En arrivant à Gongneug-dong, l'adresse de la Vieille Bâtisse, Pam aperçoit un mot collé sur la porte vitrée : « Nous sommes partis en intervention, appelez le docteur Kang Dae-hyun s'il y a une urgence. »

Ses sourcils se froncent et elle sort son portable de son sac à main. Elle n'a pourtant aucun message de Sang-kyu ou encore du docteur Kang... Mais le parking est désert. Ils sont donc bien partis. Elle regarde de gauche à droite avant de se baisser et de sortir le double des clés de sa cachette. Elle se redresse et insère la clef dans la serrure. De toute manière, elle en a pour quelques minutes seulement. Elle doit trouver le dossier Hwa Jungsook et noter les adresses pour trouver les descendants de Mary.

Elle ouvre la porte et se dirige directement vers le comptoir d'accueil. Elle sait que Hyun-su garde les doubles de clés de chaque bureau dans un tiroir. Elle les ouvre un par un et finit par trouver celle de Young-sun. Elle la saisit et se dirige vers l'ascenseur pour l'appeler. En l'attendant, elle sort son portable et envoie un message à Sang-kyu.

"Pourquoi tu ne m'as pas prévenue pour l'intervention ?"

Son portable sonne. Sang-kyu l'appelle. Au même moment, les portes de l'ascenseur s'ouvrent. Pam entre dedans, appuie sur le bouton du sous-sol et décroche.

— Ouais ?

— Je ne comprends pas ton message, Noona.

— Je parle du mot sur la porte de la Vieille Bâtisse.

— Attends, quoi ?

— J'ai un truc à prendre vite fait.

—... Baek... Découvert... Etaient... Tu...

Pam grimace tandis que l'ascenseur continue de descendre. Elle se bouche une oreille.

— Sang-kyu ? Je t'entends mal, je suis dans l'ascenseur. Je descends au sous-sol, articule-t-elle.

— Noona...Nous...Voiture....Su-

Le téléphone se coupe.

— Merde, soupire-t-elle.

Son téléphone indique qu'il n'y a plus de réseau. Elle roule des yeux et le range. Ils devraient rénover totalement le sous-sol, c'est trop vieillot !

Les portes s'ouvrent et elle se dirige directement vers le bureau de Young-sun. Elle sort les clés et ouvre la porte. Elle y pénètre et balaie la petite pièce du regard. Elle se rapproche du bureau, farfouille un peu et trouve rapidement le dossier en question. Elle l'ouvre et prend en photo ce dont elle a besoin. Un bruit sourd retentit dans le couloir. Elle relève la tête et tend l'oreille.

— Y'a quelqu'un ? lâche-t-elle au bout de cinq secondes.

Elle se rapproche de la porte et l'ouvre en plus grand. Elle observe le couloir face à elle. Vide. Elle sort un peu pour regarder vers la morgue, puis vers la salle d'autopsie. Rien à signaler. Soulagée, elle revient vers la petite table pour ranger correctement les dossiers avant de repartir. Elle ne voudrait pas que Young-sun s'aperçoive qu'elle a un peu fouillé. L'ascenseur remonte soudainement. Elle se précipite vers la porte du bureau d'un air surpris pour le regarder. Merde. Ils reviennent déjà ?

— Bordel... souffle-t-elle.

Elle ferme le bureau à clef et se rapproche doucement dans le couloir. L'ascenseur ne redescend pas tout de suite. Elle en profite pour prendre le couloir face à ce dernier. Elle tourne ensuite à gauche, regardant vers la porte du laboratoire au passage, et se dirige vers les portes menant à la cage d'escalier. Quand elle entend l'ascenseur redescendre, elle presse le pas. Elle pousse discrètement la double-porte et monte les escaliers. Arrivée à l'étage, elle ouvre en catimini les secondes portes. Le hall est vide. Elle s'approche de la porte vitrée et tente de l'ouvrir... Sans obtenir le moindre résultat.

— Merde, j'ai laissé les clés dans la serrure ? Ils ont fermé à clef ?

Elle se décale sur le côté pour essayer de voir la serrue, mais elle ne voit rien à cause du mot. Elle se recule et observe l'ascenseur. Il est resté en bas. Elle se rapproche alors des doubles portes et les ouvre en grand. Il y a bien quelqu'un qui est entré ici. Elle n'est pas toute seule.

— Docteur Kang, est-ce que c'est vous ? Je suis désolée d'être venue sans rien dire, mais... Je crois que vous nous avez enfermé. Vous pouvez remonter ?

Sa voix résonne dans la cage. Elle croit entendre un autre bruit sourd. Son portable sonne. C'est encore Sang-kyu. Elle décroche, se dirige vers la porte vitrée et tente encore de l'ouvrir. A-t-elle perdu les clés ? Elle ne se souvient pas où elle les a mis...

— Noona, est-ce que tu vas bien ? demande-t-il d'un air paniqué.

— Je crois que le docteur Kang nous a enfermé. Tu es dehors avec Hyun-su et Young-sun ? Vous pouvez nous ouvrir ?

— Qu'est-ce que tu racontes ? Le docteur Kang est avec nous !

Son sang ne fait qu'un tour. Elle se fige et fixe la poignée de porte. Sa gorge devient subitement toute sèche.

— Comment ça ? murmure-t-elle, la voix tremblante.

Les battements de son cœur s'accélèrent. Dans le reflet de la porte vitrée, elle aperçoit un Ghostface courir vers elle. Pam croit halluciner mais, quand elle se retourne, elle se rend compte qu'il est vraiment là. Elle hurle et se baisse avant qu'il ne frappe avec son couteau. Son portable tombe au sol. Elle se précipite derrière le comptoir pour se protéger.

— Sang-kyu ! Si c'est une blague, elle n'est pas drôle !

Le Ghostface ne parle pas. Pam change de côté dès qu'il tente de se rapprocher un peu trop. C'est le jeu du chat et de la souris...

— Arrêtes, tu me fais flipper !

Il tente encore de la poignarder, mais elle est trop loin pour qu'il l'atteigne. Elle comprend rapidement que...

— Attendez... C'est vous les photos ?

Le Ghostface tente une nouvelle fois sa chance. Ce n'est pas Sang-kyu. Quand il l'atteint presque, Pam saisit l'écran d'ordinateur sur le bureau de Hyun-su et frappe son agresseur avec. Le Ghostface se recule à cause du choc. Pam pousse un hurlement et lâche l'écran au sol. Elle court pour rejoindre la cage d'escalier, mais le Ghostface la plaque au sol. Ils tombent tous les deux. Une clef glisse à leur côté... C'est la clef de la porte d'entrée !

Pam repousse son agresseur. Elle se dirige à quatre pattes vers la clef. Le Ghostface la saisit par la jambe, et l'épaule, et la jette violemment contre l'une des vitrines contenant les plaques funéraires. Cette dernière se brise en mille morceaux dans un bruit de fracas. Pam retombe au sol, sur le ventre, et le souffle coupé. Son corps entier la fait souffrir. Elle a mal partout... C'est une sensation horrible. C'est comme s'il y avait des aiguilles plantées dans tout son corps. Elle ne pourra jamais se relever pour se défendre... La jeune femme pousse un halètement d'agonie.

Elle sépare son front du sol et, elle trouve la clef à portée de main. Elle la saisit discrètement. Son agresseur attrape furieusement ses cheveux arrière. Il a une forte poigne. Il tire Pam de façon à ce qu'elle soit redressée pour qu'elle puisse le regarder. Pam pousse un petit cri de douleur. Son agresseur, maintenant accroupi, retire son masque et le jette au sol. Elle découvre le visage de l'ex-lieutenant Moon avec effarement.

— Alors, ton putain de film, il te divertit toujours ? crache-t-il.

Il se saisit de son couteau et approche la lame de la gorge de Pam.

— Tu m'as fait perdre mon emploi, petite fouineuse de merde ! Mais maintenant, c'est à ton tour de perdre autre chose...

Hors de question qu'elle se laisse faire... Elle doit se battre ! Pam n'hésite pas et plante la clef brutalement dans son torse. Il la lâche en poussant un hurlement. Elle rassemble tout son courage et ses forces pour se lever et courir vers les escaliers. Elle titube en poussant les portes mais se rattrape à la rambarde.

— Reviens-ici ! hurle-t-il.

Il la rejoint dans les escaliers. Il la pousse, elle l'emmène avec elle et ils dégringolent tous les deux. Pam pousse un hurlement à chaque marche qu'elle se prend dans son corps déjà meurtri. Elle n'a pas le temps de se laisser mourir. Elle doit survivre. Elle se relève, difficilement, et termine la descente. Chaque pas est une torture, mais elle n'a pas le choix. Sur son chemin, elle claque la porte des vestiaires au nez de Moon. Il s'effondre au sol en se tenant le visage. Son couteau tombe. Elle n'a pas le temps de le prendre. Elle préfère fuir que de tenter l'impossible.

Il faut qu'elle se rende à la morgue. Il y a une double-porte là-bas qui mène à l'extérieur. Young-sun lui en avait parlé, et elle a vu cette porte s'ouvrir il n'y a pas si longtemps que ça. Il y a une pente, pour les chariots. Ça va être difficile pour elle, mais elle doit tenter le coup ! Elle court aussi vite qu'elle peut. Quand elle arrive devant le bureau de Young-sun, elle tourne à droite. Heureusement, les portes de la morgue ne sont jamais fermées. Elle les pousse et les referme discrètement. Puis, elle se recule, gardant un œil sur la porte. Au passage, elle saisit une paire de ciseaux et la pointe vers la porte en tremblant. Quand elle baisse le regard, elle s'aperçoit que son corps perd du sang.

— Fais chier, souffle-t-elle.

Sa lèvre lui fait mal quand elle parle. Elle a le gout du sang dans sa bouche. L'un des bouts de verres a dû l'ouvrir à cet endroit. 

— C'est efficace le sang... Tous les chemins mènent à Rome, comme on dit ! résonne la voix de Moon au loin.

— Ta gueule, ta gueule, ta gueule... murmure-t-elle tandis qu'elle cherche de sa main libre, et à l'aveugle, la barre antipanique de la double-porte.

Mais quand elle s'appuie dessus, rien ne se passe.

— Non ! souffle-t-elle.

Elle se retourne et tente d'ouvrir la porte en poussant sur la barre. Mais ça ne fonctionne pas. Elle commence alors à forcer sur la clenche.

— Non, non, s'il te plait ! Ouvre-toi !

Elle doit se rendre à l'évidence... Elle est fermée à clef. Un bruit suspect la fait se retourner. Un Ghostface masqué court vers elle, avec un couteau en main. Elle se baisse en hurlant. Le couteau érafle la porte. Son ciseau tombe un peu plus loin. À cause de la douleur dans tout son corps, Pam trébuche au sol et retombe sur ses fesses. Elle se recule pour s'éloigner de son agresseur. Le Ghostface devant elle penche la tête sur le côté, puis il retire son masque. Elle reconnaît Nam Joo-ri. La femme de l'accueil... La fameuse Séraphine Dolly.

— Elle est ici, monsieur Moon ! informe cette dernière.

Elle jette son masque au sol et menace Pam avec son couteau. L'ex-lieutenant Moon débarque et se met à rire.

— La porte de sortie... Un classique.

— Ils sont en train d'arriver. On doit faire vite si on veut se débarrasser d'elle et fuir, annonce Nam.

Moon renifle et se touche le nez. Il saigne abondamment. Il jette un regard noir à Pam. Il s'accroupit à son niveau et la menace avec son couteau.

— Tu fous la merde partout où tu vas, toi.

À présent, Pam est collée au mur. Elle tremble et avale sa salive.

— Pourquoi vous...

— Pourquoi on s'en prend à toi ? coupe-t-il. C'est parce que tu as gâché nos vies ! Sans tes interventions, rien de tout ça ne serait arrivé !

Elle grimace en forçant sur ses jambes pour se relever. Elle se tient au mur, le salissant eu passage de son sang.

— Mais je n'y peux rien... Vous aviez déjà fait votre choix... Vos actions précédentes ont scellé votre sort !

— Ferme ta grande gueule ! crache Nam en s'avançant vers elle brusquement.

À cause de la peur, Pam se laisse glisser à nouveau jusqu'au sol, sans lâcher du regard la folle dingue. Elle n'a pas oublié que cette dernière a poignardé son amant dans la gorge sans la moindre hésitation...

— Monsieur Moon... À vous l'honneur, déclare Nam avec un sourire diabolique dessiné sur les lèvres.

Pam pose son regard sur ce dernier. Il se redresse, lève son couteau et s'avance vers elle dangereusement... Mais il est coupé dans son élan. De grands coups dans la porte de sortie se font entendre. Quelqu'un force la clenche pour l'ouvrir.

— Mademoiselle Cosson ! hurle une voix derrière.

Pam reconnaît la voix de Young-sun. Ses yeux s'arrondissent. Moon lui fait comprendre qu'elle doit se taire. Il reste tous les trois à observer la porte. Pam en profite pour se relever lentement. Elle observe la pièce et tente de retrouver son ciseau au sol.

— Attention à ce que tu fais ! chuchote Nam.

Ses yeux brûlent de rage. Pam déglutit encore. Elle ne lâche pas du regard le couteau qu'elle tient dans ses mains. Moon se rapproche de la porte pour observer sa solidité. Nam dévie le regard pendant une seconde. C'est le moment ! Pam court vers la table mortuaire.

— Ya ! hurle Nam.

Pam pousse la table vers Moon et Nam pour les bloquer. Elle se recule ensuite pour se diriger vers la double-porte d'entrée.

— Youngsun-shi ! hurle-t-elle pour appeler à l'aide.

Elle se retourne pour courir mais quelque chose la frappe dans le dos et elle tombe en avant. Quelqu'un lui tire ensuite les deux jambes. En se tournant, elle aperçoit Moon.

— Mademoiselle Cosson ! répond le jeune docteur.

Il tente désespérément d'ouvrir la porte de sortie, mais Pam sait qu'il n'y arrivera pas. Sur le sol, elle aperçoit un pot à stylo par terre... C'est ce qui l'a fait tomber ? Moon continue de la tirer. Elle bouge ses jambes pour se dégager de son emprise. Elle réussit à lui donner un coup de pied – sur le ventre ou dans les parties intimes, elle ne sait pas – et se relève. Nam l'attaque en essayant de la faire tomber au sol mais Pam résiste. Elle attrape la queue de cheval de Nam et la balance violemment sur le côté.

— Salope ! peste cette dernière en tombant.

Pam se rue vers le couloir. Elle trébuche à nouveau, Moon s'étant jeté sur elle, mais elle lui donne un nouveau coup sur le visage. Elle rampe pour sortir de la morgue. Elle se relève et court sans s'arrêter. Elle tourne directement à gauche et tente d'appeler l'ascenseur. Les deux arrivent déjà. Elle laisse tomber l'idée et court à nouveau vers la cage d'escalier. Elle fait tomber l'étagère en ferraille pour créer un obstacle. Puis, elle monte les escaliers. Elle est à bout de souffle. Elle souffre. Mais elle doit tenir bon ! Elle est en sueur en arrivant en haut. Ses deux assaillants sont sur ses talons. Chaque pas est une épreuve.

Devant le Vieille Bâtisse, elle aperçoit les autres en train d'essayer d'ouvrir la porte. Le mot a été arraché. Elle se précipite cette dernière et frappe sur la vitre avec ses mains en sang. Sang-kyu fait de même et hurle sur les autres. Les deux agresseurs sortent de la cage d'escalier et courent en sa direction. Pam se baisse pour attraper l'une des plaques funéraires dans la vitrine. Elle frappe Nam Joo-ri avec. Cette dernière s'effondre au sol sans demander son reste. Cependant, Moon ne se laisse pas faire. Il sort un pistolet de nulle part et le pointe droit sur Pam.

— Lâche ça ! ordonne-t-il.

Un grand coup est frappé dans la porte derrière elle et elle entend :

— Baisse-toi, Noona !

Elle s'exécute en se protégeant la tête. Un bruit de fracas retentit, suivis de plusieurs coups de feu. Quand elle relève la tête, l'ex-lieutenant Moon a le regard vide. Il s'effondre d'abord à genoux. Son corps est troué de balles. Puis, il tombe lourdement sur le côté. Pam déglutit. Elle observe l'ex-lieutenant Moon puis Nam Joo-ri. Un soupir de soulagement sort de ses lèvres. Elle ferme les yeux un instant. Son corps retombe en arrière pour s'asseoir sur le sol.

— Noona ! hurle Sang-kyu.

Pam ouvre les yeux quand elle sent que son ami la prend dans ses bras. Elle pousse un petit cri de douleur.

— Oh, non, merde, désolé !

Il fait le tour et s'accroupie en face d'elle pour la regarder. Pam entend des morceaux de verre craquer sous ses pas. Il pose ses mains sur ses épaules.

— Tu peux te lever ? On t'emmène à l'hôpital !

Il serre ses épaules pour l'aider à se lever, mais encore une fois, ça lui fait mal. Elle grimace.

— Merde, désolé Noona... Par ici !

Quand elle sort de la Vieille Bâtisse, elle constate qu'il y a plusieurs voitures de police garées, avec leur gyrophare allumé, devant le bâtiment. Le lieutenant Baek a encore son arme en main. Il est aux côtés du lieutenant Jung. Young-sun arrive en courant, l'air inquiet mais soulagé. Des ambulanciers la prennent en charge tandis que d'autres courent à l'intérieur. Les portes de l'ambulance se referment, laissant ce triste spectacle derrière elle.