L'employé en costume leur fait traverser plusieurs couloirs et portes avec codes. Entre-temps, ils sont passés prendre des badges « visiteurs ». Young-sun est un peu inquiet à ce sujet, mais quand il interroge Pam du regard, cette dernière ne semble pas affolée.

— Toute cette sécurité ! lance-t-elle sur le chemin.

L'employé acquiesce. Au bout de plusieurs minutes, ils arrivent enfin dans une salle de taille moyenne. Il y a des petits meubles de rangement en acier partout. Young-sun lève les yeux pour voir s'il y a des caméras de surveillance dans cette salle... Mais apparemment, ce n'est pas le cas. C'est plutôt ironique, quand on y pense.

— Tout est inscrit sur les casiers, vous verrez. Ils sont classés par décennie. Vous avez un magnétoscope et une télévision dans ce placard. Je vous demanderai de noter vos noms pour chaque cassette sortie de sa boîte, même si ça ne dure que quelques secondes... Le règlement est très strict à ce sujet. Je ne peux pas rester avec vous, j'ai une réunion dans quelques minutes. Quand vous aurez terminé, appuyez sur la sonnette, on viendra vous chercher, signale l'employé.

— Merci, monsieur Han, lit Pam sur son badge avant de lui sourire.

Young-sun le remercie d'un hochement de tête. La porte se ferme derrière lui. Le jeune médecin déglutit. Il pense de plus en plus que ce plan est une mauvaise idée. Dans quoi les a-t-il embarqués ?

— Nous voilà enfermés. Tu penses qu'on va avoir des problèmes ?

— Pas si on joue le jeu, rassure Pam comme si elle faisait ça tous les jours.

Elle pose son sac à main au sol et Young-sun la voit tirer un tiroir vers elle et observer les cassettes.

— Je m'occupe de prendre deux cassettes par décennie pour les regarder, tout de même. Toi, va prendre celle de l'année 1963 et une, au hasard, de l'année 1968, OK ? organise-t-elle en commençant à fouiller.

Young-sun acquiesce, même si elle ne le regarde pas. Il se rapproche des casiers des années soixante. Il recherche l'année 1963. Il ouvre le premier casier qu'il voit et se rend compte que les dates s'arrêtent en Février. Ils cherchent alors dans les autres casiers. Au bout du cinquième, il trouve enfin la section d'Octobre. Il fait défiler les cassettes sous ses doigts. Quand il trouve « 6 Octobre 1963 – 20h à 0h », son cœur fait un bond dans son torse. Il saisit prudemment la cassette et la sort du tiroir. Elle est protégée dans un boitier noir.

— Je l'ai, souffle-t-il.

Il redresse la tête et se tourne pour chercher sa petite amie.

— Pam, je l'ai !

Il voit sa tête apparaître à quelques mètres plus loin. Elle trottine pour le rejoindre et pose ses yeux sur la cassette.

— Oh mon dieu...

La porte bipe et s'ouvre en grand. Un employé à lunettes apparaît et semble aussi surpris qu'eux. Pam pousse un nouvel halètement.

— Oh, vous tombez bien, j'avais une envie pressante !

Elle rejoint l'employé et lui saisit le poignet.

— N'ayez pas peur, regardez, on a des badges d'accès ! Mais, bref, ce n'est pas le moment... Ma vessie va exploser, aidez-moi !

Sans attendre, elle entraîne l'employé avec elle en fermant la porte. Young-sun ne perd pas une seconde. Il se rend dans le fameux placard et pousse la porte coulissante sur le côté. Il y a une grosse télévision posée sur un meuble roulant à plusieurs étages. La magnéto est en dessous. Il sort le meuble prudemment et branche les câbles sur une multiprise. Puis, il allume la télévision et le magnéto. Il ouvre le boitier, sort la cassette et l'insère dans l'appareil. Ses yeux se plissent.

À peine commencé, il aperçoit la Cortina de Yae se garer devant le bâtiment, puis ce dernier sortir de la voiture et entrer dans la banque. Son cœur bat à tout rompre. C'est son double parfait. Il n'est pas fou ! Cela s'est bien produit ! Chaque fois, il doit se rassurer...

Il avance un peu le temps. Il s'arrête au moment où la voiture disparait du champ de la caméra. Le policier continue de faire signe... Soudain, une Shinjin frôle le trottoir sans s'arrêter. Le policier semble faire un signe et retire sa casquette. Young-sun revient en arrière et met sur pause. C'est la Shinjin.

Il réfléchit. Cet homme est un complice, ça ne fait aucun doute. C'est ça alors, leur plan ? C'est de surveiller une voiture, de suivre le couple, de les mener sur un faux chemin d'une quelconque manière, puis de les piéger ? Young-sun serre la mâchoire. Il sort son portable, rembobine la cassette au début de la scène et se met à filmer. La qualité est très mauvaise, mais avec un logiciel de pointe, il arrivera à éclaircir l'image du faux policier. Il se tourne pile devant la caméra, en plus, c'est un bonus !

Après ça, Young-sun arrête le magnéto, range la cassette dans le boitier, et la remet à sa place dans le tiroir. Au même moment, Pam revient, le sourire aux lèvres.

— Encore merci, vous êtes un ange ! dit-elle.

La porte se referme et elle lève son menton vers son petit ami.

— Alors ? C'était bien ça ?

— Oui, je m'en suis occupé... On peut partir.

— Non, Young-sun, on ne peut pas... J'ai un faux documentaire à préparer, maintenant !