Nota del autor/a: 

(Advertencia: como habrás predicho, este capítulo contiene temas de suicidio. Proceda con precaución.)

Nota de la traductor (yo):

(Maratón 2/2, jasjajs)

Capítulo 11: Una salida

Anormal... Miserable.. Inútil...

No... No...

... te sacaré esos jodidos dientes uno por uno... No aceptaré tus monstruosidades en mi casa... Necesita permanecer encerrado como un animal rabioso...

No... Para...

¿Esa niña? ¿Cuál era su nombre, algún tipo de color? Oh, se fue de aquí hace unos días, o semanas, ¿no? Se fue a vivir con su madre...

Por favor...

¿Crees que tienes adónde correr, muchacho? ¿Crees que estarías aquí si hubiera alguien que quisiera buscarte?

—¡Sr. Potter!

—Para...

Una mano sacude su hombro...

—Para... Aléjate... ¡No!

Harry se despertó de golpe, jadeando por aire, para ver a Snape cerniéndose sobre él. La respiración de Harry se desaceleró un poco, pero giró la cabeza, cerró los ojos con fuerza y ​​se mordió el labio lo suficientemente fuerte como para sentir el sabor de la sangre.

Débil, lamentable... ¿Por qué tiene que verme así?

Los ojos de Harry se abrieron de golpe cuando la mano de Snape se posó en su hombro, y casi se estremeció antes de que su cuerpo lograra recordar que no estaba siendo atacado. Se quedó allí en silencio, luego se puso rígido por la sorpresa cuando Snape extendió la otra mano, lentamente, para sacar el labio inferior de Harry de entre sus dientes. Lo permitió, un poco desconcertado, sintiéndose extrañamente calmado por el gesto.

—¿Intentaste despejar tu mente antes de acostarte?—El tono de Snape no era acusador.

Harry se estremeció, cerrando los ojos.—No ayudó.

Soy tan patético.

—Eso no es una ocurrencia poco común.

Harry levantó la vista de nuevo. Snape estaba de pie en la misma posición, su mano aún apoyada en el hombro de Harry, una expresión ilegible en su rostro.—¿Quizás te gustaría algo de ayuda?

No. Debería poder hacerlo yo mismo. Me hace débil si necesito ayuda. Soy débil. Patético. Inútil. Vernon tenía razón en eso.

—¿Sr. Potter?

—N-no, no, gracias, señor.

Snape, por un momento, pareció como si quisiera objetar. Sin embargo, solo suspiró y dio un paso atrás.—Muy bien. No dude en buscar mi ayuda, si la necesita.

Harry asintió y Snape, después de otra mirada larga y contemplativa, se giró y salió de la habitación. Harry sintió una extraña sensación de pérdida mientras miraba a Snape irse. Metió la mano debajo de la almohada para cerrar el puño alrededor del mango de su navaja. Su mano tembló.

⋆⌘⋆ ───────────────

Me pregunto cómo sería, pensó Harry ociosamente, recostándose en su sillón, si ya no tuviera que lidiar con nada de esto.

¿Cómo sería no sentir nada, no preocuparse por nada, no sentir? Una existencia sin dolor ni miedo, simplemente un fresco vacío.

¿Qué hay de lo contrario? ¿Como la felicidad o el placer?

Pero eso estaba fuera de su alcance, simplemente lo sabía.

Nunca pedí nacer. Nunca pedí nada de esto. Sin embargo, la gente parece pensar que pueden hacer lo que quieran conmigo, como si fuera su propiedad personal. Nunca va a terminar. Si no son los Dursley, es Dumbledore. E incluso si me alejara de él, alguien más simplemente se haría cargo. Si ellos no se van, tendré que hacerlo yo.

Harry levantó la vista distraídamente, sus ojos revoloteando hacia el reloj de la pared, y se dio cuenta de que ya habían pasado cinco minutos de la hora del almuerzo. No le importaba.

No tengo hambre, y nadie puede obligarme a comer. Ninguno de ellos. Puedo hacer lo que me plazca.

Harry se encorvó aún más en su asiento, tratando de concentrarse en el libro que había tenido sobre su regazo durante la última hora y media.

Los hechizos no verbales requieren no solo un nivel avanzado de poder mágico y destreza, sino que también es vital para el éxito un fuerte enfoque y comprensión del funcionamiento del hechizo que se lanza. Es por esa razón que los hechizos no verbales generalmente no se intentan hasta el comienzo del nivel EXTASIS.

—Sr. Potter.

Harry mantuvo la cabeza gacha a propósito, sus ojos fijos en el siguiente capítulo.

-Estudios de nivel TIMO: Se ha encontrado que aquellos que practican la magia mental o, como se descubrió en un estudio reciente publicado en la Revista de Oriente Medio de Artes y Ciencias Mágicas (Brailovsky & Mizrahi, 1988), aprendieron que las artes musicales...

—Me mirarás cuando te hable, Potter—dijo Snape bruscamente.

Harry se puso rígido, luego miró hacia arriba de mala gana.—¿Sí señor?—preguntó en un tono plano.

Snape parecía como si estuviera buscando los últimos vestigios de paciencia que poseía.—Han pasado casi diez minutos de la hora de la comida. Estoy bastante seguro de que lo sabe.

—No tengo hambre.

El rostro de Snape se tensó.—A pesar de eso, comerás. Ven.

—Preferiría no hacerlo, señor—respondió Harry, con los ojos en el hombro izquierdo de Snape. Se sobresaltó un poco cuando vio que el hombro se tensaba y miró hacia el rostro de Snape.

—¿Te he dado la impresión de que eso era una petición?—preguntó, en un tono ligeramente peligroso.

¿Por qué no puede simplemente dejarme en paz?

—Me dijo una vez, señor—dijo Harry con los dientes apretados,—que no le importa si asisto o no a las comidas.

Snape se veía extremadamente frustrado, su respiración salía en ráfagas cortas y deliberadas.—Sí, te he dicho eso. Sin embargo, también he declarado que lamento mi negligencia inicial y tengo la intención de rectificarla.

—No tengo ganas de comer. No puedes obligarme.

—Creo que descubrirás que puedo.

—¿Planeas empujar comida por mi...

—Cuidado, Potter. Estás pisando hielo delgado.

Harry sabía que estaba cruzando la línea, y cada onza de razón que poseía le gritaba que se callara, pero no le importaba. Estaba demasiado enfadado. ¿Cómo se atreven estas personas a abandonarlo durante años, solo para aparecer y tratar de controlarlo tan pronto como sea conveniente para ellos?

Harry apretó los labios, mirando a Snape, negándose a moverse de su silla.

—Sr. Potter—dijo Snape, en una voz que era casi un siseo.—Si continúas desobedeciéndome, descubrirás que está dentro de mis capacidades prohibirte la entrada a la biblioteca.

Harry estaba casi temblando con una furia que era completamente desproporcionada con la situación. Snape tenía todo el derecho de negarle el acceso a la biblioteca; él era el dueño, después de todo. Pero el lado lógico de su cerebro se debilitaba, y su ira crecía tan rápidamente que sintió que la magia le hormigueaba los dedos. Con dificultad, Harry logró dominar su ira lo suficiente como para abstenerse de destruir la biblioteca por segunda vez. Levantó la vista lentamente para encontrarse con la mirada de Snape, el rostro del hombre tenso por la irritación.

—¿Hemos llegado a un entendimiento, Sr. Potter?

Idiota condescendiente.

Harry se levantó sin mirar a Snape, enfadado y humillado, y siguió al hombre fuera de la habitación en silencio. Antes de que llegaran a la cocina, Snape se detuvo y se volvió hacia Harry.

Se tensó, conteniendo la respiración.

—En el futuro, no seré tan tolerante con tu grosería. Harías bien en tener eso en mente, o quizás te encuentres pasando la tarde fregando calderos—dijo Snape secamente.

Harry asintió brevemente, comenzando a sentirse un poco idiota. ¿Se había metido en una discusión porque Snape quería que comiera? Teniendo en cuenta que había pasado la mayor parte de su vida buscando comida, su comportamiento había sido francamente irracional.

Se sentó en su lugar habitual, amontonando la comida que tenía más cerca en su plato, mirando a todos lados menos a Snape.

Estoy siendo desagradecido. Me está dando comida y todo, y yo solo... Debería echarme.

Ante ese pensamiento, Harry sintió un poco de pánico. Terminaría completamente bajo el control de Dumbledore si eso sucediera.

Tengo que disculparme.

Harry levantó la vista vacilante.—¿Señor?—preguntó en un susurro tentativo.

—¿Sí?—preguntó Snape en un tono neutral, aunque breve.

No parece demasiado enfadado... O tal vez lo está y solo finge no estarlo...

—Yo... er- yo...—La voz de Harry se apagó, se mordió el labio y giró la cabeza.

Lo siento por ser un poco grosero y desagradecido...

—¿Hay algo que quieras decir?—preguntó Snape con impaciencia.

Harry quiso disculparse, pero lo que salió de su boca, en un tono casi inaudible, fue: —Por favor, no me eches.

Snape levantó las cejas.—¿Perdón? No entendí bien eso.

Dios, sueno patético.

—Lo-lo siento por... por favor no me eches—dijo Harry, solo un poco más fuerte, odiando cómo su voz temblaba.

Snape exhaló lentamente, cerrando los ojos por un breve momento. Los abrió para mirar a Harry, quien le devolvía la mirada con lo que sabía que era un temor mal disimulado.

—No será enviado lejos, Sr. Potter. Permanecerás aquí el tiempo que sea necesario. Sin embargo, si sigue negándose a comunicarse...

Harry sintió que se le cortó el aliento en el pecho. Así que así era. Era bienvenido aquí solo si cumplía con las reglas. Si no, estaba fuera. Y ni siquiera conocía todas las reglas. Un clásico. Terminaría rompiéndolas sin posibilidad de reparación en algún momento, y luego estaría a merced de Dumbledore.

No quería escuchar más. Dejó caer el tenedor sobre el plato y salió corriendo de la habitación y de la casa lo más rápido que pudo.

Si Harry solo se hubiera quedado unos momentos más, habría escuchado el resto de la declaración de Snape:—... su tiempo aquí será menos agradable para los dos—Y tal vez, si Harry no hubiera huido, habría sentido la mano de Snape acariciando su hombro ligeramente, diciéndole que su presencia en su casa era más que bienvenida, incluso si insistía en desafiar las reglas establecidas para su propio beneficio.

Pero no escuchó nada de eso.

Harry subió corriendo a su árbol, sintiéndose culpable y traicionado. Snape no lo quería. Pero era por su culpa por no ser lo suficientemente bueno. Nunca era lo suficientemente bueno. Para nadie.

Lo era para Jade... ¡La odio! La odio por irse. Ni siquiera se despidió. Así que tal vez a ella no le importaba después de todo.

La mano de Harry metió la mano en su bolsillo por sí sola y sacó su navaja. Miró la hoja, su reflejo mirándolo fijamente, distorsionado por la forma del cuchillo. Lo alejó rápidamente, en el camino de un rayo de sol. La hoja brilló extrañamente.

¿Por qué está soleado? Quiero lluvia... La lluvia hace que todo desaparezca... Pero esto también lo hace.

Harry sintió que la calma familiar lo inundaba mientras pasaba un dedo con cuidado por el borde afilado de la hoja.

A nadie le importaría si lo hiciera. A Snape no le importaría, y le serviría bien a Dumbledore. Y el mundo mágico tendría que encontrar un nuevo y reluciente Niño-Que-Vivió. Tal vez la próxima vez elijan a uno que no esté roto.. Estúpida Jade. Ella no me necesitó, así que yo no la necesito a ella. A ella tampoco le importaría.

Harry raspó la hoja a través de la rama de un árbol, tallando sus iniciales en varios movimientos bruscos. HJP

Ahí. Había dejado su huella en el único lugar seguro que ofrecía la naturaleza. Un árbol. Los árboles lo recordarían, incluso si se hubiera ido. Tal vez los árboles lo extrañarían cuando ningún humano lo haría.

Harry creyó escuchar la puerta principal de la casa abrirse, aunque, dado que el árbol estaba a una distancia considerable, no podía estar seguro. Miró hacia la casa y vio a Snape parado en la entrada. Harry no pudo distinguir su expresión, pero miró hacia atrás sin comprender, deslizando subrepticiamente la navaja en su bolsillo.

Después de unos momentos, Snape se giró y volvió a entrar en la casa. Harry pensó que se sentiría aliviado, pero no lo hizo. Solo sintió un breve destello de una emoción no identificable pero dolorosa, y luego... nada.

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry flotó durante el resto del día como un fantasma. Apareció para la cena, obedientemente limpiando su plato, negándose todo el tiempo a mirar a Snape. Se sentó en la biblioteca, mirando el mismo lugar en la página, pero por cuánto tiempo no lo sabía.

Yacía en la cama, destellos de terror y furia envolviendo sus sentidos, tanto que apenas durmió. Incluso si hubiera podido dormir, sabía que no le ofrecería ningún respiro. Todo lo que Harry tenía era su navaja, que, para él, era lo único que lo mantenía conectado a tierra y en la realidad, recordándole que había una salida. De lo contrario, no sabía dónde estaría.

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry se despertó a la mañana siguiente apenas una hora después de que finalmente se había quedado dormido. Tenía los ojos arenosos y se sentía lento y desorientado. Una ducha rápida lo despertó un poco, pero aún se sentía exhausto.

Esto es mejor que las pesadillas, pensó Harry sombríamente, frotándose los ojos. Pero no debería estar tan cansado; no es la primera vez que no puedo conciliar el sueño.

Cuando Harry examinó más a fondo la situación, se dio cuenta de que la causa de su agotamiento no era únicamente la falta de sueño.

Estoy cansado de... todo.

Harry se arrastró escaleras abajo hacia la cocina, tropezando un poco en el camino. Se sentó, apenas notando lo que estaba sirviendo y, una vez más, evitando la mirada de Snape. Levantó su tenedor, que se sentía anormalmente pesado, y la comida en su plato parecía claramente poco apetecible.

—¿No durmió bien anoche, Sr. Potter?—Harry escuchó a Snape preguntar.

Se encogió de hombros con apatía, picoteando su comida.

—¿Experimentaste pesadillas?

Harry miró hacia arriba. ¿Por qué Snape seguía teniendo que hacerle preguntas como esa? ¿Qué era él, un niño de cinco años que se despertaba llorando todas las noches? ¿Y por qué Snape tenía que saber nada de ellos?

—No. Deja de hacerme preguntas—masculló Harry con los dientes apretados. Nadie tenía derecho a saber nada. ¿Por qué no podían dejarlo en paz? Quería patear algo. Algo duro.

¿Qué me detiene? No tengo nada que perder, de todos modos.

Harry estrelló su pie contra la pata de la mesa, causando que esta temblara violentamente, y vio con satisfacción cómo un vaso de agua caía al suelo y se hacía añicos, su contenido salpicaba por todas partes. En otra ola de imprudencia, agitó un brazo y tiró su plato al suelo, y fragmentos de porcelana y trozos de comida se unieron al desorden en el suelo.

El sentimiento de satisfacción lo abandonó abruptamente cuando escuchó un claro carraspeo.

—Sr. Potter—Harry levantó la vista lentamente ante el tono gélido, sus entrañas estaban casi cuajando de pavor. Snape parecía inequívocamente enfadado, sus ojos se entrecerraron hasta convertirse en rendijas y sus nudillos estaban blancos por la fuerza con la que apretaban el borde de la mesa.—¿Puedes darme algún tipo de explicación para tus acciones?

Harry miró hacia abajo, sacudiendo la cabeza ligeramente. No tenía explicación; no tenía la menor idea de por qué acababa de hacer lo que hizo.

Harry escuchó a Snape tomar varias respiraciones profundas y controladas.—Mírame.

Miró hacia arriba, con la cara en blanco. No le importaba lo que pasara después. No le importaba.

—Entiendo—dijo Snape en un tono de calma deliberada,—que tu juicio en este momento puede estar nublado como resultado de una noche de insomnio. Sin embargo, eso no te da permiso para comportarte como un niño pequeño en medio de una rabieta.

No me importa lo que diga. No me importa nada. No me importa. No me importa.

—¿Tienes algo que decir?

Harry negó con la cabeza débilmente, luchando por no apartar la mirada. Extrañamente, Snape ya no se veía tan enfadado. Las manos del hombre ya no agarraban la mesa, y sus ojos estaban entrecerrados, ya no con furia, sino con algo más que Harry no podía leer. Snape se levantó de su asiento, limpiando la mesa y el desorden del suelo con un rápido movimiento de su varita.

—Sígueme.

A Harry no se le pasó por la cabeza desobedecer, pero sus pies se sentían como si fueran de plomo mientras seguía a Snape fuera de la cocina, sin poder respirar del todo. Finalmente lo había arruinado esta vez. Había cruzado la línea, había ido demasiado lejos, y ahora finalmente obtendría lo que le correspondía, y no tenía a nadie a quien culpar sino a sí mismo.

Había olvidado cómo era esto. En cierto modo, un año solo lo había ablandado. Claro, había estado en el lado equivocado entre un puño y un cuchillo, y había pasado noches sin poder cerrar los ojos por miedo a ese hombre que seguía mirándolo con ese extraño tipo de brillo en sus ojos... y había estado frío, mojado y herido más veces de las que podía contar, pero aun así había sido libre. Había estado libre de la total impotencia y el temor que acompañaban al conocimiento de que había enfadado a la persona que tenía el control total sobre cada aspecto de su vida, y que no había forma de escapar de las consecuencias de sus fechorías reales o percibidas.

Harry siguió a Snape a una habitación en la que nunca había estado antes; solo se había parado afuera mientras escuchaba a escondidas a Dumbledore y Snape el día que llegó por primera vez. Resultó ser un pequeño estudio, con un amplio escritorio lleno de libros y pergaminos, un par de sillas de madera y varias estanterías siempre presentes.

—Sr. Potter—Harry levantó lentamente la cabeza, apretando los labios y los puños para evitar que le temblaran las manos.

—Quédate en ese rincón de la habitación—Snape señaló,—y permanece allí hasta nuevo aviso. Estaré en mi escritorio.

Er... ¿Perdón? ¿Me acaba de enviar a una esquina ? ¿Qué demonios se supone que significa eso?

—Yo-yo-yo no sé lo que quieres decir—respondió finalmente Harry, sintiéndose completamente perdido.

Snape levantó las cejas.—Creo que mis instrucciones fueron bastante claras. Eres claramente incapaz de comportarte de una manera acorde con tu edad en este momento, por lo que pasarás un tiempo en un rincón, contemplando tus acciones.

Snape se quedó allí, esperando, mientras Harry caminaba lentamente hacia la esquina a la que le habían indicado, apoyándose contra la pared cuando la alcanzó.

¿Cuál es el punto de esto? ¿Qué está tratando de decir, o hacer, o lo que sea...?

—Date la vuelta, Sr. Potter.

Harry miró a Snape confundido. Snape parecía irritado.—Mira hacia la pared y piensa en tu comportamiento.

Harry permaneció donde estaba, congelado en su lugar.

—Haz lo que digo.

Harry sintió que un terror incontrolable comenzaba a apoderarse de él. ¿Girarse? No podía. Estaría de espaldas a la puerta y no sería capaz de ver... No sabría si...

No no no no no. No me voy a dar la vuelta. Él no puede obligarme, necesito ver. No lo haré. No puedo.

—Sr. Potter. Gírate. Ahora—Snape definitivamente sonaba enfadado ahora, y también lo parecía.

Harry no podía respirar. Ni siquiera podía moverse, aunque sus ojos se movían de un lado a otro en busca de rutas de escape que no pudiera tomar.

No. No me obligues.

Harry jadeó y se apretó contra la pared cuando Snape comenzó a moverse hacia él. En ese momento, la figura de Snape comenzó a volverse borrosa y Harry no estaba muy seguro de dónde estaba. Todo lo que sabía era que había una figura imponente moviéndose hacia él y no podía escapar. Pero entonces, la figura dejó de moverse abruptamente y comenzó a retroceder.

Harry aprovechó esa oportunidad para moverse. Salió corriendo de la habitación a la velocidad del rayo, subiendo corriendo las escaleras hasta su dormitorio.

Necesito esconderme. Necesito esconderme donde nadie pueda atraparme.

La puerta de su habitación se cerró con la fuerza del miedo tangible de Harry cuando salió corriendo. Cogió su manta y se acurrucó con ella debajo de la cama, con la navaja apretada contra su pecho. Mientras yacía allí, su respiración se estabilizó gradualmente.

Snape no habría hecho nada, ¿por qué enloquecí como un loco?

¿Cómo diablos sabes que él no haría nada?

Él simplemente no lo haría.

Pero Dumbledore podría entrar y yo no podría ver la puerta...

Harry se estremeció, acurrucándose en una bola más apretada. Snape definitivamente no querría que se quedara ahora. Harry había sido grosero e irrespetuoso dos veces hoy, y luego se asustó y salió corriendo, solo porque Snape lo había enviado a una esquina. Incluso un niño de dos años habría sido capaz de hacer eso.

No estoy asustado. No necesito esconderme aquí como un animal perseguido.

Harry salió de debajo de la cama y se subió a ella, sintiéndose exhausto a pesar de haberse despertado tan recientemente.

⋆⌘⋆ ───────────────

Mientras Harry yacía en medio de un sueño profundo pero irregular, Severus estaba de pie al lado de su cama, observando.

—¿Qué voy a hacer contigo?—dijo en un tono bajo.—No comunicas tus necesidades; hasta dudo que sepas lo que son.

Severus extendió la mano y pasó sus dedos suavemente por el pelo del niño, con cuidado de no despertarlo.

—No puedo disciplinarte, ni siquiera puedo alzar la voz sin que creas que podría hacerte daño.

Harry gimió ligeramente en sueños, su frente se arrugó por la agitación.

—No puedo ayudarte si no me dejas—murmuró Severus.—Tal como están las cosas, me temo que solo estoy empeorando una situación difícil.

Con un profundo suspiro, Severus se giró y salió de la habitación.

⋆⌘⋆ ───────────────

Los siguientes días se fundieron unos con otros, el tiempo pasó dolorosamente lento, pero demasiado rápido. Se sentía como si Harry se estuviera moviendo a través de una espesa niebla gris, incapaz de diferenciar entre lo que realmente estaba pasando y lo que pasaba por su mente.

A veces, Harry no sentía nada en absoluto, y se movía automáticamente a través de sus rutinas diarias, pero no experimentaba nada de eso.

En otras ocasiones, la furia y el miedo se apoderaban de él, dejándolo sin nada que desear más que lastimar a quienes lo habían lastimado. Sin embargo, solo podía imaginarlo.

Hubo momentos, también, cuando Harry sentía un dolor indefinible pero insoportable que lo envolvía, un dolor que no tenía cura ni tratamiento. Estaba dentro de él, pero también lo rodeaba, dejándolo indefenso y sin esperanza.

El sueño no ofrecía escapatoria. Las imágenes del pasado combinadas con los temores de su futuro acechaban sus sueños cada vez que conseguía dormir.

Su navaja, asegurada en su bolsillo día y noche, era lo que lo mantenía en pie. Era la salida, su única salida. Le recordaba que no estaba realmente atrapado y que podía escapar si realmente lo necesitaba.

Era lo único que se sentía real.

⋆⌘⋆ ───────────────

—Sr. Potter.

Harry no respondió; ni siquiera había registrado la pregunta. Estaba en otro lugar, muy lejos.

—Sr. Potter—El tono más agudo alertó a Harry de la presencia del orador.

—¿Sí, señor?

—No te ves bien.

—Estoy bien.

—Ciertamente no lo estás.

—Lo estoy.

—Cesa ya con las mentiras.

—No estoy mintiendo.

¡No lo hago! Estoy completamente bien. Nunca he estado mejor. Absolutamente, perfectamente, al cien por ciento bien. Bien. Bien. ¡BIEN!

Salió disparado, ignorando la voz de Snape llamándolo.

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry yacía rígido en su cama, casi paralizado por el miedo. No había estado soñando; ni siquiera podía relacionar la emoción con una imagen o un recuerdo. Solo sintió miedo. Él era miedo. Y dolor, angustia y furia.

Harry se levantó lentamente y caminó, como aturdido, hacia el baño, con el puño cerrado alrededor de un pequeño objeto en su bolsillo.

Entró en el baño, repentinamente imbuido de un sentido de propósito. Sacó su navaja de su bolsillo y la colocó con cuidado en el mostrador al lado del fregadero. Luego levantó la alfombra de baño gris del suelo y la colgó sobre el toallero, teniendo cuidado de alisar las arrugas.

Se sentó en la tapa del inodoro cerrada y lentamente tomó la navaja, la abrió y la sujetó firmemente con la mano derecha.

Arrastró el cuchillo por el aire, hacia el objetivo que lo esperaba en forma de una estrecha vena en su muñeca izquierda.

⋆⌘⋆ ───────────────

Nota del autor/a:

En el siguiente capítulo: Las secuelas y un punto de inflexión.

Nota de la traductora:

O.O

No sé que decir, esperemos a ver qué pasa después. ¡No soy tan mala como para dejaros con la intriga! En un rato publico el siguiente y veremos cómo acaba esto, uuuhhh...

(Recomiendo esta canción muy triste y personal, y que creo que encaja muy bien con este capítulo. Así muy resumido, la canción es en memoria de una amiga de la cantante que lamentablemente se suicidó por todo el hate que le caía. Si queréis saber todo el contexto y explicación de la canción, ir a la descripción de la canción de abajo que ahí lo explica todo):

https://youtu.be/dRga-snUHDw