(Hoy maratón 1/3 porque estoy muy muy feliz, el siguiente cap lo publico dentro de poco, ¡disfrutar!)

Capítulo 10: Tormenta de fuego

Harry empujó su comida alrededor de su plato discretamente. Era curioso lo rápido que había pasado la novedad de las tres comidas al día. Poco más de un mes de comidas regulares, y la comida ya era casi rutinaria. Simplemente no tenía apetito. Se sentía inquieto, y su mente corría con pensamientos de los que podría haber prescindido. Harry se obligó a comer un poco, de todos modos, para que Snape no insistiera en sus hábitos alimenticios una vez más.

Afortunadamente, parecía que Snape lo estaba ignorando, por una vez, ocupado con una carta que parecía estar escribiendo, y él tampoco estaba comiendo mucho.

Hipócrita.

No es que a Harry le importara. Quería que lo dejaran solo; los pensamientos que giraban alrededor de su cerebro sin duda le habrían hecho demasiado difícil el hablar.

Snape dejó su tenedor y Harry lo imitó, aliviado.

—¿Se unirá a mí en el laboratorio hoy, Sr. Potter?—preguntó Snape, tachando algo con su pluma.

Harry lo pensó por un momento. Le hubiera gustado, pero tal como se sentía en este momento, lo más probable es que terminara explotando algo.

Necesito salir de aquí.

—No, gracias, señor. Prefiero salir afuera.

—Como desees—Snape asintió a Harry y salió de la habitación, moviendo su varita detrás de él para recoger los platos.

Harry salió y comenzó a caminar sin rumbo fijo, más en un esfuerzo por escapar que por llegar a un destino. Pero de lo que estaba escapando, no estaba seguro.

¿Por qué estoy... sintiendo tanto? Nunca lo hice antes.

Eso era cierto. Había sido tan fácil no preocuparse por nada cuando vivía en las calles; se había centrado más en la supervivencia. Pero ahora, la confusión que sentía por el trato cortés de Snape hacia él, combinada con su furia hacia Dumbledore, estaba resultando difícil de procesar. Allí también había miedo de que Snape comenzara a odiarlo nuevamente, o lo dejara o lo echara. Y eso provocó más furia con Dumbledore, quien era la verdadera razón por la que Harry tenía motivos para temer que se lo llevaran en primer lugar.

Era demasiado. La ira, el odio y el miedo de que Dumbledore se llevara a Harry para establecer la siguiente escena en la miserable vida de Harry. Y cuando pensaba demasiado en las escenas pasadas... todo ensamblado magistralmente en un cabaret perfecto, gracias a los esfuerzos incansables de su productor... ¡Increíble, Albus Dumbledore! Y no olvidemos mencionar a nuestra estrella... pero espera, él no debía ser consciente... Era por su propio bien, después de todo. Por el bien de todo el mundo mágico...

Harry quería gritar, pero al mismo tiempo, quería acurrucarse en algún lugar y presionar sus manos sobre sus oídos hasta que el último pensamiento fuera ahogado por el sonido de los latidos de su propio corazón.

Sin otra pausa, corrió tan rápido como pudo por los terrenos. Corrió y siguió corriendo incluso cuando sus músculos comenzaron a quejarse amargamente. Continuó incluso cuando no le quedaba aliento, y solo se detuvo cuando sus piernas cedieron por completo. Harry se sentó donde había caído, rodeado de hierba y hojas caídas, recuperando el aliento. Eso le había ayudado un poco. Se sentía agotado, sus músculos flojos y la ráfaga de emociones había disminuido.

Entonces, aparentemente calculé mal. Pensé que Dumbledore me llevaría cuando descubriera que Snape estaba bien, pero no lo hizo. Entonces, ¿cuál es su próximo movimiento? Realmente no puedo detectar un patrón. Me dejó con los Dursley y debe haber sabido todo lo que pasaba allí. Pero si él no quería que yo tuviera a nadie para que solo confiara en él , ¿por qué no me impidió ver a Jade? ¿Quizás él no sabía nada de ella? Espera, tal vez él hizo que ella se fuera... Pero eso realmente no encaja, considerando las circunstancias. Él no puede tener el control del mundo normal también. No parecía que él supiera que yo vivía en las calles, por la forma en que estaba hablando cuando me encontró. Entonces eso implicaría que no me estaba vigilando tan de cerca... pero eso no encaja si él está tratando de controlarlo todo. Nada de esto tiene sentido.

Más tarde, cuando Harry se sentó a cenar, llenó su plato, encontrándose hambriento para variar. Parecía que su sprint anterior lo estaba alcanzando ahora.

—Sr. Potter.

Harry se tensó y miró hacia arriba a través de los mechones de cabello que le caían sobre los ojos.

Snape tenía una extraña expresión en su rostro y se detuvo un momento antes de hablar.—¿Puedo preguntarte qué materias esperas disfrutar en tu comienzo en Hogwarts?

Harry miró fijamente al hombre por un momento, desconcertado. A falta de una mejor opción, respondió.—Espero disfrutar de pociones.

Snape asintió.—Por supuesto. Parece que posees aptitudes para el tema.

Me acaba de dar un cumplido de la nada. En cualquier momento, un cerdo verde entrará volando en la habitación con alas doradas. Espera... ¿hay cerdos voladores mágicos?

—¿Tal vez disfrutó de la química en su anterior instituto de aprendizaje, Sr. Potter?—La voz de Snape sacó a Harry de sus cavilaciones.

¿Instituto de aprendizaje? Harry tuvo que contener un resoplido.

—Su-supongo.

Snape parecía estar estudiándolo con cuidado, demasiado, y le costó un poco de esfuerzo a Harry no desviar la mirada por completo.

—¿Tus guardianes anteriores te informaron de tus habilidades mágicas, o simplemente las descubriste sin ayuda?

Por supuesto. Debería haberme dado cuenta. Solo estaba tratando de encontrar una oportunidad para preguntarme sobre ellos. Aunque no puedo mentir, él lo sabrá. Pero de todos modos, ¿qué importa si digo la verdad? ¿A quien le importa? No lo usará en mi contra, no lo creo.

—Nunca me lo dijeron.

Harry se mordió el interior de la mejilla, apartando la mirada.

—Creo que le tenían miedo, a la magia.

¿Por qué dije eso?

La frente de Snape se arrugó.—Es una tendencia humana común temer lo que uno no entiende o no puede controlar.

Ante eso, Harry miró el rostro de Snape. Había un brillo extraño en sus ojos oscuros. ¿De entendimiento?

Él lo sabe. Probablemente tenía un padre no mágico o algo así que lo odiaba por su magia.

Harry no sabía cómo sabía eso, pero a juzgar por la mirada en los ojos de Snape, sabía que era verdad.

Snape lo estaba mirando de nuevo.—Se da cuenta, Sr. Potter—dijo lentamente,—que las opiniones irracionales de los demás no dictan nada sobre su valor intrínseco.

Harry hizo todo lo que pudo para no mirar boquiabierto a Snape.

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry estaba en la biblioteca, pero no podría haber repetido una palabra de lo que había leído.

Las opiniones irracionales de los demás no dictan nada sobre tu valor intrínseco...

¿Estaba Snape, a su manera sutil, tratando de decirle a Harry que valía algo? ¿Snape realmente pensaba eso de Harry, o quería que Harry creyera eso de sí mismo? Tal vez solo estaba tratando de hacer que Harry pensara que era verdad, pero luego... no. En este punto, Harry realmente no creía que Snape estuviera tratando de engañarlo. Snape no tenía motivos para mentir sobre ese tipo de cosas, de todos modos. Es posible que Harry no haya conocido al hombre por mucho tiempo, pero lo conocía lo suficiente como para saber que Snape no era el tipo de persona que soltaba mentiras reconfortantes, o que ofrecía cumplidos falsos o tópicos.

Pero, ¿qué importa si tengo valor como persona, o si Snape piensa que lo tengo, o quiere que crea que lo tengo? No cambia nada. ¿Cómo podría siquiera saber que valgo algo? Apuesto a que si realmente me conociera, no lo pensaría. Él no lo sabe... Y de todos modos, considerando que soy el llamado Niño-Que-Vivió, y que Dumbledore es un fanático del control y nunca me dejará solo. Al menos en las calles yo estaba a cargo. Estoy destinado a la miseria. Es un hecho. La autoestima o lo que sea no hace ninguna diferencia cuando nada más vale la pena.

Harry cerró su libro de golpe con una fuerza injustificada y se dirigió a su habitación. Se sentía casi tan tenso como antes de salir a correr. En breves y enfadados movimientos, Harry se desvistió y se metió en la ducha, abriendo el grifo a la temperatura más alta. Se paró bajo el chorro de agua, sintiendo que le quemaba la espalda y el cuero cabelludo. Dolía, pero era un buen tipo de dolor. Era de una fuente externa que podía apagar si quería. Pero él no quería. El agua se sentía bien, como si su calor estuviera lavando algunas de sus emociones furiosas, absorbiendo el calor de su ira en sí mismo.

Después de un largo rato, Harry salió de la ducha y se secó, la toalla agravó su piel enrojecida y sensible. Envolvió la toalla alrededor de su cintura, todavía sintiéndose ansioso y nervioso, aunque la furia lo había abandonado. Se miró en el espejo del baño, su cara cansada y sonrojada le devolvió la mirada.

Dicen que lo que está fuera refleja lo que está dentro. ¿Hay algo malo conmigo en el exterior que explicaría todo lo que salió mal? ¿Todos estaban justificados en hacer lo que hicieron porque yo me lo merecía?

Harry examinó su rostro cuidadosamente; nunca antes se había tomado el tiempo para mirarse a sí mismo apropiadamente. Espeso pelo negro, desordenado, pero por lo demás ordinario. Ojos verdes almendrados, el color inusual, pero no anormal. Su rostro parecía demacrado y ligeramente pálido, y sus ojos estaban sombreados, pero ¿no era así como se veía la mayoría de la gente cuando estaba cansada? Su piel no era verde, tenía diez dedos en las manos y los pies, y sus rasgos faciales estaban correctamente posicionados.

Si mi aspecto no dice nada, debe ser algo tan profundo dentro de mí que salió mal que no se puede ver... Snape dijo que las opiniones de los demás no definen mi valor. Pero si ese es el caso, ¿por qué casi todos ven algo malo en mí? Los Dursley, todos los vecinos, los niños en la escuela, la gente en la calle... Pero Jade no pensaba que yo fuera malo...

Harry cerró los ojos con fuerza como si los pensamientos fueran a desvanecerse con su visión. Jade se había ido, así que no importaba. Eso solo dejaba a Snape. Y Snape era un misterio que no tenía ningún sentido.

Se apartó del espejo, sintiendo un hoyo creciendo en su estómago, y sus manos temblaban levemente mientras se ponía el pijama. Salió del baño y se metió en la cama, metiendo su navaja debajo de la almohada mientras se acurrucaba tras las sábanas. Intentó calmarse, no pensar ni preocuparse por nada, como solía hacerlo, pero simplemente no estaba funcionando. Su mente estaba acelerada y casi podía escuchar el latido de su corazón.

Encuentra tu lugar seguro...

Los pensamientos de Harry inmediatamente fueron a Jade. Los recuerdos que la involucraban eran los únicos que se sentían seguros...

Harry estaba en la casa del árbol, esperándola. Sabía que ella estaría allí. Efectivamente, escuchó el susurro de las hojas y un leve sonido de raspado, y Jade pronto entró en la casa del árbol. Sus ojos estaban rojos y su rostro estaba surcado de lágrimas.

Jade nunca lloraba.

—Estás llorando—dijo Harry, sintiéndose un poco fuera de sí. Jade puso los ojos en blanco, y Harry se sintió aliviado al ver que seguía siendo la misma persona de siempre.

—Tienes un ojo morado—dijo en el mismo tono plano que había usado Harry. Harry sonrió un poco, como si dijera, touché.

Miró a Jade expectante, aunque sabía que no debía preguntarle directamente qué estaba mal.

Se secó la cara con la manga.—Lo odio—dijo en voz baja. Harry asintió. Podía adivinar el resto.

Jade se quitó la mochila, que a menudo llevaba consigo, aunque Harry notó que era más voluminosa de lo habitual.

—¿Qué hay en la bolsa?—preguntó.

Jade sonrió levemente.—Cosas.

Primero sacó una botella de agua y una bolsa de papel marrón y se la entregó a Harry. Harry asintió agradeciendo, tragando un poco de agua. Desde hace algún tiempo, Jade se había aficionado a llevarle comida y bebidas a Harry, ya que sabía que nunca le daban mucho. Al menos al bastardo de su padrastro no le importaba lo que comía.

—¿Qué más hay en la bolsa?—preguntó Harry, una vez que terminó de devorar la comida que ella le había traído. Jade sacó algunos bolígrafos y un bloc de papel de su mochila, arrancó la hoja de arriba y se la entregó a Harry. Cogió un bolígrafo y se inclinó sobre el bloc, dibujando una imagen con tanta fuerza que casi hizo un agujero en el papel.

—Dibuja a quien sea que odies—dijo Jade, sin levantar la vista.

Harry le dirigió una mirada extraña.—¿Qué voy a hacer con eso? ¿Enmarcarlo y colgarlo en mi pared?

Jade se rió entre dientes, sacando un pequeño objeto de su bolso. Un mechero.

Harry lo miró fijamente, una lenta sonrisa apareció en su rostro cuando se dio cuenta de lo que ella quería que hicieran.

—¿De dónde sacaste eso?—Harry respiró, ligeramente asombrado.

—Lo robé del escritorio de Ed.

Inclinó la cabeza hacia atrás sobre su papel, empujando un bolígrafo hacia Harry. Lo colocó sobre su papel, pensó por un momento y luego comenzó a dibujar. Un poco más tarde, cuando terminaron, Jade agarró el encendedor e hizo como si fuera a prenderle fuego al papel.

—¡Espera!—gritó Harry, un poco frenético.—Prenderás fuego a toda la casa del árbol.

Jade sacó otra botella de agua.—Podemos apagarlo antes de que se propague—dijo, como si fuera obvio, con una mirada ligeramente maníaca en sus ojos.

—Aún así—dijo Harry.—Es mejor si lo hacemos fuera.

Jade asintió con la cabeza, su expresión se aclaró un poco.—Debería haber pensado en eso. Supongo que yo también estaba un poco...—su voz se desvaneció.

Bajaron del árbol y limpiaron una pequeña área del bosque de hojas y ramas caídas. Con cuidado, ambos dejaron sus papeles. Jade presionó su pulgar sobre el encendedor y una pequeña llama salió de él. Luego lo sostuvo contra el dibujo inquietantemente detallado de la cara que tanto odiaba, observando cómo la llama comenzaba a extenderse lentamente. Luego le entregó el encendedor a Harry.

Ambos observaron con sombría satisfacción cómo las llamas consumían los rostros de sus torturadores.

Harry se sumió en un sueño intranquilo. Sus sueños parecían envueltos en ardientes llamas rojizas, imágenes que entraban y salían de ellas. Jade. Snape. Dumbledore...

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry se despertó abruptamente, poco después de las seis. Sus sueños, a diferencia de sus pesadillas habituales, lo habían desconcertado. Las llamas habían parecido tan reales que sintió calor al pensar en ellas. Harry entonces se dio cuenta de que estaba sudando profundamente.

Extraño. Es como si el fuego fuera real...

Harry se dio una ducha fría y no se le escapó la ironía de sus acciones. Una ducha hirviendo la noche anterior para absorber el calor furioso que había sentido por dentro, y ahora una ducha fría para quitar el calor del exterior...

El fuego es un elemento interesante, pensó Harry, sus pensamientos algo fragmentados. Destructivo. Pero, ¿podría la tierra arreglárselas sin él? Probablemente no. El fuego puede destruir, pero también puede purificar las cosas. Si no las destruye primero. Algunas cosas están más allá de la purificación, de todos modos. Algunas cosas están mejor destruidas.

Seco y vestido, Harry bajó las escaleras. Era demasiado temprano para desayunar, así que fue a la biblioteca. No tenía ganas de comer, de todos modos. Se acomodó en su sillón favorito, sin siquiera molestarse en abrir un libro. Miró la pared. Se sentía un poco... vacío. Exhausto. Como si hubiera estado corriendo millas y millas y ya no pudiera más. Había un leve dolor en su pecho, y Harry se sintió dolorido con el solo pensamiento de mover un dedo.

Contrólate. Tienes que recomponerte. Tienes que estar preparado, no te sientes aquí como un bulto inútil.

Pero a pesar de todas sus auto-advertencias, a Harry simplemente no le importaba. Después de un rato de mirar a la nada, Harry se levantó y caminó hacia las altas ventanas de la biblioteca, casi sin darse cuenta de lo que estaba haciendo. Entonces se dio cuenta de lo que lo había atraído.

Está lloviendo.

Era una tormenta, en realidad, y Harry podía escuchar truenos ocasionales resonando en la distancia. El sonido de las gotas de lluvia golpeando el suelo se sintió relajante. Casi paralizado, Harry salió de la biblioteca y la puerta principal. Sintió que gotas grandes caían pesadamente sobre su cabeza, sus hombros, su rostro mientras permanecía de pie en su lugar por un tiempo, su cuerpo pronto se empapó por completo.

La lluvia está apagando el fuego... ¿Pero y si es demasiado tarde? ¿Si ya todo ha sido destruido?

Harry caminó hacia su árbol y se sentó debajo de él, con los brazos alrededor de las rodillas. Las hojas del árbol amortiguaron un poco el constante asalto del agua.

Agua. Es lo opuesto al fuego. Pero lo mismo, en cierto modo. También puede quemarte. Y destruir y purificar. Pero yo no...

Harry sintió gotas de lluvia cayendo por su rostro, casi como lágrimas. Pero no eran lágrimas. Harry no podía llorar, no lo había hecho en años, no desde el día en que se dio cuenta que no servía de nada. Se sentó debajo del árbol un rato más, hasta que escuchó un crujido. Miró hacia arriba. Snape caminaba hacia él, su capa ondulante cada vez más húmeda.

—Sr. Potter.

Harry se relajó un poco. Snape no sonaba particularmente enfadado.

—Ven.

Harry lo consideró por un momento, luego se levantó. Snape, casi vacilante, puso una mano sobre el hombro de Harry para guiarlo hacia la casa. Harry se encogió lejos del toque. No era que tuviera miedo, exactamente; sabía desde hacía algún tiempo que el toque de Snape no era peligroso. En todo caso, hizo que Harry se sintiera cálido por dentro, como si estuviera escondido en medio una manta gruesa. Pero Harry no podía aceptar ese tipo de consuelo. Ahora no.

Cuando entraron por la puerta principal, Snape agitó su varita a su alrededor, secando su túnica.

—¿Quieres?

Harry se encogió de hombros.

Por una vez, Snape no solicitó una respuesta verbal. Agitó su varita alrededor de Harry, cuya ropa se sintió abruptamente seca y cálida. Le hizo doler la garganta. Harry tragó, tratando de deshacerse de la sensación. No ayudó.

—Desayuno, Sr. Potter—Snape se dirigió hacia la cocina y Harry lo siguió. Ambos se sentaron a comer y se hizo el silencio durante los siguientes momentos.

—Sr. Potter—dijo Snape de repente.—¿Disfrutas de un baño completo mientras estás completamente vestido?

Harry se puso rígido.—Me gusta la lluvia—respondió a la defensiva.

Snape asintió, sus ojos en Harry.—¿Ha sido consciente del peligro potencial de colocarse debajo de un árbol en medio de una tormenta eléctrica?

Harry levantó las cejas.

¿En serio?

—¿Es eso realmente probable?

Snape presionó sus palmas sobre la mesa.—No es prudente ponerse en una posición en la que pueda sufrir daños, independientemente de la probabilidad de que ocurra un evento peligroso.

Eso depende...

Harry, sin embargo, dijo lo que pensó que Snape quería escuchar.

—Tendré precaución durante futuras tormentas eléctricas, señor.

Snape inclinó la cabeza, sus labios se torcieron levemente.—Únete a mí en el laboratorio después del almuerzo.

⋆⌘⋆ ───────────────

Mientras revolvía su poción, una Solución Hinchadora, esta vez, Harry miró fijamente la sustancia espesa, aunque extrañamente translúcida. Podía ver su reflejo mirándolo fijamente, luciendo tan vacío y cansado como se sentía.

Revuelva seis veces en el sentido de las agujas del reloj...

Harry observó cómo su reflejo se distorsionaba mientras se movía. Parecía espeluznante, ahora, pero no podía apartar la mirada.

Permita que la poción hierva a fuego lento durante cuatro minutos...

Mientras esperaba, una comprensión lentamente comenzó a caer en él, mientras el rostro de Dumbledore vagaba por su conciencia.

Lentamente, de manera constante, como si una fuerza magnética obligara sus movimientos, Harry metió una mano en su bolsillo para palpar un pequeño objeto de metal. Casi podía ver el brillo de su navaja afilada y siempre fiel. Una repentina sensación de calma se apoderó de él.

⋆⌘⋆ ───────────────

Nota del autor/a:

En el siguiente capítulo: Harry está actuando de manera extraña, y Snape no entiende nada.

Nota de la traductora (YO, ME MUERO UAHSAAUSA):

HOY, 26 DE MARZO, PUDE CONOCER A LA INCREÍBLÑE EVANNA LYNCH, LA ACTRIZ QUE HACE DE LUNA LOVEGOOD, AHSHASHASHQAHS

nO FUE GRATIS, OBVIO, TUVE QUE PAGAR 80€ POR SU FIRMA Y UNA FOTOGRAFÍU CON ELLA, PERO LO VALIÓ TODO AHSHAHSAHA

(En la foto de abajo ella y yo; en mi defensa había llorado un poco y tenía toda la cara roja, así que no estaba en mi mejor momento, ahshasha):

ES UNA HERMOSA PERSONA Y TAN DULCE. Me dijo "Eres de Slytherin (porque vio mi gorro) ellos son fuertes, no puedes llorar" y ahí lloré más (obviamente lo dijo en inglés, TIENE UNA VOZ TAN BONITA Y SUAVE, AHSAHSAHS)

yO LE DIJE "eres una actriz maravillosa y una reina" aunque estaba temblando y llorando, así que a lo mejor no se me entendió mucho, pero me respondió "eres un encanto" ASÍ QUE YA ME VOY DE LA VIDA, NO NECESITO MÁS, AHSAHSJA

Había una traductora allí pero no loa necesité porque entiendo bastante el inglés, pero cuando me firmó el Quisquilloso (SÍ ME LO FIRMÓ, ME MUERO) con mi nombre, dijo"Oh, Ainara, (y sí, ese es mi nombre) que nombre tan bonito, ¿es español?" y yo ahí empecé a llorar aún más, DIJO QUE LE GUSTÓ MI NOMBRE AHSHASHA.

Y MIRA, ME PUSO "MUCHO AMOR" EN ESPAÑOL Y SU FIRMA, ASAHSHAH. Te juro que lo voy a enmarcar y poner en mi habitación.

TE LO JURO, QUE FANTASÍA. Casi rompo una estantería por los nervios, que estaba tan mareada por el momento que casi tropiezo, Y ELLA HASTA SE LEVANTÓ PARA VER SI ESTABA BIEN, JURO QUE CASI ME DESMAYO AHÍ MISMO.

Y bueno, ya me callo, es que estoy muy feliz, ahsahsha.

(Aquí abajo el nuevo vídeo que publiqué en mi canal abandonado de traducciones, creo que la edición me quedó bastante bien, me gustó mucho jugar con los filtros, ahr, y la canción es increíble):

https://youtu.be/BSg1zS2_xis