22 Septembre 2023

Un jeune caméraman filme une jeune femme tenant un micro dans ses mains. Un homme asiatique, d'une quarantaine d'années, se tient à ses côtés. Le caméraman fait un signe discret à sa collègue pour annoncer qu'ils sont en direct.

— Bonjour, habitants de Séoul ! Je me trouve actuellement devant l'un des convenience stores de l'arrondissement de Jung-gu où le propriétaire, Monsieur Chan, est régulièrement volé mais sans qu'il puisse localiser le fameux voleur...

La jeune femme se tourne vers l'intéressé.

— Monsieur Chan, pouvez-vous exactement nous expliquer votre situation ? Je crains que nos spectateurs ne comprennent pas.... C'est un peu ambigu !

Elle tend le micro vers l'homme.

— Et bien, mademoiselle... Permettez-moi déjà de vous dire que vous parlez très bien le coréen.

La jeune femme sourit lentement.

— Merci, mais, les faits, je vous prie.

— Ah oui, oui... Bien sûr ! Comme je vous le disais, je suis régulièrement volé. Je le vois par rapport à la recette du jour et à ce qui manque dans les rayons... Pourtant, je ne vois rien sur les caméras...

— Rien de rien ? interrompt la jeune femme en fronçant des sourcils.

Elle ramène son micro vers l'homme.

— Il n'y a aucun voleur qui entre ou qui sort avec de la marchandise volée, en tout cas.

— Mh, je vois. J'ai cru comprendre que vous aviez un employé, toujours là au moment des vols. Peut-on le questionner ?

— Oui, entrons.

Les trois passent la porte du magasin et se dirigent vers la réserve. Mais quand la porte s'ouvre, ils aperçoivent et filment le fameux employé en train de mettre de la marchandise dans des sacs.

— Ya ! Petit con ! hurle Monsieur Chan.

L'employé panique. Il les pousse et se faufile entre eux pour sortir de la réserve et courir en dehors du magasin. Monsieur Chan le suit en l'insultant. La jeune femme se met à les suivre en courant.

— Sang-kyu, vite, suis-moi ! Ne me lâche pas ! indique-t-elle.

Le caméraman la filme en train de poursuivre Monsieur Chan et l'employé dans les rues. On entend la respiration de la fille dans le micro.

— Pour celles et ceux qui viennent de nous rejoindre... Je suis actuellement en train de suivre un voleur et sa victime !

Elle inspire un grand coup, tout en continuant à courir.

— Nous étions venus pour un vol inexpliqué, mais apparemment, l'affaire vient d'être résolue ! Il s'agissait en fait de son propre employé... C'est inédit !

Elle s'arrête brusquement.

— Filme, filme ! ordonne-t-elle en pointant le bout de la rue.

Il y a un gros zoom où on observe Monsieur Chan fouetter son employé avec un poireau sorti de nulle part. La caméra dézoome et se tourne pour s'arrêter face à la présentatrice, essoufflée.

— Habitants de Jong-gu, vous n'avez plus à avoir peur du voleur. Il vient tout juste d'être démasqué et appréhendé... Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles maintenant !

Elle sourit grandement.

— C'était Pam Cosson pour KISJM TV et je vous souhaite une agréable journée.

Le direct se coupe. Le caméraman, Park Sang-kyu, peut enfin reprendre son souffle. Il pose sa caméra au sol et s'accroupit. Pam, quant à elle, remet des mèches rebelles blondes derrière ses oreilles.

— Quelle histoire !

Elle rejoint tranquillement son ami et se tourne pour observer la scène.

— Noona, on devrait appeler la police, non ? questionne Sang-kyu.

Pam secoue la tête.

— Non regarde, Monsieur Chan se débrouille très bien tout seul.

Elle baisse ensuite son regard vers Sang-kyu en plissant des yeux et lui donne une tape derrière le crâne. Sang-kyu lâche un grognement typiquement masculin.

— Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça, je ne suis pas Coréenne.

Il se redresse en se frottant l'arrière de la tête.

— Ya ! Ça fait cinq ans que tu es arrivée ici pour tes études. Tu parles, tu écris, tu vis comme une Coréenne... C'est tout comme !

— Je suis caucasienne, blonde et Française...

Elle se tourne vers lui.

— Je suis loin de ressembler à une Coréenne.

Elle lui pince gentiment les joues avec un sourire avant de faire demi-tour.

— Récupérons le van ! On a la conférence de groupe dans moins d'une heure.

Sang-kyu récupère sa caméra et la rattrape, tout excité.

— Est-ce que tu as hâte de découvrir le thème ?

Ils descendent la rue. Pan sourit en coin.

— Et comment ! Je vis pour cet exercice depuis qu'ils l'ont annoncé avant les vacances d'été !

Pam se tourne vers Sang-kyu.

— J'imagine que c'est pareil pour toi.

— Travailler tous les jours avec toi pendant presque neuf mois sera trop cool ! Euh, je veux dire... On sera tellement productifs, une putain d'équipe !

— Merde Sang-kyu, ton langage !

-------------------------------------------------------------------------

Les "convenience stores" sont des supérettes ouvertes 24h/24 et 7 jours/7.

"Noona" est un terme utilisé par des hommes pour désigner leur grande sœur, une amie proche, ou leur petite amie plus âgée qu'eux.