Assise au bord d'une ambulance, et emmitouflée dans une couverture, Pam observe tristement Sang-kyu être menotté et emmené dans une voiture de police. Leur regarde se croise et Sang-kyu la rassure en inclinant la tête. Ils pleurent tous les deux.

Ses yeux se posent ensuite sur un brancard traversant le terrain. Il-wan est vivant et est transporté dans une ambulance, accompagné d'un agent de police. La jeune femme croise le regard vide du docteur Kang, installé dans une autre voiture de police.

Une fois qu'ils sont tous partis, Pam se lève et se dirige lentement vers l'ambulance garée près de la sienne. Un secouriste soigne le visage de Young-sun. Pam ne bouge pas de sa place, mais Young-sun la remarque. Elle lui sourit lentement. Il se lève aussitôt et vient la prendre dans ses bas. Pam le serre doucement et ferme les yeux pour savourer leur nouvelle liberté.

— Vous avez eu de la chance, beaucoup de chance, interpelle une voix.

Pam se détache de Young-sun et se retourne. Elle n'en croit pas ses yeux... Le lieutenant Baek est debout... Et surtout vivant. Young-sun pose ses mains au niveau de son ventre pour l'enlacer.

— Je vous ai cru mort...

Le lieutenant Baek ouvre sa chemise pour laisser paraître un gilet pare-balles. Pam lâche un soupir de soulagement.

— Je n'allais pas y aller sans rien en sachant de quoi il était capable...

— Et pour Hyun-su et Harin ? s'inquiète Pam.

Le lieutenant Baek acquiesce.

— Ils sont en ce moment même à l'hôpital. Ils vont bien, ne vous en faites pas. Ils sont hors de danger.

La jeune femme se sent soulagée. Young-sun la lâche. Elle se rapproche du lieutenant Baek pour le prendre dans ses bras. Elle sent qu'il est surpris. 

— Merci pour tout... Et je suis tellement désolé de ne pas vous avoir cru.

— Je ne fais que mon travail.

Elle se détache de lui sans le lâcher des yeux.

— Vous êtes un p'tit con... Mais vous êtes aussi audacieux.

Un sourire en coin se dessine sur les lèvres du lieutenant.

— Et vous, vous êtes une sacrée emmerdeuse. Mais vous êtes aussi intelligente. Très intelligente. Je ne m'inquiète pas pour votre avenir.

Ses yeux se posent ensuite sur Young-sun. Il tend sa main vers lui. Son petit ami la saisit.

— Docteur Kwan.

— Lieutenant Baek.

Le lieutenant les salut avant de retrouver l'équipe d'enquête. Pam ferme les yeux pour absorber les rayons du soleil. Elle se tourne ensuite vers Young-sun et lève ses bras pour placer ses mains au niveau de sa nuque.

— Tu as réussi, Youngsun-a.

Young-sun sourit et dépose un baiser sur son front.

— On a réussi, Pam. Ce cauchemar est terminé... Notre nouvelle vie peut enfin commencer.