— Bordel, mais qu'est-ce qu'on va faire, Papa ? demande Il-wan.

— À ton avis ? Il faut en finir. Sinon, ils vont tout raconter... Quel gâchis ! peste le docteur Kang.

Young-sun entend plusieurs portières s'ouvrir et se refermer dans la même seconde. La voiture démarre. Il sent qu'ils bougent d'endroit.

— Young-sun... Young-sun ! Tu es blessé ? interpelle Pam en tapotant sur son épaule.

Il se tourne difficilement vers elle. Il sent que Pam caresse délicatement son visage. Elle renifle... Signe qu'elle pleure. Son menton tremble probablement.

— C'est vraiment toi ? questionne-t-elle d'une voix brisée.

Young-sun passe un bras sous elle et un autre au-dessus pour la serrer dans ses bras. Ce coffre est plus grand que le précédent... Il vient caresser ses cheveux. Il ferme les yeux pour apprécier réellement cet instant.

— C'est moi. Je suis désolé de ne pas m'être réveillé... Tu m'as tellement manqué.

Elle se contente de le serrer encore plus fort.

— Tu me pardonnes, Pam ?

Elle hoche la tête.

— Même si je ne tiens pas mes promesses ?

Elle se recule. Il sent son souffle chaud frôler la peau de son cou.

— Pourquoi tu dis ça ? chuchote-t-elle.

— Je t'ai mise dehors... Et on se retrouve à nouveau dans cette situation.

Elle ne répond pas tout de suite... Elle a sans doute beaucoup de questions qui tournent dans sa tête, et tellement peu de temps pour les poser...

— Tu crois qu'ils nous emmènent où ?

— Je ne sais pas, répond-il honnêtement.

Il continue de caresser ses cheveux pour se rassurer.

— J'ai vu Hyun-su et Harin. Ne crains rien... J'ai prévenu la police avant de venir. Ils seront sauvés.

Mais pas eux...

— Si tu les as appelés... Tu as toujours ton portable sur toi ? espère Pam après un petit silence.

Le cœur de Young-sun s'emballe. Il n'y avait pas pensé ! Il était resté coincé dans la galère de 1963.

— Il doit être dans l'une de mes poches... Espérons qu'il ne se soit pas cassé.

Il sent que Pam palpite chaque partie de son corps à la recherche du précieux objet. Elle pousse soudainement un halètement surpris.

— Je l'ai trouvé, murmure-t-elle.

Young-sun sent que l'objet sort de sa poche. Pam lui passe. Young-sun le déverrouille et allume sa lampe torche vers la plage arrière. Le coffre s'illumine. Il croise enfin le si beau regard de sa petite amie.

— Oh mon dieu... souffle-t-elle en caressant sa joue.

Elle examine ses blessures.

— Tu souffres ?

Young-sun continue de la regarder.

— Non, ment-il.

Pam lève son regard pour l'admirer dans les yeux. Ils se fixent intensément quelques secondes dans cette position, avant que Young-sun ne se rapproche pour l'embrasser fougueusement. Leurs retrouvailles sont tout de suite rompues par la douleur de son nez. Young-sun se détache de sa petite amie à contrecœur.

— Désolé, grogne-t-il.

— Ce n'est pas grave, on verra ça plus tard... En fait... J'ai aussi un moyen de changer le cours des choses, lui apprend Pam.