Ich lese auf Wattpad hauptsächlich in Englisch. Bei FanFictions gibt es einfach viel mehr richtig geile Storys als auf Deutsch.

Wieso ich manche dann übersetze? 
Weil ich sie liebe. Weil ich sie so sehr liebe, dass ich sie mit den Leuten teilen möchte, die vielleicht nicht die Lust, den Willen oder einfach die Sprachkenntnisse haben, um sie auf Englisch zu lesen.

Den Büchern von Lucy / bioodflood habt ihr eigentlich meine FanFictions zu verdanken. Ich meine, wir kennen alle die klischeehaften, eher mittelmäßig geschriebenen Storys hier und als ich nach längerer Pause mit 14/15 angefangen habe, wieder zu lesen, diesmal auf Englisch, habe ich ihre Bücher entdeckt.
Und was soll ich sagen? Mein Bild von FanFictions hat sich um 360 Grad gedreht! Ich habe selbst lange FanFictions geschrieben, aber durch ihre Bücher habe ich erkannt, was in FanFictions überhaupt möglich ist. Ihre Art, Charaktere so lebendig werden zu lassen, so detailliert und so eigen, haben mir gezeigt, was mir am wichtigsten ist: Richtig ausgearbeitete Charaktere. Foreshadowing. Bittersüße Enden. Charaktere, die eine eigene Mission haben und nicht nur für ihren Love Interest existieren. Entwicklung. Referenzen. Lustige Dialoge. Süße Dialoge. DIALOGE. Wiederholungen innerhalb des Buchs, um den Kreis zu schließen. (Der erste Satz in Mr Perfect? Den findet ihr viermal oder so in abgewandelter Form als Kapitelanfang. Der erste Absatz im ersten und zweiten Buch von Paige? Anfang des ersten und letzten Kapitels von Vol.2? Same there.)

Wegen War of Hearts von divineverse habe ich James so ins Herz geschlossen und Inspiration für Mr Perfect bekommen.

Something Better und Million Reasons stammen von starfragment, einer super sympathischen Autorin, die unglaublich viele Marvel Bücher hat und die ich krass dafür bewundere. Außerdem verdient Andrews Garfield Liebe.

The Seven Devils von thesehunprint ist eins der besten Tom Riddle Bücher, das es meiner Meinung nach gibt. Es ist nicht so einfach vom Wortschatz auf Englisch, von daher freue ich mich, es ein paar Leuten einfacher zu machen.

harringtonsbloom hat mit Crucio eine unglaubliche Story geschaffen mit einem super coolen Plot, Drama, vielen lustigen Momenten (die mich laut und peinlich zum Lachen gebracht haben) und vor allem tollen Charakteren. Aurora und Luke ❤️

Also: Ich übersetze diese Storys, weil ich sie liebe, weil ich sie mit den deutschen Wattpad-Lesern teilen möchte, weil es eine tolle Übung ist und weil ich mich so noch intensiver mit den Storys auseinandersetzen kann.