Pam se mordille le pouce droit nerveusement. Elle ne sait pas si elle prend la bonne décision. Ses yeux observent le nom du café : Break Sugar. L'atmosphère à l'intérieur s'avère chaleureuse et conviviale. Les gens rient et semblent s'amuser... Tout le contraire de ce qu'elle ressent en ce moment même.

— Je reviens tout de suite, attendez-moi, signale-t-elle au chauffeur du taxi.

L'étudiante sort de la voiture en maintenant l'album photo contre elle. Si en se levant ce matin, Pam avait su qu'elle piègerait le lieutenant Baek avec Il-wan, elle n'aurait pas pris le risque d'emporter l'ultime preuve avec elle... Mais, en fin de compte, elle a eu une bonne idée. L'album photo est une cachette sûre. Et, si elle donne cet album à Young-sun, la preuve sera doublement en sécurité puisque Young-sun ne se souvient de rien. 

Elle inspire un bon coup et pénètre dans le café. Elle doit la jouer fine. Elle doit faire en sorte que Young-sun prenne l'album à tout prix. Il n'y a pas grand monde à cette heure. La file d'attente est libre. Pam se place du côté de Young-sun.

— Bonjour, en quoi puis-je vous... Oh ! Paméla. Je ne m'attendais pas à ta visite, indique Young-sun.

— Cette fois, c'est volontaire... Mais pas comme tu pourrais le penser.

Il est tellement beau. Tellement lumineux. Tellement vivant. Pam sauterait bien au-dessus de ce comptoir pour l'embrasser et le serrer dans ses bras... Mais elle passerait pour une cinglée sortie tout droit de l'asile.

— Que vas-tu prendre, aujourd'hui ?

— Je ne reste pas. Je suis passée pour te donner ça.

Elle pose délicatement l'album photo sur le comptoir et le glisse vers lui. Young-sun fait une grimace désapprobatrice.

— Je ne pense pas que ce soit...

— Tu l'avais fait pour moi, et... Comme tu reprends la photo, je me suis dit que tu pouvais t'en servir. J'ai vérifié, les décorations tiennent avec de la colle bon marché et les photos se détachent facilement... Tu pourras changer tout ça à ta guise.

Young-sun soupire.

— Si je l'ai fait pour toi, pourquoi tu ne le gardes pas ? Ça ne va pas te rendre triste ?

Pam tapote sa main sur l'album.

— C'était super important pour toi, Young-sun.

Elle tente d'accrocher son regard pour lui faire passer le message. Mais Young-sun ne l'aide pas. Elle tapote une nouvelle fois sur l'album pour attirer son attention.

— Cet album t'est vraiment précieux, insiste-t-elle.

Il plante enfin son regard dans le sien. Pam hausse un sourcil et glisse, un peu plus, l'album vers lui. Young-sun fronce des sourcils. Il tente enfin de décrypter son comportement. 

— Donc... Je garde l'album ?

— Oui, répond-elle en faisant les gros yeux.

Il saisit l'album et l'observe longuement. Pam ressent soudainement de la tristesse. Cet album, c'était la preuve d'amour de Young-sun à son égard...  

Ou est-ce du soulagement mélangé à de la joie ? La preuve ultime est en sécurité. 

Elle ne sait pas... Elle est plus que perdue. Sa gorge se serre et elle se la racle pour éviter le désastre.

— Young-sun, appelle-t-elle.

Il dévie lentement le regard de l'album. Pam sourit tristement.

— Je te souhaite tout le bonheur du monde, vraiment. Tu verras. Ta vie sera cent fois meilleure que la précédente. 

Pam sent une montée de larmes gêner sa vue. Elle inspire longuement pour avoir le courage de regarder à nouveau Young-sun dans les yeux.

— Et... Je t'aime aussi, lâche-t-elle en réponse à son mot dans l'album.