Le moteur de la voiture s'éteint tout à coup et le véhicule s'immobilise, obligeant les interlocuteurs à cesser leur entrevue. Ils sont arrivés. Young-sun déglutit. Il tend le bras pour camoufler le téléphone à l'endroit même où Pam avait caché son tournevis.

Ils entendent les portières s'ouvrir et se claquer... Et des pas se rapprocher de leur position. Young-sun caresse les cheveux de Pam et embrasse son front une dernière fois. La jeune femme ne bouge pas. Young-sun peut sentir son cœur battre à tout rompre. Où est-ce le sien ? Ou les deux ?

— Tiens-toi prête, murmure Young-sun.

Si Young-sun récapitule... Ils sont trois. Ils ont une arme à feu. Ils sont probablement sur une route déserte et près d'un cours d'eau... Il y en a des milliers dans les environs ! Il faut qu'ils tiennent le coup et qu'ils gagnent du temps...

Le coffre s'ouvre lentement en faisant pénétrer petit à petit la lumière. Pam et Young-sun en profitent pour se décaler et se mettre à la verticale dans des positions différentes. Young-sun en position assise, et Pam sur les genoux...

Les visages se découvrent...

Young-sun s'avance et donne un coup de pied en plein dans le ventre d'Il-wan pour le repousser de la voiture et le faire chuter. Dans le même temps, Pam plante le tournevis dans le bras du docteur Kang. Ce dernier l'attrape par les cheveux et la balance au sol brutalement. Young-sun sort du coffre et tente de voir lequel des deux détient l'arme.

L'arme est au sol, près d'Il-wan qui se redresse difficilement à cause de son bras touché par la balle. Young-sun court vers lui et fait glisser l'arme un peu plus loin. Il lui assène un coup de pied en plein visage juste après.

Quand il détourne les yeux, le docteur Kang tente d'étrangler Pam en la maintenant au sol. Young-sun court et se jette sur lui pour le plaquer au sol. Il retire le tournevis de son bras, sans aucune once de douceur, et le poignarde deux fois au niveau du torse. Le docteur Kang hurle de douleur. Puis, Young-sun lance le tournevis à Pam. Elle l'attrape et se redresse pour se diriger droit vers Il-wan.

Young-sun tente de maintenir le docteur Kang au sol, tandis que son ancien mentor tente de l'étrangler, même s'il se trouve dans une position de soumission... Young-sun attrape ses lunettes et les balance un peu plus loin. Il y a une chose sur laquelle le docteur Kang ne peut pas mentir : son hypermétropie.

De son côté, Pam tente de rattraper Il-wan avant qu'il n'atteigne le pistolet. Au moment où il s'abaisse pour le prendre, elle lui plante le tournevis au niveau des trapèzes. Il hurle de douleur, encore une fois. Pam saisit le pistolet et le pointe sur Il-wan. Elle tire sur la gâchette... Mais aucune balle ne sort.

— T'as oublié le cran de sécurité, crache Il-wan en riant.

Il se lève peu à peu et se rapproche d'elle... Pam se tourne et lance le pistolet dans le cours d'eau.

— Non ! s'épouvante Il-wan.

Il la plaque par la suite au sol.

Parallèlement, Young-sun attrape son ancien mentor par le col pour le menacer.

— Abandonnez, bordel ! C'est terminé !

Le docteur Kang se met à rire.

— Je suis au courant que votre grand-père, Hee Jin, aidait vos parents à amener leurs victimes dans la mauvaise direction... Il existe une preuve vidéo ! Et j'ai réussi à analyser son visage... Plusieurs preuves concordent dans votre direction. Vous êtes fichu !

Young-sun entend Pam hurler. Il se tourne et lâche le docteur Kang. Il-wan est en train de l'étrangler.

Pam tente de décrocher le tournevis... Mais elle n'y arrive pas. Ses forces la quittent petit à petit...

— Noona !

Sang-kyu apparait de nulle part. Il saisit le tournevis et poignarde son frère plusieurs fois dans le dos. Il-wan lâche Pam. Cette dernière reste assise, face au choc de cette violence... Sang-kyu ne s'arrête pas. Il hurle tout en continuant de poignarder son frère à même le sol.

Young-sun rejoint Pam et l'aide à se relever. Cette scène le désempare. Sang-kyu finit par se calmer... Il lâche le tournevis et sanglote. Young-sun ignore si le lieutenant de police est toujours vivant...

Le bruit d'une portière qui se claque les alarme tous les trois. Leur tête s'oriente vers l'origine de la sonorité... Le docteur Kang est entré dans la voiture et se trouve à la place du conducteur.