O13;; Sólo por ahora
(Una preguntita, ¿os aparece el capítulo 10? Es que Wattpad se está riendo de mí y en el móvil me aparece como borrador, help)
Capítulo 13: Sólo por ahora
La mano de Snape estaba tibia sobre el hombro de Harry mientras lo conducía escaleras arriba. Harry no trató de quitárselo de encima; él no quería. Realmente sentía como si esa mano fuera la única ancla que lo mantenía en pie.
Tiene razón, realmente no puedo hacerlo yo mismo. ¿Cómo de patético puedo ser? Ahora él piensa que estoy loco y que necesito un psicólogo o algo, y lloré sobre él como un tonto bebé...
—Harry—La voz profunda de Snape interrumpió la diatriba interna de Harry. Harry miró hacia arriba para ver el rostro de Snape, mezclado con lo que había llegado a entender que era preocupación. Snape nunca mostraba mucho en cuanto a expresión facial, pero ahora no era tan difícil de descifrar. Harry hizo una mueca, apartando la mirada. No quería piedad.
Harry fijó su mirada resueltamente hacia adelante mientras Snape lo acompañaba a su habitación, indicándolo que se sentara en la cama.
—Por favor, espera aquí por un momento, no salgas de la habitación, y regresaré en un momento—dijo Snape en un tono nivelado.
Harry asintió y se miró las manos, que estaban cuidadosamente puestas sobre su regazo. Hubo una pausa silenciosa, donde Snape parecía querer decir más, pero luego simplemente se giró y salió de la habitación, arrimando la puerta detrás de él.
Harry examinó el interior de su muñeca. Todo lo que quedaba de la... incisión era una tenue línea blanca. Sí, eso sonaba bien. Incisión. Una forma formal e independiente de expresar lo que realmente había hecho. No estaba fuera de control. Sus acciones habían sido planeadas, calculadas, y si no fuera por Snape...
¿Pero es eso realmente cierto? Hice que fuera fácil para él detenerme. Dejé la puerta abierta y la luz encendida, y ni siquiera luché contra él cuando comenzó a curarlo. Cierto, podría haberlo hecho de todos modos, pero aun así, es como si quisiera que lo descubriera. ¿Es así?
Harry levantó la vista cuando Snape volvió a entrar en la habitación. Sostenía una pequeña botella de vidrio llena de una sustancia espesa de color púrpura intenso.
—Sueño sin sueños—dijo Snape en voz baja.—Normalmente no recomendaría su uso; sin embargo, creo que este es un momento en el que se puede hacer una excepción—Le entregó la botella a Harry, quien la tomó mientras evitaba la mirada de Snape.
Él piensa que soy un caso perdido que necesita que le droguen. Y tiene razón.
Harry se metió debajo de las sábanas y, sin dudarlo más, quitó el corcho y vació la botella, casi inmediatamente comenzando a sentir sus efectos.
Es interesante lo rápido que hacen efecto las pociones. No como una medicina normal, pensó Harry somnoliento mientras se dejaba caer sobre sus almohadas, apenas notando que Snape le quitaba la botella vacía de la mano. A través de los párpados caídos y la visión nublada rápidamente, pudo distinguir la imagen borrosa de Snape, ahora sentado en una silla cerca de la pared.
No se fue... fue el último pensamiento vago de Harry antes de quedarse dormido.
⋆⌘⋆ ───────────────
Harry se despertó lentamente a la mañana siguiente, sintiéndose un poco aturdido. Miró el reloj con los ojos entrecerrados, frotándose los ojos y descubriendo que eran casi las diez y media.
Nunca duermo tan tarde. Debe ser la poción. O el estar despierto la mitad de la noche.
Un poco inestable, Harry se dirigió al baño. Parpadeó cuando vio el suelo impecable, la alfombra devuelta a su lugar.
Snape debe haber limpiado mientras yo dormía... ¡mi navaja!
Harry buscó frenéticamente en el suelo, y luego en el resto de la habitación, incluso en la ducha, pero no estaba allí.
Snape, se dio cuenta Harry. Él la tomó.
Harry se calmó un poco. Snape probablemente no había querido dejarla tirada. Se lo devolvería, tenía que hacerlo.
Le preguntaré a él, lo primero.
Harry salió de su habitación, caminando hacia las escaleras, y se detuvo en seco cuando escuchó la voz de Snape.
—Sr. Potter.
Harry se giró rápidamente para ver a Snape acercándose desde el otro extremo del pasillo. Harry se sintió repentinamente incómodo. Después de todo lo que había ocurrido la noche anterior, era difícil mirar al hombre a los ojos.
Necesito la navaja. Solo cálmate y pregúntale.
Harry respiró hondo y miró a Snape, quien lo estaba mirando con el rostro ilegible.
—¿Eh, señor?—La voz de Harry salió ronca. Se aclaró la garganta.—¿Tienes mi... er...?—Hizo un vago movimiento con la mano, incapaz de terminar la frase. No después de lo que había pasado.
Snape inclinó la cabeza.—Lo tengo—Lo sacó de su túnica.—Sin embargo...
Ignorando lo que Snape estaba a punto de decir, Harry se acercó, pero el hombre negó con la cabeza, sosteniendo la cuchilla cerca de su pecho.—Harry, estoy seguro de que entiendes por qué no puedo devolverte esto en este momento.
Harry se mordió el labio. Sí, lo entendía, pero lo necesitaba . Era la única arma que tenía, lo único que realmente tenía.
No me importa. La necesito. No tiene derecho a quitármela.
Bueno. Ahora Harry se sentía apropiadamente enfadado. Era mucho más fácil que la maraña de emociones abrumadoras con las que había estado lidiando hasta ahora. El miedo, el dolor desagradable en su pecho y la constante y perturbadora sensación de que estaba a unos minutos de llorar de nuevo, todo se desvaneció ante su frustración.
—Señor, lo necesito. Por favor—Harry se negó a sonar desesperado o a rogar. Había sido respetuoso, e incluso había dicho por favor. Él no estaba rogando.
Harry vio un destello de algo parecido a la simpatía en los ojos de Snape, pero el hombre volvió a negar con la cabeza.—Entiendo por qué sientes que lo necesitas, pero sería completamente negligente de mi parte permitirte estar en posesión de tal objeto en este momento.
—Por favor, señor, no haré... eso otra vez. Realmente lo necesito—Harry odiaba el tono de súplica que se había deslizado en su voz. Pero, maldita sea, necesitaba la navaja.
Snape exhaló lentamente, y Harry pudo ver que su mandíbula se tensaba.—No es mi intención confiscarte permanentemente el cuchillo. Te lo devolveré cuando ambos sintamos que puedes manejarlo de manera responsable.
Oh. Así que no lo estaba guardando para siempre. Pero, ¿cuánto tiempo le tomaría a Snape creer que Harry podría ser responsable? Años, probablemente.
Lo necesito ahora. Devuélvemela.
—Pero yo...
—¿De verdad crees que estás en peligro aquí?—Snape interrumpió.
Harry pensó por un momento.
Solo cuando Dumbledore está aquí. De lo contrario... no lo sé. Cualquier cosa puede pasar, necesito estar preparado.
Snape pareció tomar el silencio de Harry como una afirmación.
—Harry, estás completamente seguro aquí. Nadie que desee hacerte daño tiene la capacidad de atravesar mis protecciones. Yo, y solo yo, determino quién puede o no entrar en la propiedad.
Deja entrar a Dumbledore cuando le place. Pero claramente, Snape confía en él, aunque no puedo imaginar por qué.
—¿Sr. Potter?
Harry miró hacia arriba, mordiéndose el labio.—Yo solo...—murmuró, su voz se apagó.
Snape levantó las cejas, esperando que Harry continuara, pero cuando no lo hizo, Snape dejó escapar un suspiro.—¿A estas alturas confías en que no pretendo hacerte daño?
Sí, se dio cuenta Harry, confío en que no me hará daño.
—S-sí, señor.
Snape pareció ligeramente aliviado.—Diré esto: si alguien que pisa esta propiedad, o cualquier otra persona, intenta algo malo, me aseguraré personalmente de que dicho individuo exista únicamente para arrepentirse—Extendió la mano y tomó la barbilla de Harry para levantar su rostro de la misma manera que lo había hecho la noche anterior.—Estás bajo mi protección y no eludo mis deberes. Nunca.
Harry le devolvió la mirada a Snape, con los ojos muy abiertos. Aparentemente satisfecho de haber llamado la atención de Harry, el hombre continuó.—En este momento, mis deberes incluyen protegerte de ti mismo.
El impulso de llorar resurgió una vez más, pero Harry lo empujó con fuerza, soltándose del agarre de Snape y apartando la cara.
A él le importa. Él realmente lo hace. No sé por qué, pero le importa.
—¿Me entiende?—Snape dijo en un tono severo, girando a Harry por los hombros una vez más para mirarlo.
—Sí, señor—susurró Harry.
Snape se quedó en silencio por un momento, observando a Harry cuidadosamente.—Bien. Ven y únete a mí para el desayuno.—Dio media vuelta y bajó las escaleras hacia la cocina, Harry lo seguía varios pasos detrás.
—¿Aún no has comido?—preguntó Harry tentativamente mientras se sentaban a la mesa.
—Todavía no he tenido la oportunidad.
Por Harry, probablemente. Porque era débil y no podía mantener la compostura y...
—Sr. Potter—interrumpió la suave voz de Snape.—¿Planeas comer en algún momento en el futuro previsible?
Harry asintió, con la cabeza gacha, y procedió a llenar su plato, apenas notando lo que se estaba sirviendo.
Probablemente piensa que soy un loco inmaduro. Lloré encima él. Dejé que me abrazara, como un pequeño necesitado... Ahora definitivamente ya no querrá tratar conmigo. Lo perdí por completo, me dejé llevar demasiado. Eso no está bien. Es debilidad. Soy débil. Un pequeño bebé débil.
Harry agarró su tenedor con una fuerza innecesaria, casi rompiendo su comida hasta convertirla en puré.
—Harry.
Harry levantó la vista de mala gana para concentrarse en el cuello de la camisa de Snape.
—¿Crees, según los eventos del día anterior, que me inclino a juzgarte de manera desfavorable?
Sí, eso suena bien.
Snape, por supuesto, sabía lo que Harry estaba pensando. Bajó un poco la cabeza para encontrarse con la mirada de Harry.—Estás pensando bajo un malentendido. De ninguna manera te estoy juzgando, ni mi evaluación de ti se ha visto afectada negativamente por tus acciones.
—¿Por qué no?—Harry estalló, luego casi inmediatamente se congeló. Podría haberse pateado a sí mismo. ¿Qué había estado pensando, gritándole a Snape otra vez ?
—Harry.
Harry se estremeció ante el tono del hombre y la inexplicable ausencia de ira en él, sintiéndose deshecho. Observó a Snape con ansiedad, quien había abierto la boca para hablar de nuevo.
—Solo los simples e ignorantes se atreverían a juzgar a otro por sus métodos para lidiar con el dolor—dijo Snape con dureza.
Harry lo miró.
—Teniendo en cuenta el sufrimiento que sin duda has pasado, me inclino más a admirar tu paciencia que a juzgar tu intento de... escapar.
Harry no pudo evitarlo; se quedó boquiabierto.
—Bien—dijo Snape suavemente.—Tengo tu atención—Apretó las palmas de las manos sobre la mesa y se inclinó más cerca.—Conozco bien las emociones que pueden conducir a las medidas drásticas a las que has creído necesario recurrir.
Harry apretó los puños sobre su regazo, incapaz de apartar la mirada aunque quisiera.
—El conocimiento que poseo me pone en posición de brindarte la ayuda que necesitas, si me lo permites—El tono de Snape se había vuelto más agudo, y cada vez más alto, y su rostro estaba a escasos centímetros del de Harry.
—Yo...—susurró Harry. Sus ojos se movían rápidamente de izquierda a derecha, sus instintos gritaban peligro. Ignoró esos sentimientos. Snape no estaba mintiendo; esto era de verdad. Snape quería ayudar, a Snape le importaba, por la insondable razón que fuera.
Snape extendió una mano para cubrir la de Harry, que ahora descansaba sobre la mesa, aflojada.—No necesitas decir nada—dijo en voz baja. Soltó la mano de Harry y se levantó de su asiento.—Prefiero no dejarte solo, en este momento, así que únete a mí en mi oficina mientras trabajo. Tengo libros almacenados allí que sin duda despertarán tu interés.
Snape agitó su varita para despejar la mesa y salió de la habitación. Harry lo siguió a su oficina, donde el hombre conjuró un sillón no muy diferente al que Harry usaba a menudo en la biblioteca. Snape luego se sentó en su escritorio, comenzando su trabajo, por lo que Harry estaba agradecido. Parecía que Snape sabía que necesitaba su espacio. Una vez que seleccionó algunos libros que parecían interesantes y se acurrucó en la silla, Harry se sintió casi tranquilo. Por extraño que fuera, se sentía seguro aquí con Snape.
Aparentemente, lo suficientemente seguro como para comenzar a quedarse dormido después de una hora más o menos de lectura. Algunas veces, Harry logró volver a la conciencia después de sentir que su cabeza se inclinaba lentamente hacia un lado por su propia voluntad y sus ojos se cerraban. Sin embargo, solo pudo luchar contra eso durante un tiempo, y finalmente se durmió por completo.
Y soñó.
Se sentía familiar, como si hubiera estado aquí antes pero lo hubiera olvidado, o enterrado el recuerdo. Estaba en su armario, en la cama, pero algo se cierne sobre él, muy levemente.
—Harry...—susurra una voz. Suena lejana, pero no como si estuviera muy lejos. Está cerca, muy cerca, pero no puede alcanzarlo.
Parpadea para abrir los ojos varias veces, y cuando entrecierra los ojos, solo puede distinguir el rostro de una mujer joven con una mata de cabello rojo. No puede decirlo con certeza, pero parece que ella está sonriendo. Una sonrisa que es para él, y solo para él.
Y luego hay un destello de luz verde cegadora y un grito, un grito terrible y agonizante que lleva muchas capas de significado, más palabras dentro de él que si hubieran sido pronunciadas. Siente un dolor terrible y punzante en el pecho, no físico, pero mucho peor. Porque sabe lo que significa esa luz verde, ese grito. Sabe que significa la pérdida indescriptible de algo tan primitivo, tan necesario, que podría desvanecerse en su ausencia.
Pero luego siente algo más, algo lo suficientemente poderoso como para eclipsar brevemente el dolor insoportable dentro de él. Es feroz, es cálido y es más antiguo que el tiempo. Puede verlo claramente ante él; cuando la mujer pelirroja se interpone en el camino de esa luz, la horrible luz verde, deja algo atrás. Es su dolor, y su pena, pero también es certeza. Certeza en su elección de caminar hacia adelante en vez de hacia atrás, de lanzarse a la luz, porque es por su hijo. Ella hará todo por él, le dará todo, verá el mundo arder hasta convertirse en cenizas si eso significa que él vivirá y será feliz, incluso si ella no lo hace. Es amor, y lo mantiene vivo.
Harry se despertó de repente con la sensación de una ráfaga de viento frío rozando su rostro. Sus ojos se abrieron de golpe, pero, por extraño que parezca, no estaba alarmado. Miró a Snape con los ojos entrecerrados, que estaba parado a varios metros de distancia y sosteniendo su varita flojamente a su lado.
—Pensé que era mejor despertarte, o podrías tener dificultades para dormir esta noche.
Harry parpadeó varias veces, su visión extrañamente borrosa. Cuando levantó la mano para frotarse los ojos, su mano salió mojada. Lo miró por un momento. ¿Había estado llorando en sueños? Trató de limpiar las lágrimas residuales con su manga disimuladamente, pero no había forma de que Snape no lo hubiera notado.
Se enderezó en su asiento, se aclaró la garganta y se arriesgó a mirar a Snape. El hombre lo miraba fijamente, pero no hizo ningún movimiento para comentar.
—¿Acabas de lanzarme un hechizo?—preguntó Harry rápidamente, esperando no parecer tan desconcertado como se sentía.
El hombre asintió, guardando su varita en su túnica.—Era una versión modificada del hechizo Ventus, que está diseñado para producir una poderosa ráfaga de viento. Pensé que era la forma más eficiente de despertarte.
Harry asintió, parpadeando para alejar los últimos vestigios de sueño de sus ojos.—¿Es... es hora de comer?—preguntó.
—Casi—dijo Snape.
Mientras Harry iba detrás de Snape a la cocina para almorzar, buscó, un poco desesperadamente, otra pregunta que hacer, con la esperanza de posponer la conversación inminente que sabía que tendría que tener con el hombre en algún momento.
—¿Cómo funcionan las escobas, señor?—preguntó Harry, después de tragar un bocado de comida. Acababa de pasar las últimas horas absorto en un libro sobre deportes mágicos, y se lo había estado preguntando.
Los labios de Snape se torcieron levemente, como si supiera qué estaba haciendo Harry pero estuviera dispuesto a seguirle el juego.—Supongo que estás preguntando cómo funcionan las escobas en términos de física.
Harry asintió.
—Bueno, ¿ha sacado alguna conclusión por su cuenta, Sr. Potter?
Harry entrecerró los ojos pensando. Había considerado la funcionalidad de los aviones, originalmente, pero así como no habían explicado el encantamiento Hover, tampoco explicaron las escobas.
No, las escobas se mueven de manera diferente y también están construidas de manera diferente.
Harry frunció el ceño, sacudiendo la cabeza.
Snape se inclinó ligeramente hacia adelante.—Yo diría que los palos de escoba se mueven de una manera muy similar a los cohetes.
Harry frunció el ceño. ¿Cómo tenía sentido eso? Los cohetes solo se movían a altas velocidades, a diferencia de las escobas, que aparentemente podían moverse a diferentes velocidades, así como flotar en el aire, inmóviles. Se mordió el labio.
—Supongo que conoces la mecánica de los cohetes.
Harry inclinó la cabeza.—Tal vez un poco.
—Explica lo que sabes.
—Sé que los cohetes son propulsados por, er, gas a alta presión, creo—dijo Harry, enderezando la espalda.
Snape inclinó la cabeza.—Correcto. Tengo entendido que los cohetes se mueven según la tercera ley de Newton de reacciones iguales y opuestas. El motor del cohete fuerza el gas a alta presión en una dirección, lo que hace que el cohete se acelere en la otra dirección.
Harry asintió.
—Los palos de escoba funcionan de la misma manera. La magia almacenada dentro de la escoba se libera a través de sus cerdas, que se expanden hacia afuera de manera similar a un cohete. Por lo tanto, la energía liberada impulsa la escoba hacia adelante.
—¿Cómo se almacena la magia en la escoba? ¿Hay un hechizo?—preguntó Harry.
Snape ladeó un poco la cabeza, luciendo pensativo.—Las escobas diseñadas para volar no pueden ser fabricadas por cualquiera. Su desarrollo requiere un amplio conocimiento y habilidad.
—¿Sabes cómo?—preguntó Harry.
—¿Quizás está interesado en seguir una carrera en el desarrollo de escobas, Sr. Potter?—preguntó Snape, luciendo un poco divertido. De todos modos, divertido según los estándares de Snape.
Harry se encogió de hombros.—No sé, solo tenía curiosidad.
Snape arqueó los labios.—No poseo un amplio conocimiento sobre el tema, ni poseo muchos libros sobre ello, sin embargo, tal vez podamos conseguir uno para su uso.
Harry sintió que se le cortó el aliento en el pecho. Tragó saliva, mirando hacia abajo.—Gracias.
Snape se aclaró la garganta y Harry levantó la vista de nuevo. Snape parecía estar a punto de hablar; sopesando sus palabras, tal vez.—¿Le gustaría...—comenzó el hombre,—quizás le gustaría obtener algo de experiencia práctica en esa área?
—¿Tiene usted una escoba, señor?—preguntó Harry, conteniendo la respiración.
Snape inclinó la cabeza.—Ciertamente la tengo. ¿Te gustaría probarla por ti mismo?
Eso sería lo más genial del mundo. ¿Realmente me dejaría?
Surgieron varios recuerdos, espontáneos, de ofertas disponibles, solo para despreciar a Harry por su credulidad al creer que eran genuinas...
¿Quieres cenar? Bueno, no obtendrás nada.
¿Te gustaría que te dejaran salir del armario? Ya quisieras.
Harry empujó los recuerdos a la fuerza. Snape no era así. Snape nunca había dicho nada que no quisiera decir, para bien o para mal. No a Harry.
Harry miró a Snape, quien estaba esperando su respuesta, aunque su expresión era ilegible.
—Me gustaría eso, señor.
Snape agitó su varita y Harry no pudo evitar saltar cuando una escoba atravesó la puerta hacia la mano del hombre.
—Muy bien—dijo enérgicamente.—Si te unes a mí al aire libre...
Harry siguió a Snape afuera, luego tomó la escoba de la mano que Snape le ofrecía. La examinó, girándola en su mano con delicadeza.
—Me temo que mi escoba está bastante gastada por el tiempo—dijo Snape bruscamente.—La mayoría de los niños de hoy tienden a anhelar los últimos modelos.
¿Hay modelos de escobas? Eso es solo... extraño.
Harry se giró hacia Snape.—¿Cómo puedo...?
Snape agitó una mano.—Te sugiero que simplemente hagas lo que te venga naturalmente. Sospecho que no tendrás problemas—La voz de Snape sonó un poco dura y Harry se mordió el labio con nerviosismo. Snape pareció darse cuenta de esto y le dio a Harry una suave palmadita en la espalda.
—Ve.
Haz lo que te venga naturalmente. Bien.
Harry pasó una pierna por encima de la escoba, se levantó del suelo y se elevó por los aires a una velocidad alarmante.
Esto. Es. Asombroso.
Mientras Harry volaba por el aire, sintió una sacudida de pura alegría atravesarlo. Nunca antes había sentido tal emoción. Esto era diferente; una experiencia totalmente indescriptible. No tenía que pensar, ni intentarlo. Se sentía como si él y la escoba se hubieran convertido en uno, y volaba como si hubiera nacido para hacerlo.
Una amplia sonrisa floreció en su rostro, sus músculos faciales se sentían extrañamente tensos por la falta de uso. Él rió; un sonido fuerte y alegre que nunca había oído salir de su propia boca.
Harry se zambulló, se elevó, giró y giró, volando a través de los rayos de sol que se asomaban a través de nubes anchas y esponjosas.
Sentía como si todo lo que había estado mal con su vida, mal con él, hubiera quedado atrás en el suelo muy abajo. Él no era la carga no deseada que se pasaba de un lado a otro y se apartaba. Solo era Harry, un niño mago que volaba por el aire con una habilidad que le pertenecía por derecho de nacimiento.
Aquí arriba, nada importaba excepto él y la escoba. Aquí, él era fuerte y capaz, lejos de cualquier cosa o persona que quisiera lastimarlo. Volando a través del aire, la magia chisporroteando a su alrededor, Harry estaba libre de obstáculos. Era libre, aunque sólo fuera por ahora.
⋆⌘⋆ ───────────────
Nota del autor/a:
En el siguiente capítulo: La recuperación no es un proceso lineal.
Nota de la traductora (una servidora):
¿Qué os ha parecido este capítulo? No pude actualizar por exámenes pero ahora tengo días libres (bendita semana santa) y me concentraré en actualizar mis otras traducciones, incluida esta.
(Amo esta canción y me calma mucho, y realmente creo que puede ser dedicada a Harry o algo así, realmente es preciosa):
https://youtu.be/AYLMHdtMNs4
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top