Il a pris le risque de faire coulisser la porte pour entrer, et ça a payé. Le bruit d'un coffre, se fermant, a étouffé son action. Young-sun n'a eu, ensuite, qu'à longer les murs intérieurs, et attendre le bon moment pour agir...

— Ilwan-a ! hurle son ancien mentor à l'extérieur.

— Quoi ? répond ce dernier tout près de la seconde porte de sortie.

— La voiture de Young-sun est garée à plusieurs centaines de mètres sur le côté de la route... Il ne doit pas être bien loin !

Young-sun aperçoit l'ombre d'Il-wan s'agrandir de plus en plus. Mince... Il va entrer dans le hangar !

— Papa, je l'ai vu ! Il s'enfuit ! intervient Sang-kyu.

— Vite ! lâche le senior en s'éloignant.

Young-sun entend Il-wan partir derrière lui – donc sur la gauche – pour rejoindre sa famille de dégénérée. C'est le moment.

Il sort du hangar et aperçoit une voiture rouge... Mais pas sa petite amie.

Il entend alors des coups portés à l'intérieur de la voiture. Il se rapproche du coffre... Et son cœur se serre.

— Aidez-moi ! Est-ce que quelqu'un m'entend ? À l'aide ! hurle Pam. 

Young-sun s'accroupit et toque doucement contre le coffre. Il vérifie avant qu'aucun des trois ne revienne...

— Pam... C'est moi !

Les coups s'arrêtent.

— You... Young-sun ? questionne Pam.

Sa voix s'est brisée, comme si elle n'en croyait pas ses oreilles.

— Je vais te sortir de là.

Il se redresse et tente d'ouvrir l'une des portières. Merde ! Il-wan a pensé à fermer la voiture.

Young-sun cherche alors une autre solution. Son regard se pose sur un tas de briques, abandonné près du hangar. La lunette arrière de la voiture est fragile. Il devra jeter l'une des briques dessus, puis retirer la plage arrière... Tout ça en quelques secondes seulement. L'alarme de la voiture attirera les vautours sur-le-champ.

La lunette se cassera-t-elle entièrement ou laissera-t-elle un simple trou ? Pam peut-elle soulever la plage arrière de là où elle se trouve ?

Il perd son temps à réfléchir...

Il se rapproche du tas, saisi une brique et se rend devant le coffre. Il se recule de quelques pas et lève son bras en l'air.

— Pam... Dès que tu entends un fracas, pousse la plage arrière avec tes pieds !

Il n'attend pas qu'elle lui réponde. Il balance la brique contre la lunette. La brique la traverse dans un fracas assourdissement, et l'alarme se déclenche. La plage arrière vibre sous les coups de Pam... Mais ne fléchis pas. Young-sun vient de remarquer qu'elle n'était pas faite dans la matière habituelle... Et qu'elle semblait fixée plus solidement.

Ils ont préparé leur coup.

Il reprend la brique et tente de casser le reste de la lunette pour tenter d'aider Pam... Un coup de feu retentit dans l'air et une balle ricoche tout près de lui, sur la carrosserie. Young-sun se baisse et se met de l'autre côté de la voiture pour se protéger.

— Young-sun ! hurle Pam.

Un autre coup de feu est tiré, mais ne le touche pas. Young-sun se décale légèrement pour voir où se trouve le tireur... À la place, quelqu'un l'empoigne fermement par les épaules et le tourne... Il-wan lui donne un premier coup de poing. Il le redresse et le pousse violemment contre la voiture.

Young-sun aperçoit le docteur Kang le viser. Il se décale à temps. Le père touche le bras de son propre fils. Il-wan hurle de douleur. Il empoigne les cheveux de Young-sun et écrase sa tête contre l'une des vitres.

Young-sun saigne du nez. Il-wan tire sur ses cheveux pour le faire reculer, et lui donner un autre coup, mais cette fois-ci, dans le ventre. À bout de souffle, Young-sun trébuche à terre. Il-wan en profite pour le frapper avec son pied dans ses côtés.

— Young-sun ! continue d'appeler Pam.

— La ferme ! crache Il-wan en frappant sur le coffre.

Young-sun redresse la tête. Le docteur Kang se rapproche et s'accroupit face à lui.

— Regardez qui rejoint la partie...

Il pose son pistolet sous le menton de Young-sun. Ce dernier ne le lâche pas des yeux. Il a tant de colère... Tant de mépris pour l'homme qu'il considérait autrefois comme son père. Le docteur Kang écarquille les yeux. Sang-kyu les rejoint, essoufflé.

— Impossible... murmure-t-il en retirant le pistolet.

— Qu'est-ce qu'il y a ? demande Il-wan.

Young-sun l'entend jurer avant d'ajouter :

— Bordel, Sang-kyu, arrête cette alarme de merde !

L'alarme s'arrête quelques secondes après. Le docteur Kang ne lâche pas son ancien apprenti des yeux. Young-sun sent le sang couler jusqu'à ses lèvres.

— Il se souvient.

— Tu m'as dit le contraire, l'autre jour... Que les résultats prouvaient que sa mémoire ne reviendrait jamais ! reproche Il-wan.

Young-sun se met à sourire.

— Les miracles existent... Tout compte fait, lâche-t-il, révélant alors qu'il a entendu toute la conversation.

Le docteur Kang bouillonne. Il attrape ses cheveux et cogne violemment sa tête contre le phare de la voiture. Young-sun peste. Il sent un picotement au niveau de sa tempe. Le docteur Kang se relève aussitôt.

— Mettez-le dans le coffre.

Il-wan passe son pied sous le coffre. Ce dernier s'ouvre. Les derniers bouts de verre tombent au sol.

— Young-sun ! souffle Pam.

Il-wan le redresse et le pousse vers elle. Pam le rattrape dans ses bras. Young-sun n'a même pas le temps de profiter de son odeur, de son toucher, de sa chaleur... Il-wan les pousse encore pour qu'ils s'allongent dans le coffre.

— On se dépêche, bande de connards !

Pam se serre au fond du coffre... Young-sun reste de l'autre côté pour voir ce qu'il se passe. Le coffre se referme lentement tandis qu'Il-wan secoue sa main.

— Au revoir ! chantonne-t-il.

L'obscurité les enveloppe pour la seconde fois.