Quand elle sort de sa « cachette », elle ne sait pas combien de minutes, voire d'heures, se sont écoulées, mais elle ressent de la honte. Elle a fui comme une gamine. Elle aperçoit Hyun-su près du fourgon. Quand elle le rejoint, il ferme les portières. Juste avant, Pam aperçoit un début de sac poubelle noir... Elle a lâchement abandonné Young-sun et cette pauvre femme...

— Kkamjjag-iya ! s'écrie Hyun-su en sursautant quand il se retourne.

Pam pose un regard vide sur lui. Elle est attirée par une paillette se trouvant accrochée à son col. Elle approche sa main et l'attrape avec son pouce et son index. Elle l'observe un long moment.

— Tout va bien, Pam ? questionne Hyun-su après s'être raclé la gorge.

Elle lâche la paillette. Elle l'observe tomber jusqu'au sol et relève la tête vers son collègue provisoire.

— J'ai pris votre sac à main et je l'ai mis devant. Hyung m'a dit que vous pouviez jeter ce que vous portez maintenant, mentionne-t-il.

— D'accord.

Elle retire toutes les protections machinalement et les mets en boule dans ses mains. Mais, comme elle ne réagit pas, Hyun-su les prend et les jette dans une poubelle non loin d'eux à sa place.

— Allez-y entrez. Je suis venu avec ma voiture, je vous rejoint là-bas.

Elle hoche une nouvelle fois la tête et se dirige vers l'avant du fourgon. Quand elle entre devant, elle croise le regard de Young-sun. Elle dévie le sien, s'installe et s'attache. Young-sun ne lui dit rien et se contente de démarrer après un signe de Hyun-su. N'osant pas le regarder, Pam pose sa tête contre la vitre et ferme les yeux un instant.

— Noona !

Elle ouvre les yeux brutalement et se cogne contre la vitre en sursautant. Sang-kyu se met à rire si fort qu'elle l'entend du fourgon.

— Merde, souffle Pam.

Elle se frotte le haut de la tête en faisant la grimace. Puis, elle se redresse et regarde tout autour d'elle. Il fait jour et elle est garée devant le bâtiment. Elle fouille dans son sac à main pour regarder l'heure sur son portable. Il est dix heures. Paniquée, elle ouvre la portière rapidement et sort du fourgon, toute engourdie. Sang-kyu lui adresse la parole, mais elle ne l'écoute pas. Elle se rend directement à l'arrière et ouvre les portières. Elle constate que le corps n'est plus là. Young-sun a surement déjà fait l'autopsie. Bordel. Elle a dormi presque six heures d'affilées. Elle pousse un soupir frustré. Pourquoi ne l'ont-ils pas réveillé ?

— Tout va bien ? questionne Sang-kyu en croquant dans un tokkebi.

Elle referme les portes et s'avance vers l'entrée du bâtiment.

— Depuis quand es-tu là ? demande-t-elle en essayant de se recoiffer avec sa main.

— Je viens d'arriver ! Et toi ? Pourquoi tu dormais dans ce fourgon de la mort ?

Elle passe les portes en verre et se dirige droit vers Hyun-su. Il est en train de taper quelque chose sur l'ordinateur de l'accueil quand elle vient le déranger.

— Pourquoi vous ne m'avez pas réveillé ?

Il lève la tête et lui sourit.

— Hyung ne voulait pas. Vous vous êtes bien reposée ?

Elle fronce des sourcils. Elle ne sait pas s'il est gentil ou s'il ironise.

— Young-sun hyung ? Pourquoi il est si poli avec toi tout d'un coup ? fait remarquer Sang-kyu en croquant à nouveau dans son snack.

L'odeur de la viande assaisonnée vient déranger les narines de Pam. Ça lui donne la nausée après ce qu'elle a vu tout à l'heure. Elle se tourne alors doucement vers Sang-kyu, avant de péter un câble.

— Sang-kyu. Tu peux aller faire des plans de l'extérieur et de l'intérieur du bâtiment, s'il te plait ?

— Pas de problèmes, cheffe !

Il sourit à pleine dents avant de sortir en sautillant de joie. Pam retire le chouchou qui maintenait encore ses cheveux en se tournant vers Hyun-su.

— Mh... Est-ce qu'il a dit autre chose ?

— Young-sun ?

Elle hoche la tête.

— Non, rien de spécial. Pourquoi ?

— Pour rien...

Elle allait partir, mais Hyun-su la retient.

— Ah oui ! Hyung m'a fait imprimer ça pour vous. Pour votre documentaire.

Il lui tend des papiers qu'elle saisit, troublée.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Un guide sur les différentes étapes lors d'une intervention sur une scène de crime. C'est très bien détaillé, vous verrez.

Elle ferme les yeux un instant en soupirant... C'est bien ce qui lui semblait. Elle sourit poliment à Hyun-su et les range en bordel dans son sac à main.

— Merci... Je vais rejoindre Sang-kyu, maintenant.

— Travaillez bien, encourage Hyun-su, le sourire aux lèvres.

Il reporte son intention sur l'écran d'ordinateur. Pam commence à s'éloigner mais son regard est attiré vers la porte des escaliers. Elle décide alors de descendre discrètement au sous-sol pendant qu'il est occupé. Elle prend les escaliers pour éviter de faire du bruit avec l'ascenseur assourdissant. Elle prend une tunique et une blouse plastifiée sur l'étagère en ferraille, puis elle entre dans les vestiaires du bas pour se changer rapidement. Elle garde son téléphone dans la poche de son pantalon.

Elle se bouche le nez quand elle traverse les couloirs... Et au moindre bruit suspect, elle se cache derrière un mur et attend quelques secondes. La troisième fois, elle a bien fait car Young-sun et le docteur Kang sont sortis du bureau de ce dernier. Elle attend qu'ils entrent dans l'ascenseur et qu'ils montent avant de s'engager dans le couloir.

Mais en chemin... Elle hésite. A-t-elle perdu la tête ? Elle jette des coups d'œil derrière elle toutes les cinq secondes. Elle prend le couloir de gauche et se rapproche de la salle d'autopsie. Elle ferme les yeux dès qu'elle ouvre la porte et la referme aussitôt en entrant. Pam prend une grande inspiration – malgré l'odeur – et les ouvre à nouveau. Elle se rattache rapidement les cheveux, puis elle se tourne vers le corps. Ils viennent de la refermer. Elle a une grande cicatrice en forme de V sur sa poitrine. Et ses yeux sont fermés. Pam s'avance, un peu gênée au début. Mais elle prend son courage à deux mains et lui fait face. Maintenant qu'elle la voit ainsi... Elle a l'air... Plus reposée. Même si elle est nue et cicatrisée. C'est moins impressionnant que lors de sa découverte. Pam déglutit.

— Je suis désolée... Pour tout à l'heure. Je n'aurais pas dû vous laisser, murmure-t-elle.

Elle s'impose un silence d'une minute en signe de respect. Puis, elle se tourne vers les tableaux blancs et les tables en inox. Il y a un schéma de son corps et des flèches partant d'endroits précis et des renseignements. Son cœur se brise... Dans un coin, elle arrive à lire « strangulation ». Mais plus bas, elle lit également « viol ». Elle remarque aussi qu'au niveau des ongles, il y a écrit « fragment de peau prélevé = agresseur ? »

Pauvre femme.

Elle lâche un soupir énervé et se dirige ensuite vers les tables en inox. Il y a les photos prises un peu plus tôt et les effets personnels de la femme. Pam jette un rapide coup d'œil vers les portes. Elle tend l'oreille... Mais personne. Elle se munit alors de gants et commence à examiner les photos et les vêtements un par un. Elle aperçoit alors la photo des tâches luminescentes sur la robe. Du sperme. Bordel. Son intuition sur le bas de la robe ne lui a pas échappé lors de la découverte du corps... C'est malheureux.

Elle s'attarde ensuite sur les détails des chaussures. Comment se fait-il qu'elles soient propres alors qu'il a plu et que le sol était boueux ? On a dû la porter ou la déplacer jusqu'ici. C'est la seule logique possible... Est-ce que les analyses sanguines disent qu'elle a été droguée ? Elle fouille la table mais ne trouve rien. Peut-être qu'ils sont encore en cours. Mais si elle a été droguée, elle ne pouvait pas se défendre et donc griffer son agresseur... Quelque chose manque car, ça n'a pas de sens.

Plus elle tente des théories, plus elle est triste et mal pour la vie volée de Yoon Haneul. Cette femme était bien apprêtée, bien maquillée. Elle pensait s'amuser mais elle a été sauvagement tuée. La vie est injuste et... Bien ironique. Pam continue de lire le rapport. « Décès entre 22h et 23h, la nuit du 24 Septembre 2023 ». Pendant qu'elle dort tranquillement la nuit, ce genre de choses horribles se produit sans qu'elle ne puisse rien faire. Sa mâchoire se contracte. Elle sert le papier entre ses gants, le pliant presque. Elle le pose avant de le déchirer. Elle note dans un coin de sa tête l'adresse de la découverte du corps.

Chaque éléments du sac à main a été méthodiquement placés dans des sachets uniques. Pam aperçoit la carte d'un restaurant. Quand elle tourne le sachet, elle lit une date et une heure inscrit manuellement « 24 Septembre 2023, 19h30 ». Elle se mord l'intérieur de la lèvre et réfléchit.

Puis, elle s'attarde à nouveau sur les photos. Elle a peut-être manqué un élément. Que peut-elle faire pour rattraper le coup ? Un détail lui donne de l'espoir. Sur une photo en plan large, elle voit une tâche noire sur l'un des doigts. Elle repose la photo et se tourne pour regarder la femme. Elle hésite mais finit par s'avancer. Elle se rapproche et soulève légèrement le drap pour atteindre la main gauche.

— Désolé, s'incline-t-elle en murmurant.

Elle rapproche sa main gantée de celle toute blanche de Yoon Haneul. Elle tremble. Un frisson parcourt son corps quand elle la touche. C'est la première fois qu'elle touche quelqu'un de mort. C'est tout dur. C'est une sensation bizarre. Ce n'est pas comme ramasser un pauvre chat écrasé sur le bord de la route. Pam prend une grande inspiration et analyse la main. Elle trouve très vite la fameuse trace au niveau de l'annulaire. Elle ne voit qu'une solution : il s'agit d'une bague de mariage ou de fiançailles... Trop petite ou trop serrée. Mais alors, si c'est le cas, elle n'a pas pu glisser et tomber toute seule dans la boue ou pendant le crime... Haneul a dû l'enlever d'elle-même. Ou alors, on l'a forcé à l'enlever... Pam s'imagine un tas de scénarios. Les docteurs n'ont pas vu ce détail. Et elle ne sait pas s'ils ont fait attention à la carte du restaurant... Mais ces deux indices lui donnent envie d'en savoir plus et de découvrir ce qui s'est passé. Elle doit le faire pour se rattraper... Elle doit aider Yoon Haneul à trouver la Paix. Qui est le lieutenant en charge de l'affaire ? Elle lève les yeux vers le tableau et lit un nom : Baek Jaewook. Elle regarde Haneul et pose délicatement sa main.

— Yoon Haneul-shi. Je vous promets que je vais retrouver la personne qui vous a fait ça. Je la mettrai derrière les barreaux... Je fermerai la cellule à clef moi-même s'il le faut ! Je vais tout faire pour excuser mon comportement honteux et avoir votre pardon.

-------------------------------------------------------------------------

"Kkamjjag-iya" est la traduction de « tu m'as fait peur »

Le tokkebi est un hot dog coréen