— Jinjja... Comment peut-il être aussi beau ? se plaint Harin, déjà soûle.

Pam tient son deuxième verre de soju dans sa main droite. Elle observe Harin pleurer, d'un air dépité. Ce n'est pas censé être la situation inverse ? En plus, tout le monde les regarde. Le mascara de son amie coule sur ses joues. Pam se racle la gorge et attrape un tteokbokki pour le manger. Elle fait passer le goût épicé avec du soju.

— Harin-a.

Cette dernière se redresse pour regarder Pam. L'étudiante s'empêche de rire. Son amie a vraiment une sale tête.

— Je ne sais même pas de qui tu parles. Tu pourrais être plus claire ? continue Pam.

Harin renifle et joue avec un morceau de papier toilette. Ça fait une heure qu'elle est dans cet état.

— Il y a ce gars trop beau là où je fais mon documentaire... Mais, je n'ose pas lui dire qu'il me plait. J'ai peur qu'il le prenne mal...

— Pourquoi le prendrait-il mal ? Tu es canon et tu as toujours été populaire auprès des garçons.

— Mais... Là, c'est différent ! lâche-t-elle en tapant du poing sur la table.

Pam fait les gros yeux en observant sa meilleure amie. Cette dernière se remet à pleurer.

— Tu ne peux pas comprendre ! sanglote-t-elle.

Elle cache son visage contre la table en reniflant. Pam fait une moue. Elle se serre un troisième verre de soju et le boit cul sec.

— Incroyable, souffle-t-elle.

Son portable vibre sur la table. Quand elle voit que c'est Sang-kyu, elle décroche.

— Ouais ?

— Où t'es ? J'ai attendu ton appel après mes plans, tu as disparu sans rien dire !

— J'ai eu une affaire urgente, désolé.

— Je suis avec Hyun-su et le docteur Kang, on est en train de trier les dossiers. Quand arrives-tu ?

Pam pousse un soupir. Elle avait oublié la "sanction" de Young-sun. Elle ne veut pas venir. Elle ne peut plus assumer pour aujourd'hui. Elle regarde ensuite Harin et lui caresse doucement le haut de la tête pour la réconforter.

— Je ne peux pas venir, je suis avec Harin. Et en plus, on a bu.

— Ya, vous buvez sans moi !

— On avait des trucs de filles à se dire.

— T'es vraiment bizarre aujourd'hui. Tout comme Young-sun hyung. Il n'est pas là non plus.

Elle roule des yeux. Pourquoi il lui dit ça ? Ça ne l'intéresse pas.

— Pourquoi vous triez les dossiers à cette heure-là ? Fais-moi une faveur Sang-kyu, emmène le docteur Kang et Hyun-su dehors. Sortez tous les trois, amusez-vous. Il faut qu'ils s'aèrent de temps en temps la tête. C'est mauvais de rester au fond du sous-sol toute une journée.

— OK, OK, je vais faire ça. Mais, t'as intérêt à assurer demain.

Elle reste silencieuse un instant. Elle ne veut pas revenir demain non plus. Elle a trop de choses à faire concernant Haneul.

— Je ne peux pas demain. Je vais faire des recherches pour le documentaire. Je ne sais pas combien de temps ça va prendre... Peut-être deux jours, grand max, je l'espère. J'allais envoyer un message au docteur Kang à ce sujet d'ailleurs.

— Attends, je te le passe.

Il y a un échange de mains en mains. La voix du docteur Kang résonne dans les oreilles de Pam. La culpabilité remonte dans son ventre.

— Mademoiselle Cosson, vous êtes malade ?

— Non, docteur Kang, je dois vraiment faire des recherches pour le documentaire.

C'est en partie vrai.

— Vous pensez revenir quand ?

— Oh, je ne sais pas... Je dirai peut-être Jeudi ou Vendredi. Je suis désolée de ne pas avoir prévenu tout à l'heure que je partais... Mais vous savez... L'inspiration des journalistes !

Il rit à l'autre bout du fil. C'est le signe qu'elle est crédible.

— Je comprends. On se voit en fin de semaine alors. Prenez soin de vous.

— Vous aussi.

Elle raccroche et pose son téléphone sur la table.

— Pourquoi tu leur mens ? parle Harin contre la table.

— Hein ?

Elle redresse sa tête. Elle est complètement éclatée.

— Tu crois que je ne te connais pas, Pam-Pam ? Je connais ce regard, ce ton, la posture de ton corps... Tu prépares quelque chose ! Pam, la journaliste effrénée, est dans les parages...

Mon dieu, elle est effrayante. Elle lit dans ses pensées ?

— Tu es soûle, Harin. Je vais te raccompagner chez toi.

— Tu ne peux pas ! Je fais mon documentaire le soir, moi.

— Ah bon ?

Harin pose ses mains sur sa bouche, comme si elle venait de dire un secret gouvernemental. Puis, elle se met à rire. Pam fait une légère grimace.

— Tu ne peux pas travailler dans ton état, voyons. T'entends-tu, au moins ? Tu n'articules même pas tes mots. C'est à force de te connaître que je réussis à tout traduire toute seule !

Harin se remet à pleurer.

— Mais, je veux le voir !

Bon. Elles ne vont pas rester une heure comme ça. Ce genre de situation irrite facilement Pam. La Française range son téléphone, prend son sac à main et se lève. Elle attrape Harin par le bras pour la lever, ignorant ses plaintes. Elle commande un taxi qui les ramène une petite heure après dans leur logement étudiant.

Avant de dormir, Pam fait des recherches sur le lieutenant Baek Jaewook et sur ce Park In-rang. Elle ne découvre rien sur In-rang. En revanche, pour celieutenant Baek, elle apprend qu'il est connu pour résoudre des affaires que tout le monde dit perdues d'avance. Un peu comme celle de Yoon Haneul, quand on y pense...