Capítulo 19: Grietas en los cimientos

Durante mucho tiempo se ha debatido la clasificación de hechizos y encantamientos como creaciones hechas por magos. Aunque los hechizos en sí mismos han sido formulados y activados por magos, la energía que se utiliza proviene de las fuerzas naturales del universo. Un argumento importante en contra de que los hechizos se basen completamente en la naturaleza es el hecho de que todos los hechizos, sin excepción, contienen errores o "agujeros". Ha sido ampliamente aceptado que la humanidad es incapaz de crear una forma impecable; así la imperfección de los hechizos prueba su naturaleza inorgánica.

El argumento antes mencionado plantea la cuestión de cómo se detectan tales errores. Un estudio realizado por Orchard Jennings de Australia (1949 - presente) proporcionó los datos para desarrollar su teoría ampliamente aclamada, la Teoría de los defectos mágicos, que establece que las variaciones de los defectos mágicos se pueden dividir en tres tipos: (1) las vibraciones irregulares de hechizos activos usados ​​en combate, transfiguración y encantamientos, (2) las fracturas a lo largo de la base de encantamientos estáticos tales como protecciones...

—Protecciones. Ahí vamos—murmuró Harry para sí mismo, hojeando los siguientes párrafos hasta llegar a la sección correspondiente.

...se pueden detectar pequeñas grietas en los encantamientos protectores estáticos. Si la protección ha sido erigida por un novato, las fracturas serán relativamente fáciles de percibir; un individuo ubicado a menos de seis pies y medio del encantamiento detectará una ola brillante que viaja en dirección vertical en varios puntos a lo largo del encantamiento. Si los encantamientos fueron construidos por un profesional capacitado, uno debe colocarse a menos de siete pulgadas del encantamiento, y dicha persona puede detectar un área que brilla comparativamente más brillante que el resto del encantamiento.

Para alguien que reside dentro de las salas, continuó leyendo, atravesar el área defectuosa es bastante simple una vez que se detecta, aunque no existe un método único; las técnicas varían de acuerdo con las fortalezas particulares de un individuo... El uso de una varita no es estrictamente necesario...

Harry sonrió levemente mientras cerraba el libro y lo volvía a colocar en su estante. Romper encantamientos, eso sonaba como un esfuerzo que probablemente podría manejar. Requería principalmente fuerza mágica enfocada y relativamente poco conocimiento práctico, lo que se adaptaba perfectamente a él.

Solo tengo que encontrar una manera de hacerlo sin que Snape se dé cuenta...

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry picoteó su comida distraídamente, su mente corriendo con las posibilidades de llevar a bien su plan. Trató de mostrar indiferencia en su rostro cuando notó que Snape lo miraba de manera extraña.

No quiero que parezca que estoy tramando algo. El hombre puede leer la mente...

Harry esperó nerviosamente a que Snape hablara, convencido de que, de alguna manera, el hombre había descubierto la naturaleza de su tema de investigación más reciente. Pero Snape no habló; estudió a Harry por unos momentos más, luego abruptamente volvió a su comida.

Harry siguió comiendo en silencio, ansioso por terminar para poder regresar a la biblioteca. Sintió la mirada de Snape ardiendo en la parte superior de su cabeza una vez más, y deliberadamente enfocó sus ojos en su plato.

¿Cómo voy a permanecer fuera de su vista el tiempo suficiente para romper los hechizos? Me está observando con más cuidado que de costumbre. ¿Pero cómo puede saber...? Dijo que no me leería la mente, además que yo lo sabría, incluso si lo hiciera.

Harry se encogió de hombros mentalmente y dejó su tenedor, limpiándose la boca disimuladamente con la servilleta.

Snape se aclaró la garganta y la cabeza de Harry se levantó.

—Harry—comenzó Snape, luego se detuvo, pareciendo casi vacilante por un momento antes de que su rostro se suavizara con resolución.

El aliento de Harry quedó atrapado en su pecho.

Debe ser algo malo. ¿Por qué si no actuaría así? Me está echando a patadas seguro. Ya no me quiere aquí, él...

—Hay un asunto que deseo discutir contigo que es de una naturaleza bastante delicada—dijo Snape con cuidado.

Harry se quedó desconcertado.

¿Qué se supone que significa eso?

—Eh... ¿de acuerdo?—respondió Harry, frunciendo el ceño.

Snape se quedó en silencio por un momento.

—Entiendo que puede ser un tema incómodo para ti—dijo Snape en voz baja,—pero es importante... no, vital, que intentes ser sincero conmigo.

Harry frunció el ceño.

—Sugeriría que llevemos esta conversación a fuera, pero...—El retumbar distante de un trueno fue suficiente para dejar esa idea a un lado.

—Podríamos quedarnos aquí—murmuró Harry, queriendo más que nada volver a sus libros.

—Muy bien.

Snape apartó los platos y colocó tazas humeantes de té en su lugar en unos momentos.

—Voy a ir directo al grano, porque este no es un tema para tomarse a la ligera.

Harry se tensó, agarrando su taza con ambas manos como si fuera a ofrecerle algo de consuelo, aunque el calor que irradiaba la porcelana no hizo nada para calmarlo.

—¿Alguna vez alguien te ha tocado de alguna manera que te haya hecho sentir incómodo o inseguro de alguna manera?—Snape dijo claramente, sus ojos enfocados en Harry sin pestañear.

Harry sintió que un incómodo calor subía por su rostro. ¿Realmente Snape pensó...? Harry sacudió la cabeza bruscamente, mirando su regazo.

—Nada de eso sucedió nunca. Lo juro.—Se obligó a mirar a Snape a los ojos.—Mi tío solo me pegaba, nada, nada como...

Snape se inclinó hacia delante, con la frente arrugada.—No me refiero sólo a tu tío. Un niño sin hogar como tú es un objetivo probable para...

—No— Y era cierto, al menos en la forma en que Snape lo insinuaba. Esos momentos en los que prefería no pensar, cuando ese hombre con los ojos extraños lo había mirado; no era relevante, incluso si solo logró escapar de esa mirada lasciva porque se fue y aterrizó en un callejón oscuro. Solo para ser llevado lejos por Dumbledore.

Pero Jade. Jade. No lo había entendido, no lo había entendido hasta que ella se había ido hacía mucho tiempo y, con suerte, a salvo mientras él temblaba bajo un árbol con una manta raída que había sacado de un contenedor y vio que el hombre lo miraba fijamente, y luego se dio cuenta de lo que significaba.

—No—dijo de nuevo, cruzando los brazos sobre el pecho y levantando la cabeza.

—¿Estás seguro?—El tono del hombre estaba mezclado con urgencia y un trasfondo de algo peligroso, pero no para Harry. Era peligroso para alguien que podría haberlo lastimado.

Y eso fue casi suficiente para sofocar el miedo infinito que había sentido y que aún se cernía sobre cada momento de su vigilia, a pesar de que el peligro había pasado y no tenía sentido seguir teniendo tanto miedo. Y apagó la sensación. Solo un poco.

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry se paró en el borde de los terrenos más tarde ese día, entrecerrando los ojos ante los brumosos encantamientos que los rodeaban. La lluvia había cesado hace un rato, y el sol poniente estaba justo en un punto donde le daba directamente en la cara, lo que dificultaba enfocar. Cambió ligeramente de posición, los zapatos chapoteando en la hierba mojada, e inclinó la cabeza hasta que pudo distinguirlos sin demasiada dificultad.

De acuerdo... necesito detectar un área que brille más intensamente...

Pasaron veinte minutos y Harry aún no había sido capaz de detectar un solo defecto.

Por supuesto, tuve que quedarme con un grupo de profesionales haciéndolas. Se interponen en el camino de la experimentación científica...

Claro, experimentación científica, eso era exactamente lo que estaba haciendo.

Aunque supongo que podría usar eso como mi excusa si me atrapan...

Harry buscó por un rato más, y cada vez era más difícil ver a medida que el cielo se oscurecía. Resopló con frustración.

Esto sería mucho más fácil si pudiera ir a Surrey por red flu...

No es que no se le hubiera ocurrido antes. Sin embargo, Harry estaba bastante seguro de que no había chimeneas en Surrey que estuvieran conectadas a la red flu, e incluso si las hubiera, definitivamente no valía la pena correr el riesgo. Tendría que volver a intentarlo mañana.

A pesar de lo temprano que era, Harry se preparó para ir a la cama y agarró sus mantas con fuerza.

¿Por qué me siento tan... tan...?

Vulnerable. Eso era. Se sentía más nervioso en esta habitación que desde la primera semana que había estado allí. Era más fácil durante el día, cuando tenía algo en lo que concentrarse. Pero siempre llegaba la noche, para recordarle que todo esto podía ser fugaz. Que nada en su vida era realmente seguro. Su suelo siempre estaba inestable, y tenía que pisar con cuidado todo el tiempo, en caso de que se agrietara bajo sus pies y lo hundiera.

Quería su navaja. Tal vez no la usaría, pero el simple hecho de saber que podría, si las cosas empeoraban de nuevo, sería suficiente para ayudarlo a conciliar el sueño.

Harry apretó los labios y abrió un libro al azar. Leyó durante un rato, aunque sus ojos se enfocaban y desenfocaban mientras luchaba por ignorar los pensamientos desagradables que insistían en atormentarlo.

Eventualmente, no pudo mantener los ojos abiertos por más tiempo, y el libro se deslizó de su agarre aflojado mientras se sumía en un sueño irregular.

Sin embargo, no fue por mucho tiempo...

Harry dejó escapar un grito de agonía y se sentó de golpe en su cama, su pecho subiendo y bajando pesadamente. Se clavó las uñas en las palmas de las manos mientras parpadeaba gradualmente para recuperar la conciencia, esforzándose por distinguir la imagen tenue de su dormitorio. Su habitación. En la casa de Snape.

Maldita sea, grité de nuevo.

Harry se dio cuenta de que estaba temblando incontrolablemente, y estaba demasiado alterado para hacer otra cosa que dejar que continuara.

Snape debe haberme escuchado.

Harry respiró entrecortadamente, sintiendo que sus ojos se llenaban de lágrimas.

Quiero que venga. Lo quiero aq... ¿Qué diablos? No, no lo haces. No quieres que venga, no quieres que te vea así. No quieres que te tenga lástima, que vea lo débil que eres...

Pero no podía relajarse. Casi podía sentir las manos carnosas de tío Vernon alrededor de su garganta, las manos frías y parecidas a las manos de la tía Petunia arrastrándolo por la oreja. Su disgusto, la furia de Vernon y la absoluta indiferencia de ambos. No eran como las manos de Snape, que eran cálidas y nunca dolían, y parecía que lo protegerían de cualquier cosa y mutilarían a cualquiera que intentara hacerle daño.

Harry sintió una lágrima caer de su ojo y descender hasta su labio, donde pudo saborear la humedad salada que era su dolor, miedo y furia, y luego cayó otra lágrima, y ​​luego otra, y no pudo hacer nada para detenerla. y ni siquiera pudo decidirse a preocuparse, cuando todo lo que quería era...

—¿Harry?

Y Snape estaba allí.

Harry miró a Snape con ojos borrosos para ver el rostro del hombre, lleno de preocupación. La vista lo hizo llorar más fuerte.

Snape caminó lentamente para sentarse en la cama de Harry a su lado. Luego extendió la mano y acercó a Harry, y Harry estaba demasiado cansado para alejarse, demasiado asustado, demasiado frío, y respiró profundamente, escondiendo su rostro en la bata del hombre.

Snape frotó la espalda de Harry con un movimiento tranquilizador y con la otra mano sostuvo la cabeza de Harry contra su pecho. Harry aspiró el aroma de Snape, el aroma de la seguridad, y gradualmente se calmó. No quería dejar el abrazo, todavía no, así que permaneció donde estaba, con los ojos cerrados, respirando lentamente.

Finalmente, Harry se alejó. Snape lo soltó, pero no se levantó de la cama, y ​​Harry se lo agradeció. Mantuvo los ojos fijos en su regazo mientras lo cubría con la manta.

—Esa debe haber sido una pesadilla particularmente angustiosa—dijo Snape en voz baja.

Harry apretó los puños alrededor de su manta.

Ambos permanecieron inmóviles y en silencio por un momento, hasta que Snape se estiró para poner una mano sobre el hombro de Harry. No dijo nada, pero no tenía que hacerlo, porque Harry lo escuchó de todos modos. Snape le estaba diciendo que podía hablar, que podía decirlo en voz alta, que tal vez aflojaría la nauseabunda opresión en su pecho, solo un poco, el abrir la boca y dejar que las palabras salieran a borbotones.

Harry respiró entrecortadamente.—Tenían m-miedo de mí—Apretó los puños, sintiendo que las uñas desiguales se clavaban en sus palmas.—Vernon, especialmente—Apretando la mandíbula, Harry se obligó a continuar, sabiendo con una claridad desconcertante que tenía que decirlo, que necesitaba dejar salir las palabras antes de que lo envenenaran aún más.—Él... era solo, solo cuando mi magia se hacía más fuerte, que él... él...

Harry echó los hombros hacia atrás, enderezando la espalda porque no era él quien debería estar encorvado por la vergüenza.—Él siguió golpeándome una y otra vez como si pensara que así mi magia desaparecería, pero solo la hizo aún peor, aún más fuerte, y él simplemente no paraba. Pensé que él... que me mataría ... No pensaba que yo... yo fuera una persona...

Harry se aclaró la garganta.—Ellos... ellos me odiaban , s-sin importar lo que hiciese—susurró.—Dijeron que era un monstruo, que debería estar muerto. Que yo... que me merecía...—Harry no pudo continuar, pero no necesitaba hacerlo. Snape agarró sus manos con fuerza, sabiendo exactamente lo que Harry necesitaba: que no quería que lo abrazaran como antes, solo necesitaba un recordatorio de que Snape estaba allí.

⋆⌘⋆ ───────────────

Te presentarás en mi casa a las nueve y media en punto de esta mañana, o ya no tendrás un maestro de pociones.

Con un movimiento final de su varita, Severus envió su Patronus con el mensaje en camino.

¿Cómo pudo Albus permitir que esto sucediera? Severus echaba humo, paseándose por los pisos del pasillo de arriba. Apenas había salido el sol, pero Severus quería permanecer cerca de Harry, detestaba que se despertara solo después de todo lo que había ocurrido durante la noche.

Me cuesta creer que todo esto haya sido un error inocente por parte de Albus. ¿Qué estaba pensando el tonto?

Severus apenas se contuvo de golpear la pared con el puño.

Guárdalo para Albus.

Entonces apareció un Patronus en forma de fénix, con la respuesta afirmativa de Albus. Severus no esperaba menos; Albus lo conocía lo suficientemente bien como para saber qué constituía una emergencia.

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry mantuvo la cabeza gacha durante el desayuno para evitar mirar a Snape a los ojos. Después de anoche, no estaba muy seguro de dónde estaba parado con el hombre.

—Harry.

Se obligó a mirar hacia arriba.

—El profesor Dumbledore llegará aquí en breve, no es necesario que hables con él—intervino Snape cuando Harry inhaló con fuerza.—Simplemente pensé que preferirías ser advertido.

Harry asintió, mirando hacia abajo.

¿Por qué viene esta vez? Ya no puedo lidiar con ese hombre.

Harry alejó a la fuerza sus pensamientos de Dumbledore y los centró en su plan que involucraba las protecciones, o más bien, la falta de progreso con ellas.

Tal vez pueda trabajar más en ello mientras hablan.

—¿Puedo irme?—Harry preguntó abruptamente, bajando su tenedor.

Snape asintió con la cabeza y Harry corrió a la biblioteca en busca de más libros que pudieran ayudarlo en su misión.

Oh... Esta era la razón por la que no podía encontrar los defectos, se dio cuenta Harry mientras leía un pasaje del libro que había seleccionado. Los estaba buscando al atardecer, y son difíciles de ver cuando comienza a oscurecer...

Profundamente absorto en su lectura, se sobresaltó al escuchar que se abría la puerta de la biblioteca.

—El profesor Dumbledore ha llegado—dijo Snape, de pie en la puerta.—Él y yo estaremos en mi estudio. Si necesitas ayuda de cualquier tipo, no dudes en llamar.

—Sí, señor—murmuró Harry, ocultando su anticipación. Este era el momento. Tan pronto como Snape y Dumbledore comenzaran a hablar, podría poner su plan en acción.

Unos momentos después de que Snape saliera de la habitación, Harry se coló silenciosamente hacia la puerta. Empujándolo con cuidado, escuchó débiles murmullos cada vez más silenciosos mientras los hombres caminaban hacia el estudio de Snape. Luego escuchó un clic.

Espero que Hedwig no me odie por esto, pensó Harry mientras cruzaba los terrenos.

¿Por qué me preocupo por Hedwig? La reacción de Snape es lo que debería preocuparme...

Harry apartó ese pensamiento. Necesitaba hacer esto. Necesitaba saber qué había pasado con los Dursley para poder olvidarse de ellos y de todo lo que había pasado. De lo contrario, significaría que Vernon había ganado. Puede que no haya logrado sacar la magia de Harry a golpes, pero el recuerdo de él y todo lo que había hecho se grabaría en la mente de Harry de forma permanente si no encontraba la manera de dejarlo ir.

Harry llegó a la protección y escudriñó cuidadosamente los encantamientos, colocados dentro de lo que juzgó que eran siete pulgadas de ellos.

Por fin, lo vio. El débil y reluciente defecto del hechizo.

⋆⌘⋆ ───────────────

Tan pronto como la puerta de su estudio se cerró, Severus agitó su varita para silenciar cualquier sonido proveniente de la habitación.

—Entonces, Severus, ¿supongo que hay algo serio que deseas discutir conmigo?

Dumbledore, para su crédito, no sonreía ni parpadeaba. Obviamente sabía reconocer una situación terrible cuando la veía.

Si hace la más mínima mueca, no seré responsable de mis acciones.

Severus respiró hondo para calmarse, con la intención de confrontar a Albus de la manera más racional posible.—Dime, Albus, ¿exactamente cómo de cerca estabas vigilando al niño mientras estaba bajo el dudoso cuidado de su tía y su tío?

Albus cerró los ojos.—Soy consciente de que allí no lo trataron bien; no es difícil saberlo, siendo el chico como es.

Albus hizo una pausa, luciendo cansado. Severus no sintió compasión; simplemente dio un golpecito con un pie en su impaciencia para que Albus continuara.

—Sentí que generaría resentimiento si hacía apariciones personales, así que ubiqué a Arabella Figg en el área para vigilar al niño.

Severus levantó una ceja.

—Claramente, ella no hizo un trabajo tan bueno como esperaba—dijo Albus en voz baja, tocando un hilo suelto en su túnica verde oscuro.—Ojalá hubiera hecho las cosas de otra manera. Fue una situación difícil para todos los involucrados.

Severus respiró hondo, deseando no explotar.—Claramente, Albus, tu mejor esfuerzo no estuvo ni cerca de ser aceptable—dijo entre dientes.

Albus cerró los ojos de nuevo.—Lo sé. El chico es uno de los muchos que han pagado el precio de mis errores.

Severus apretó los dientes.—Eso sería lo de menos—casi gruñó.

Albus abrió los ojos.—Pero Harry... es un niño tan brillante y talentoso, a pesar de lo que ha tenido que enfrentar en su corta vida. Él es... notable.

—Entonces, claramente, ¿sus habilidades anulan los daños que se le han hecho?

Albus inclinó la cabeza hacia un lado.—Ciertamente no. Sin embargo, el pasado difícilmente se puede deshacer...

Severus lo tenía. Se inclinó hacia adelante para que su cara estuviera a centímetros de la de Albus.

—¿Eres consciente—dijo en un tono bajo y peligroso,—que el niño optó por vivir en las calles de Londres durante un año en lugar de residir en la casa de esos monstruos por más tiempo?

Los ojos de Albus se abrieron con horrorizado entendimiento, y Severus estaba perversamente satisfecho al ver que el color desaparecía del rostro de Albus.—¿Estás seguro?—Los hombros del hombre se hundieron y parecía haber envejecido décadas en solo unos segundos.

—No—Severus se burló.—Es un pasatiempo inventar cuentos encantadores de esta naturaleza. Sí, estoy seguro.

Albus se quedó en silencio por un largo momento, un momento que se sintió como si estuviera suspendido en el tiempo. Se llevó una mano levemente temblorosa a la boca y dio un paso atrás para que su espalda quedara apoyada contra la pared, aparentando cada año de su edad y algo más.

—No lo sabía, Severus—graznó.—De verdad que no. Si hubiera habido alguna indicación, cualquiera en absoluto, me habría llevado al niño yo mismo. Yo...—no pudo continuar. Sus ojos brillaron con lo que solo podían ser lágrimas, pero no cayeron; parecía que no se había dado el derecho de permitirlo.

Severus inhaló.—Te creo—dijo lentamente.—Sin embargo, no soy yo a quien necesitas convencer.

Albus asintió, enderezándose.—Debo hacer las cosas bien por el chico. Hablaré con él...

—No—dijo Severus bruscamente.—Me queda claro que hace tiempo que renunciaste a tu derecho a asumir un papel autoritario en la vida de Harry, además de ser su director.

Hizo una pausa mientras Albus asimilaba eso, y observó cómo el hombre asentía, el movimiento firme, decidido, pero cargado con algo parecido a la pérdida.

—Hablarás con el niño solo si él está dispuesto, y estaré presente durante cualquier interacción que puedas tener con él.

Albus inclinó la cabeza.—Por supuesto.

—Quiero la tutela total del niño.

Al principio, Severus se sorprendió al escuchar esas palabras salir de su boca, pero después de un momento, estuvo completamente de acuerdo con la declaración. Había estado viendo a Harry como propio por un tiempo; los documentos legales solo consolidarían la relación y le permitirían estar allí para Harry de manera más consistente.

Albus lo miró por un largo momento.

—Se hará.

—Solo si Harry acepta, por supuesto—dijo Severus con firmeza.—Yo...

Severus se detuvo. Podía escuchar un leve zumbido en sus oídos y un retumbar bajo y profundo en algún lugar debajo de sus pies.

—El niño se ha ido de la propiedad.

⋆⌘⋆ ───────────────

En el siguiente capítulo: Harry busca sus respuestas. Lo que encuentra... bueno, dejaré que te cocines en el suspenso.

Nota de la traductora:

Perdón por tardar unos días más en publicarlo, pero mi portátil murió y acabo de terminar de traducirlo en el ordenador de la edad de piedra de mi abuela (va súper lento y me exaspera muchísimo, pero al final pude terminarlo, God¡!) Anyways, en una semana tendré el portátil de vuelta con más actualizaciones (espero)

(Como estoy un poco sad, recomiendo una canción para llorar siquesi, es hermosa):

https://youtu.be/GEAB-hzcM6U