O12;; Las palabras correctas
(Fin maratón 3/3¡! Espero que os haya gustado. ¡hasta la siguiente actualización! <3)
Capítulo 15: Las palabras correctas
Severus se despertó de repente, sintiendo una vaga sensación de aprensión. Los reflejos entrenados durante mucho tiempo hicieron que se levantara inmediatamente de la cama, con la varita en la mano. Fue entonces cuando notó un leve zumbido en sus oídos. Un timbre que solo él podía detectar, porque era un hechizo creado por él mismo para monitorear el bienestar del niño y alarmarlo si era necesario.
Pero el encanto estaba actuando de forma extraña. No lo habría despertado por sí solo como debería haberlo hecho; dudaba que se hubiera despertado si no fuera por la clara sensación de inquietud que estaba experimentando.
Severus no se detuvo a contemplar el asunto. Se dirigió rápidamente hacia el dormitorio del chico, preparado para lo peor.
El niño no estaba en su cama. Su mirada recorrió rápidamente la habitación y notó una delgada línea de luz que sobresalía del estrecho espacio entre el piso y la puerta del baño. No se molestó en llamar; giró el pomo de la puerta, encontrándolo sin pestillo, y abrió la puerta.
Lo primero que notó fueron las baldosas desnudas del piso del baño, manchadas con gotas de una sustancia oscura y húmeda. La alfombra había sido colgada, con mucho cuidado, sobre el toallero. Al mismo tiempo, un leve olor metálico, solo obvio para él debido a su experiencia de espionaje, envolvió sus sentidos.
Fue entonces, tras un segundo de su entrada en la habitación, que se dio cuenta de toda la escena.
El niño estaba sentado en la tapa del inodoro cerrada, con la cabeza inclinada hacia abajo, los ojos mirando sin ver, el rostro mortalmente pálido. Una pequeña cuchilla colgaba sin fuerzas del puño derecho del niño, y su mano izquierda, con la palma hacia arriba, descansaba sobre su muslo. Y había sangre.
Con una sacudida de horror, Severus entendió lo que había sucedido.
No hagas ningún movimiento brusco.
—Sr. Potter, tira el cuchillo—dijo, manteniendo su voz baja y suave.
El niño no levantó la vista, pero lo dejó caer al suelo con un leve ruido.
—Gracias. Extiende tu brazo.
El niño levantó la vista entonces, su mirada ya no estaba en blanco. Parecía torturado, ahora, sus ojos inundados con una agonía mayor de la que Severus había creído posible para un niño tan joven como él.
—¿No puedes dejarme aquí?—preguntó el chico. Su voz surgió como un ronco susurro.
Querido Merlín. Pon las palabras adecuadas en mi boca, por favor.
—No. Puedes extender tu brazo de buena gana, o lo haré por ti.
Severus hizo una pausa, quedándose cuidadosamente quieto mientras el chico estiraba lentamente su brazo izquierdo, mostrando la herida profunda y sangrante en su muñeca.
Sin perder un momento, Severus agitó su varita en varios movimientos intrincados, limpiando la herida y cosiéndola con cuidado, mientras subrepticiamente realizaba un escaneo rápido para detectar cualquier otra lesión. Una vez que estuvo seguro de que la herida había sanado correctamente y que el niño no tenía más lesiones, Severus extendió la mano lentamente para meter los dedos debajo de la barbilla del niño y levantar su cabeza. El chico no se resistió; la calidad vidriosa de sus ojos sugería que no estaba procesando por completo ninguno de los eventos que ocurrían en ese momento, y cuando Severus lo miró a los ojos, los ojos verdes normalmente vibrantes e inteligentes parecían apagados y vacíos. Parecía aún más pequeño que de costumbre, como si la fuerza vital que lo había mantenido erguido lo hubiera abandonado. O tal vez, el niño lo había abandonado.
Severus se obligó a concentrarse en la preocupación más inmediata. El niño no parecía haber perdido mucha sangre, pero el sangrado no había disminuido, y el niño parecía estar a punto de colapsar. Cambió su agarre de la muñeca del chico a la parte superior de su brazo, preparado para sacarlo de la habitación.
—Necesitas varias pociones. Ven.
Sin detenerse por una respuesta, Severus tiró suavemente del brazo del niño, empujándolo para que se pusiera de pie. Pero cuando el niño se levantó, sus rodillas se doblaron y sus ojos se cerraron. Severus maldijo, atrapó al niño antes de que tocara el suelo y lo cargó.
Bajó dos tramos de escaleras hasta su laboratorio, negándose a pensar demasiado. Podría preocuparse más tarde. Podría reprenderse a sí mismo por haber descuidado las necesidades del niño más tarde. En este momento, necesitaba centrar toda su atención en un niño enfermo y herido.
Moviéndolo con cuidado en sus brazos, Severus entró en la pequeña habitación contigua a su laboratorio y conjuró una camilla, para colocarlo en ella con cautela. Después de determinar que sus signos vitales estaban estables, Severus respiró hondo varias veces.
Reponedor sanguíneo, suplemento de hierro en caldo, regenerador nervioso, si es necesario.
En unos momentos, Severus estaba al lado del chico, pociones en mano. Luego aflojó la mandíbula del niño inconsciente, vertió pociones en su boca abierta y acarició la garganta para provocar el reflejo de tragar del niño. Una vez que se administraron las pociones, Severus se apoyó contra la pared fuera de la pequeña habitación, negándose a sentarse. ¿Cómo pudo haber pasado esto por alto?
No pensé en revisar sus pertenencias. No sabía que tenía pertenencias propias. Pero eso no es excusa; un niño bajo mi cuidado estaba en posesión de un objeto tan letal, y lo pasé por alto por completo. ¿Y por qué los hechizos de monitoreo no funcionaron de manera eficiente...? Por supuesto, porque no estaban destinados a detectar el daño que el niño se infligiera deliberadamente a sí mismo. No se me ocurrió tener eso en cuenta cuando configuré los monitores. La única razón por la que detecté algo fue porque el niño habría muerto si hubiera esperado demasiado.
Él había fallado. Había fallado absoluta e irrevocablemente en hacer el único trabajo que se le había encomendado, la única tarea que había jurado emprender, no solo para expiar los errores del pasado, sino porque quería hacerlo. Quería arreglar lo que casi había roto a este niño bajo su cuidado, este niño que lo había sorprendido a cada momento y provocado emociones que durante mucho tiempo pensó que estaban demasiado profundamente enterradas para recuperarlas.
En pocas palabras, había venido a cuidar al niño. Quería que este niño confiara en él y se sintiera seguro en su presencia, aunque Merlín solo sabía cómo podía comenzar a construir esa confianza cuando Severus nunca le había dado la suya a nadie más. No podía deshacer esta necesidad que había crecido tan rápidamente en él, el querer darle todo lo que tenía a este chico, a pesar del dolor que le sobrevendría al permitir que el chico rompiera sus propias defensas. El puro horror que había experimentado cuando se dio cuenta de lo que el niño se había sentido obligado a hacer...
Harry ya no era solo un chico al que Severus había acogido a regañadientes. Era su responsabilidad, su pupilo, y no eludiría sus deberes. Estaba demasiado metido, ahora, y no había vuelta atrás. Tampoco es que quisiera darla.
⋆⌘⋆ ───────────────
Harry abrió los ojos e inmediatamente los cerró con fuerza contra la luz. Sus puños se apretaron alrededor de lo que parecía algodón, y la sensación lo hizo abrir los ojos nuevamente, su corazón latía frenéticamente mientras miraba a su alrededor rápidamente, sin saber dónde estaba y cómo había llegado allí. Sus ojos se encontraron con una figura oscura en su periferia, y no pudo contener el jadeo de pánico que escapó de sus pulmones. Se había acostumbrado a dormir en el área cubierta de hierba, parcialmente oculta, cerca del refugio para personas sin hogar, porque no se atrevía a dormir dentro por temor a que alguien lo enviara de vuelta con los Dursley, pero ese hombre extraño que dormía cerca seguía mirándolo con ese brillo extraño en sus ojos, y nunca se molestaba en apartar la mirada cuando Harry notó que lo miraba fijamente. ¿Ese hombre lo había llevado a alguna parte? ¿Qué quería él? ¿Él-
Harry retrocedió y envolvió sus brazos alrededor de su pecho cuando la figura oscura se acercó a él. Se incorporó bruscamente, luego se congeló cuando una mano se posó en su hombro, parpadeando varias veces hasta que la figura se enfocó por completo.
Snape.
Los eventos recientes regresaron constantemente a la conciencia de Harry. Miró alrededor de la habitación lentamente y descubrió que estaba acostado en una camilla en la habitación contigua al laboratorio de pociones de Snape.
—Recuéstate.
Harry saltó ante el sonido de la voz de Snape, sus hombros se encorvaron momentáneamente contra sus oídos antes de dejarlos caer, y permitió que Snape lo empujara hacia atrás contra la almohada.
—No te sientes, levantaré el respaldo de la camilla.
Snape agitó su varita y Harry sintió que la mitad superior de su camilla se empujaba hacia arriba para que quedara medio acostado, medio sentado. Snape luego ofreció una botella de vidrio aparentemente de la nada llena de una sustancia acuosa de color marrón oscuro y se la entregó.
—Reponedor de sangre. Te di un poco antes, pero necesitas una segunda dosis.
Harry tragó obedientemente la poción, haciendo una mueca por su sabor metálico. Una vez que Harry hubo vaciado la botella, Snape le entregó un vaso de agua, que Harry bebió de un trago agradecido. No se había dado cuenta de lo sediento que había estado.
Snape le pasó otra poción, esta vez de color amarillo pálido.—Para la debilidad y el vértigo.
Harry tragó el brebaje desagradablemente viscoso, pero afortunadamente insípido, y un mareo y una debilidad que ni siquiera había notado que estaba experimentando se desvanecieron, dejándolo con la mente despejada y lleno de energía.
No, no quiero sentirme así. Yo estaba casi allí, casi lo logré. Y luego él tuvo que aparecer.
Pero, ¿realmente no lo quería? Las atenciones de Snape y su enfoque práctico para lidiar con la situación que Harry había creado y los inconvenientes que había causado hicieron que Harry se sintiera algo diferente. Algo más que la furia implacable y el temor que lo habían estado consumiendo durante siglos.
Realmente no debe querer que muera... Contrólate, estaría en problemas si muriera bajo su vigilancia. Por eso está haciendo esto.
Ese pensamiento hizo que Harry se sintiera más tranquilo, de alguna manera. La falta de conflicto era más fácil de manejar. Snape sin decir palabra le entregó otro vaso de agua, mirando como Harry lo bebía lentamente.
Después de unos momentos de silencio, Snape se aclaró la garganta.—¿Confío en que ahora te sientes lo suficientemente bien como para caminar?
Harry asintió, con los ojos clavados en las uñas, mientras se levantaba cuidadosamente de la camilla para ponerse de pie. Se sentía bien. Físicamente, al menos.
No quiero sentirme bien. No quiero sentir nada.
—Te unirás a mí en la sala de estar y discutiremos esto—dijo Snape en un tono que Harry no pudo descifrar.
Permitió que Snape lo guiara fuera del laboratorio y subiera las escaleras hasta la sala de estar, donde lo guió para que se sentara en el sofá, y Snape, en lugar de sentarse frente a él, se sentó directamente a su lado. Harry encogió los hombros, pero eso no impidió que Snape los agarrara con firmeza, girando a Harry para mirarlo.
—Mírame.
Harry tragó, mirando resueltamente a su regazo, incapaz de levantar la cabeza incluso si hubiera querido apartar la mirada de la familiar y predecible madera del suelo hacia cualquier expresión que Snape tuviera en su rostro.
—Harry.
El uso de su primer nombre sobresaltó a Harry lo suficiente como para sacarlo de su tipo de trance congelado, y miró hacia arriba para encontrarse con los ojos de Snape.
—¿Puedes explicarme?—No fue una demanda. Harry pudo ver en el rostro del hombre y escuchar en su voz que no era más que una pregunta cuya respuesta deseaba.
¿Podría Harry explicarlo?
Harry abrió la boca y luego la volvió a cerrar. No podía hablar. Estaba, como la primera vez que conoció al hombre, atrapado en la mirada oscura y magnética de Snape, pero esta vez era diferente. Había ira allí, tal vez, si Harry miraba lo suficiente, pero también había preocupación. Calor. Y algo más.
Ningún adulto lo había mirado de esa manera. Nunca. Solo había visto desprecio, furia, odio y repugnancia en los ojos de todos aquellos que debían cuidar de él. La mirada de Snape era nueva. Singular. Y Harry no podía soportarlo.
Sintió una presión detrás de los ojos y un escozor en las comisuras.
No, no llores...
Pero Harry no pudo evitarlo. Años de dolor reprimido, miedo y angustia brotaron de él en un torrente de lágrimas. Harry se soltó del agarre de Snape, escondiendo su rostro entre sus manos, los codos clavándose en sus muslos. Todo su cuerpo se estremeció con la fuerza de sus sollozos y con el esfuerzo que le costó mantenerlos callados.
Después de un momento, Harry sintió algo. Un brazo se extendía con cuidado a través de sus omóplatos, llegando a descansar en la parte exterior de la parte superior de su brazo, acercándolo. Harry luchó por un momento, pero luego cedió, colapsando contra el costado de Snape.
Ambos permanecieron en esa posición por un período de tiempo indeterminado, con el brazo de Snape sosteniendo a Harry firmemente contra su costado, mientras Harry sollozaba casi en silencio, su rostro aún oculto entre sus manos empapadas de lágrimas.
Snape no habló, por lo que Harry estaba agradecido. No le dijo a Harry que dejara de llorar. No lo despreció por ello, ni intentó acabar con las lágrimas con palabras de consuelo. Simplemente se sentó con Harry, abrazándolo, permitiéndole soltar sus lágrimas.
Eventualmente, las lágrimas de Harry disminuyeron y tiró del agarre de Snape. El hombre lo soltó, dándole a Harry unos momentos para recuperarse. Harry se secó la cara con la manga, demasiado agotado para sentirse avergonzado, aunque sabía que debería estarlo. Aunque exhausto, Harry sintió como si hubiera sido liberado de un peso que había estado cargando durante años. ¿Habían sido las lágrimas o el consuelo posterior lo que lo había aliviado?
Harry levantó la vista cuando sintió unas manos sobre sus hombros. Se encontró con la mirada de Snape sin pestañear.
—¿Por qué, Harry?—La voz de Snape era baja, casi un susurro, y sus ojos no se apartaron de los de Harry, ni siquiera parpadearon, como si la respuesta a su pregunta fuera todo lo que le importaba en el mundo.
Tengo que responder, le debo mucho.
¿Por qué lo había hecho y qué lo había impulsado a hacerlo ahora, mientras que su vida había sido mejor en las últimas semanas que nunca antes?
La respuesta le llegó.
—Estaba e-esforzándome...—la voz de Harry emergió con un tono áspero. Se aclaró la garganta, que se sentía como si estuviera cubierta de aserrín.
—Me esforcé tanto por s-sobrevivir que ahora me di cuenta de que yo-yo...
Que yo no quería.
Harry se mordió el labio y trató de apartar la mirada, pero Snape agarró su barbilla, manteniendo su cabeza en su lugar. Harry miró cuidadosamente al hombre, cuyo rostro estaba lleno de tensión, y sus ojos parecían ensombrecidos por algo más que la situación actual. Algo viejo.
—Lo sé, Harry—dijo Snape en voz baja, sus ojos completamente fijos en los de Harry.—Sé que el dolor puede volverse tan grande que dejas de sentir cualquier cosa. Te ahoga, te ata, hasta que te pierdes por completo en sus garras. Hasta que el dolor es todo lo que conoces y no puedes separarte de él.
Harry inhaló profundamente ante esas palabras. Miró a Snape, y fue entonces cuando lo supo. Snape lo sabía. Snape entendía lo que había sentido y lo que lo había llevado a acciones tan desesperadas. Snape no estaba enfadado, lo entendía. Porque él también había estado allí.
—Tú, tú sí lo sabes—susurró Harry.
Snape asintió una vez, lentamente, extendiendo una mano para agarrar la de Harry.
—Por mucho que se sienta como si lo estuviera, no estás solo—dijo Snape, con la mirada fija, enfocada y su voz proyectando absoluta convicción.
Debería estarlo. No necesito a nadie. No puedo depender de nadie. Debería poder estar solo.
Snape parecía saber a dónde iban los pensamientos de Harry.
—No puedes ser fuerte todo el tiempo, Harry. Tampoco deberías tener que serlo. Puedes confiar en otras personas. Permitirles que te detengan cuando tú ya no puedas hacerlo.
Harry miró fijamente al hombre, sin pestañear ni siquiera cuando sus ojos comenzaron a arder. Las palabras que Snape había dicho sonaban casi como en otro idioma, palabras demasiado extrañas para que él las tradujera a uno que entendiera. Pero la voz del hombre no requería interpretación. Hablaba de tantas cosas que Harry no necesitaba traducir. Hablaba de certeza, de comprensión y de conocimiento ganado con esfuerzo que tal vez nunca se comparta con palabras, sino que se transmitía. Era una voz que Harry no podía dejar de creer.
—Harry.
Harry escuchó la voz de Snape, entendiendo lo que decía al ver sus ojos tan oscuros pero que le transmitían tanto. Las manos de Snape estaban sobre sus hombros otra vez. Se sentían calientes.
—¿Me dejarás, Harry? ¿Me dejarás ser esa persona?
Harry no apartó la mirada de los ojos de Snape. Ojos que podían guardar secretos, llevar cargas que nadie más podía. Eran ojos que no le fallarían.
Lentamente, sin apartar la mirada de la de Snape, Harry asintió.
⋆⌘⋆ ───────────────
Nota del autor/a:
En el siguiente capítulo: A veces, todo lo que necesitas hacer es volar.
Nota de la traductora:
AHAHAHHA, ¿QUÉ SE VIENE AHORA? Amo mucho esto, uuuhh. ¡Esperar el siguiente capítulo con ansias, yei!
(Y amo esta canción y todo el significado alrededor de ella, y creo que Harry se podría sentir un poco identificada con ella, me encanta, de mis favoritas sin duda):
https://youtu.be/1KjpAJ01PAs
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top