos con cebolla que le encantaba, pero no se atrevía a darle un bocado. No fue solo por su noche de insomnio; una ansiedad nauseabunda comenzaba a surgir en sus entrañas, y la mera idea de ingerir cualquier cosa le revolvía el estómago.
¿Qué pasa si soy malo en todas mis clases? ¿Qué pasa si fallo? ¿Qué pasa si soy estúpido en la magia?
Harry agarró lo que parecía una jarra de café solo y lo vertió en su taza, con la esperanza de que lo despertara un poco. Nunca había tomado café y, después de casi escupir su primer sorbo, quizás hubiera sido mejor que siguiera así. Se obligó a terminarlo de todos modos, porque lo último que quería era quedarse dormido en medio de la clase en su primer día.
Manteniendo la cabeza gacha a propósito e ignorando a los otros estudiantes, Harry logró devorar una manzana y media tostada, y estaba a punto de levantarse para ir... ¿a dónde, exactamente? Cuando un hombre barbudo de rostro alegre que era aún más bajo que Harry apareció justo detrás de él.
—¡Primeros años, bienvenidos!—dijo el hombre con una amplia sonrisa.—¡Soy su Jefe de Casa, el Profesor Flitwick!
Genial, otro Ravenclaw que estaba asquerosamente alegre por la mañana.
—Buenos días, profesor Flitwick—respondieron Anthony, Padma y una de las chicas de primer año con las que Harry no había hablado, mientras que los demás solo murmuraron en respuesta. Harry mantuvo la cabeza baja.
—Tengo muchas ganas de conocerlos a todos este año, pero para llegar a ese punto, ¡todos necesitarán sus horarios de clases!
Repartió rollos de pergamino a cada uno de ellos, y Harry los leyó rápidamente. Hoy era un lunes, y parecía que primero tenían Encantamientos con el profesor Flitwick, seguido de Historia de la magia y luego doble de Herbología.
La clase de pociones no era hasta el miércoles.
Harry miró hacia la mesa alta. No vió a Snape por ninguna parte.
Mordiéndose el labio, Harry enrolló su horario y lo metió en su bolso antes de levantarse. Si iba a encontrar el aula de Encantamientos a tiempo, sería mejor que empezara ahora. Siempre era preferible llegar temprano. Siempre es mejor estar preparado, familiarizarse con su entorno en caso de que necesite escapar rápidamente.
Con los ojos fijos en el suelo y las manos metidas en los profundos bolsillos de su túnica, Harry se dirigió a la puerta. Sin dejar de mirar al suelo, estuvo a punto de chocar con una figura alta que lo agarró por los hombros, y se estremeció salvajemente, su cabeza se sacudió para encontrar a... Snape.
El hombre lo miraba con una expresión extraña en el rostro, la frente arrugada, como si estuviera tratando de descifrar un texto extranjero.
—Solo venía a buscarte—dijo Snape, todavía mirándolo extrañado.
—¿Tú-tú qué?—Harry tartamudeó, sintiéndose fuera de tono.
—Te dije que vinieras a buscarme si alguna vez me necesitabas, ¿no? Necesitarás saber dónde está mi oficina.
Harry asintió y algo en su pecho se aflojó.
—Te mostraré mi oficina y después te acompañaré a tu primera clase. ¿Encantamientos, creo?
¿Él sabe mi horario?
Harry apartó el pensamiento. El hombre probablemente conocía los horarios de todos sus alumnos; Harry no era especial.
Harry siguió a Snape a través del vestíbulo de entrada y bajó varios tramos de escaleras sinuosas hacia lo que parecían ser las mazmorras. Un grupo de estudiantes mayores de Slytherin comenzó a acercarse desde el otro extremo del pasillo, y él se acurrucó un poco más y se movió para quedar oculto detrás de Snape.
—Buenos días, profesor—corearon varios de los estudiantes al pasar. Uno de ellos miró a Harry con curiosidad, pero Harry mantuvo la vista al frente.
Snape asintió bruscamente hacia ellos, luego aceleró su paso, y Harry casi tropezó con el dobladillo de su túnica en su intento de igualar el paso del hombre. Finalmente, llegaron a una entrada a lo que sin duda era el salón de clases de Pociones. Harry miró a su alrededor con interés. Era significativamente más grande que el laboratorio de Snape en casa, con aproximadamente veinte mesas pequeñas, y las paredes estaban revestidas con estantes de lo que parecían animales en escabeche en frascos.
Harry se apresuró a alcanzar a Snape cuando se dio cuenta de que se había detenido para mirar, y se detuvieron frente a una puerta en el otro extremo de la habitación.
—Esta es mi oficina—dijo Snape mientras abría la puerta.—A menudo me puedes encontrar aquí cuando no estoy enseñando.
La habitación era pequeña y tenuemente iluminada por unas pocas lámparas de gas cerca del techo, y hacía un poco más de calor que el salón de clases con corrientes de aire a pesar de la chimenea vacía. Las paredes también estaban revestidas de estantes, algunos llenos de libros y otros de frascos de sustancias no identificables. Había un gran escritorio y una silla directamente en frente de una estantería particularmente grande, y había varias sillas de madera más pequeñas frente a ella.
¿Dónde guarda todas sus cosas?
La pregunta de Harry fue respondida cuando Snape apuntó con su varita a la estantería detrás del escritorio, que abruptamente se movió hacia un lado para revelar otra puerta.
—Estas son mis habitaciones personales—dijo Snape, haciendo señas a Harry.—Por favor, coloca la palma de tu mano en la puerta.
Harry lo hizo y Snape volvió a agitar su varita. La puerta se abrió.
—La puerta de mi oficina se abrirá en respuesta a tu llamada—dijo Snape, empujando a Harry por el hombro.—Así que si deseas verme, puedes entrar en cualquier momento. Podrás entrar en mis aposentos apuntando primero con tu varita a la estantería y luego presionando la palma de la mano contra la puerta, como acabas de hacer.
Harry asintió y cruzó el umbral de lo que parecía un pequeño apartamento. Consistía en una habitación de tamaño modesto que contenía un sofá gris verdoso, una mesa redonda de madera y sillas, así como un área de cocina y varias puertas, una de las cuales debía conducir a un dormitorio.
Se volvió hacia Snape, inseguro de lo que se esperaba de él, para encontrar al hombre estudiándolo con los ojos entrecerrados.—No pareces ser tú mismo.
¿No? Harry no podía entender muy bien lo que el hombre quería decir. ¿Cómo era "él mismo" normalmente? Podría haberse sentido un poco fuera de lugar, estando aquí, pero ¿era tan obvio?
—Estoy bien—dijo Harry, mirando hacia otro lado.—Solo un poco cansado.
Snape lo miró por otro momento antes de hablar.—¿Te has instalado en tu dormitorio?
Harry asintió.
—¿Está todo bien entre tus compañeros de casa?
—Sí, señor—Harry hizo una mueca internamente. ¿Se suponía que debía llamarlo Severus?
El hombre no hizo ningún comentario al respecto.—Por favor, infórmame si tienes alguna dificultad o si necesitas algo.
—Lo haré—Al menos había dejado de lado el 'señor'.
Hubo una larga pausa y Harry deslizó las manos en los bolsillos, apretando los puños alrededor de la tela. Levantó la cabeza cuando Snape habló.
—Muy bien. Te acompañaré al aula de Encantamientos.
Su camino hacia el aula de Encantamientos fue silencioso. Harry mantuvo la mirada baja, no queriendo mirar hacia arriba y confirmar su sospecha de que todas las personas que pasaban lo miraban fijamente. Cuando llegaron al salón de clases, que afortunadamente aún estaba vacío, Harry miró a Snape y se las arregló para ofrecerle una sonrisa.—Gracias.
Después de una breve pausa, Snape se estiró para apretar su hombro antes de darse la vuelta para irse.
Momentos después, antes de que Harry lograra encontrar un asiento, se le unieron los otros Ravenclaw, y pronto se encontró sentado entre un siempre excitable Anthony, que había logrado descubrir cómo hacer que chispas multicolores salieran volando de su varita, y Su Li, la chica con la que había hablado brevemente por la mañana antes del desayuno. Parecía que no compartían esta clase con estudiantes de las otras casas.
—¡Buenos días!
Harry se sobresaltó cuando el profesor Flitwick apareció encima del escritorio del profesor, aparentemente de la nada. ¿Se había aparecido? Harry no había escuchado el estallido delator... y Hogwarts, una Historia había dicho que la Aparición no era posible dentro de Hogwarts...
—Estoy encantado de enseñar la primera clase del año a mis nuevos Ravenclaws. ¡Oh, muy bien, Sr. Goldstein!—Flitwick aplaudió, radiante, cuando Anthony dejó escapar otra lluvia de chispas de su varita.—¡Cinco puntos para Ravenclaw!—Anthony sonrió ampliamente, rebotando en su asiento.
—Has estado leyendo por delante, ¿verdad?
—Solo esta parte, porque realmente quería hacer chispas.
¿Por qué no hice eso?
Harry ya había leído la mayoría de sus libros escolares, pero aún no había intentado hacer que nada funcionara con su varita. Snape le había advertido que no jugara con su varita si no estaba entrenado, pero había estado despierto toda la noche, debería haber...
Harry fue sacado de sus pensamientos cuando el profesor Flitwick comenzó a demostrar el movimiento de la varita, que no requería un encantamiento, para hacer que salieran chispas de su varita.
Y... para el deleite de Harry, lo hizo en su segundo intento, la tercera persona en hacerlo después de Anthony y Lisa, que estaba sentada frente a él y actualmente se bañaba con chispas azules y moradas.
—¡Bien hecho , Sr. Potter! Cinco puntos para Ravenclaw—Harry no pudo evitar sonreír ante sus chispas doradas y plateadas, y apenas se estremeció cuando el profesor Flitwick le dio una palmada en el hombro.
Pero, ¿cómo funciona esto? ¿Es también pura física, como el encantamiento flotante?
Tal vez podría preguntarle a Snape... o a Flitwick, que estaba justo ahí. Pero el pequeño profesor estaba ocupado ayudando a Michael Corner con el agarre de su varita.
El resto de la clase sorprendentemente agradable pasó volando, y Flitwick les puso la tarea de leer el primer capítulo de su libro de texto antes de la siguiente clase, así como continuar practicando el hechizo. Todos habían logrado hacerlo al final de la clase, incluso Michael, que tuvo problemas para mantener la mano firme.
Su próxima clase, Historia de la Magia, fue una verdadera decepción después de su entretenida primera clase. El profesor Binns, que resultó ser un fantasma, habló con una voz seca y monótona que habría adormecido a Harry incluso si hubiera estado hablando de algo realmente interesante, como física o pociones, o básicamente cualquier otra cosa que no fuera una guerra de duendes que había tenido lugar en el siglo XV. Como tal, Harry se quedó dormido quince minutos después de la lección, despertándose de vez en cuando en un intento de tomar algunas notas, aunque abandonó ese esfuerzo bastante rápido cuando descubrió que su tinta se estaba corriendo demasiado para leer lo que había escrito. De todos modos, todo estaba en el libro de texto, ¿no? Lisa y Terry parecían estar arreglándoselas bien, pero todos los demás estaban a la deriva, y Anthony se había dado a la tarea de correr vueltas alrededor del salón de clase cuando se hizo evidente que Binns no parecía darse cuenta ni preocuparse de una forma u otra.
La hora de la comida siguió a Historia de la Magia, y Harry comenzaba a sentir náuseas. No había comido mucho en el desayuno, y el café negro parecía estar poniéndose al día con él; se sentía extrañamente nervioso, y los sonidos parecían extrañamente amplificados.
—¿Estás bien, Harry?—Anthony preguntó con la boca llena, deslizándose a lo largo del banco para sentarse más cerca.
Harry saltó, entrecerrando los ojos a Anthony con sorpresa.—E-estoy bien—se sorprendió al decir. Le dio un mordisco rápido a la pasta que había tirado en su plato.
—Historia fue mortalmente aburrida, ¿no?—Anthony tragó otro bocado.—Pensé en quedarme dormido.
—Casi lo hago—murmuró Harry. Cortó uno de los trozos de pasta por la mitad con su tenedor. Tal vez sería más apetecible si le añadiera una salsa. El pensamiento solo lo hizo sentir más mareado. No más café para él.
—Puedes venir a sentarte con el resto de nosotros, ya sabes—dijo Anthony, lamiendo la salsa de tomate de sus labios. Harry miró al resto de los de primer año que estaban sentados a poca distancia.
Los hombros de Harry se tensaron, aunque no podría haber dicho por qué, y le tomó una cantidad sorprendente de esfuerzo seguir a Anthony a un asiento más cerca de los otros estudiantes. Cada hueso de su cuerpo quería permanecer donde estaba, solo, con espacio a su alrededor y sin nadie mirándolo. ¿Por qué era tan difícil? Nadie había sido malo con él, y sus compañeros de clase no parecían tan enamorados de su estatus como el Niño-Que-Vivió como los otros estudiantes. Tal vez porque en realidad habían hablado con él y se dieron cuenta de que no era nada especial. Ese pensamiento lo calmó lo suficiente como para permitirle terminar su comida, justo antes de que Robert apareciera para acompañarlos a su próxima clase.
Herbología, enseñada por la profesora Sprout, la bruja que Harry había visto en la fiesta con ramitas en el pelo, se compartía con los Slytherin. A Harry no le hubiera importado si Malfoy no estuviera en esa Casa, lanzando dagas a Harry durante toda la presentación de la Profesora Sprout.
Pronto se dispusieron a comenzar a podar pequeñas plantas en macetas que habrían parecido completamente mundanas si no fuera por la forma en que las hojas se retorcían ocasionalmente.
Esto era algo que Harry podía hacer. Se había visto obligado a trabajar en el jardín de los Dursley durante años, y era una tarea que a Harry nunca le había importado. Por un lado, le había permitido estar al aire libre, y había algo relajante en la naturaleza predecible de trabajar con plantas. Prosperaban cuando las regaban y las alimentaban con la luz del sol, y se marchitaban cuando se les privaba de esas cosas. ¿Cuántas veces había deseado Harry poder sobrevivir solo con la luz del sol mientras regaba el macizo de flores de Petunia, luchando por ignorar el dolor punzante y vacío de su estómago...? Ahora, el estómago de Harry no estaba vacío y su planta parecía estar respondiendo a sus servicios con prontitud.
Por supuesto, esa paz tuvo que ser arrebatada cuando Malfoy se deslizó a su lado.
—Un Potter en Ravenclaw—dijo con sarcasmo, tirando con fuerza de una de las hojas de su propia planta. Se marchitó abruptamente, desvaneciéndose de un verde a un amarillo enfermizo.
Harry mantuvo la boca firmemente cerrada, apartándose un poco y alisando la tierra alrededor de su planta.
—Estoy seguro de que todo el mundo mágico esperaba que estuvieras en Gryffindor. Qué decepcionados deben estar todos.
Harry se mordió con fuerza el interior de la mejilla. Él no iba a jugar este juego; él sabía cómo terminaba. El otro chico empujaría y empujaría hasta que Harry finalmente se rompiera y lo culparan por ello. Una década de crecer junto a Dudley le había enseñado mucho. Y a Snape le gustaba Malfoy, lo conocía desde hace más tiempo y probablemente le creería antes que a Harry...
Harry se movió más para estar más cerca de Padma.
—¿Cómo hiciste que tu planta se viera tan verde?—preguntó ella, inclinándose hacia él.
Harry frunció el ceño, notando lo brillantes que eran sus hojas en comparación con las de ella. Y cómo toda la planta de Malfoy se había vuelto de un marrón amarillento marchito.
—Oh... eh... no estoy seguro—dijo Harry vacilante.—Yo... he trabajado un poco con plantas antes, y simplemente...—Pasó una mano sobre una hoja que estaba ligeramente caída, y se animó de inmediato.
Padma se iluminó.—Parece que solo necesita un toque suave. ¡Gracias, Harry!
Harry la miró, sorprendido. ¿Qué había hecho?
—Deberías haber sido un maldito Hufflepuff—murmuró Malfoy. Se dio la vuelta, con la nariz en el aire, para hacer su camino de regreso a sus pesados guardaespaldas, golpeando accidentalmente a propósito con el codo en el costado de Harry en el proceso.
Harry reprimió un gruñido de dolor, obligándose a quedarse quieto y mantener su rostro impasible.
Nunca les muestres tu dolor. Nunca les dejes saber que han llegado a ti.
Estas fueron lecciones que le costó mucho aprender, y Harry haría bien en no olvidarlas, en no bajar la guardia solo porque tenía un lugar cálido para dormir y acceso regular a la comida.
La profesora Sprout dio vueltas cerca del final de la clase para echar un vistazo a cada una de sus plantas. Ella sonrió cuando llegó junto a Harry, asintiendo con aprobación ante el estado animado de su planta; cada una de las hojas se retorció con entusiasmo, y una de ellas se enroscó alrededor del dedo de Harry cuando la tocó.
Padma también lo había hecho bien, y le envió una sonrisa agradecida después de que la profesora Sprout también le otorgara la máxima puntuación.
Harry aún no sabía qué había hecho para hacerla tan feliz.
Tenían un buen par de horas libres antes de la cena una vez que Sprout les dejó irse, y Harry se quedó incómodo en la entrada del invernadero, observando cómo los otros Ravenclaw se dividían en grupos más pequeños y se alejaban. Anthony había visto a su hermana mayor caminando hacia otro invernadero y corrió para alcanzarla, y Padma caminaba con una de las niñas de primer año; Mandy, si Harry recordaba su nombre correctamente.
Avanzó arrastrando los pies unos pasos, luego casi saltó fuera de su piel cuando sintió un golpecito en su hombro, se dio la vuelta para encontrar a Su parada allí, luciendo un poco sorprendida por la reacción de Harry.
Ella piensa que estoy loco. Todos piensan que estoy loco, y tienen razón. No soy normal, hay algo mal conmigo.
—... ir a la biblioteca conmigo?
Harry se las arregló para ignorar sus pensamientos cada vez más malhumorados a tiempo para captar el final de la oración de Su.
¿Biblioteca?
—Oh... eh... tú... ¿sabes dónde está?—Harry logró responder semi coherentemente.
—No, pero escuché a esos dos de sexto año decir que iban allí, así que pensé que podíamos seguirlos—Señaló a dos chicas que estaban un poco alejadas, aparentemente en una conversación profunda, una Ravenclaw y la otra Slytherin.
—¿Cómo sabes que son de sexto año?—No es que importara.
—Los escuché hablar sobre los resultados de sus TIMOS.
—Me parece bien.
Harry y Su intercambiaron una mirada rápida, luego esperaron a que las chicas comenzaran a caminar, aguantando hasta que estuvieron a una buena distancia antes de seguirlas. La caminata por los terrenos y por el castillo fue larga, y fue un milagro que lograran mantener a las chicas a la vista todo el tiempo. Harry mantuvo un ojo cuidadoso en su entorno para memorizar el camino. Si había algo que necesitaba recordar, era esto.
Entraron en la biblioteca y, de repente, el estrés del día se desvaneció como si nunca hubiera estado allí.
—Guau—dijo Su con asombro silencioso.
En ese momento, estaba en casa.
⋆⌘⋆ ───────────────
Nota de la autora:
A continuación: lecciones de vuelo, pasteles de roca y excrementos de búho
Nota de la traductora:
ME DESAPARECÍ, PERDÓN. No quería dejar esta traducción de lado pero me acabé centrando en otras sin darme cuenta. Espero que no os hayáis olvidado de esta historia, y como compensación en unas horitas publico el siguiente capítulo. LO SIENTO MUCHO Y GRACIAS POR SEGUIR AQUÍ <33
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top