Après une journée éreintante et une douche bien chaude, Pam se laisse tomber sur le lit. Son regard fatigué est rivé sur le plafond blanc et sans tache. Elle ignore pendant combien de temps elle reste dans cette position. Elle finit par cligner des yeux, reprenant conscience. Elle lâche un soupir et se redresse sur ses fesses.

C'est impossible que Young-sun soit malade. C'est impossible que ce ne soit pas réel. Young-sun ne mentait pas. Il souffrait des visions qu'on lui donnait de sa vie antérieure. Et puis, Pam n'a pas imaginé son lien étrange avec Paul Hackett. Lui, il connaissait bien Peter, Mary et l'existence de Poppy.

Certes, Young-sun souffrait réellement, mais ce n'est pas comme l'entendaient ses proches. Pam se souvient, quand il a commencé sa crise avant le 6 Octobre, qu'ils disaient tous « ça recommence ». Ils ont cru à tort et à travers qu'il était schizophrène. Peut-être que Young-sun prenait des médicaments pour stopper ses cauchemars... Peut-être qu'il n'a rien dit à Pam pour ne pas l'inquiéter davantage... Mais ils n'ont vu que ce qu'ils voulaient voir. Young-sun n'est ni malade, ni fou. Et elle va leur prouver.

— Assez...

Lentement, la jeune Française pose un regard mauvais sur le plafond. Elle se met rapidement debout sur son lit en le pointant du doigt.

— J'en ai ma claque ! Vous l'avez puni pendant trente ans en lui montrant cette horrible scène de son passé en boucle !

Ses yeux se plissent et elle pivote la tête vers sa fenêtre recouverte d'un épais rideau noir. Elle descend de son lit et ouvre le rideau en grand. Elle aperçoit le ciel sombre rempli d'étoiles. Elle pointe à nouveau son doigt, mais, cette fois, vers la nuit solitaire.

— Yae a fait la promesse de venger Poppy. Est-ce qu'il a mentionné à un moment donné qu'il voulait souffrir dans sa nouvelle vie ? Non ! C'était pas dans le contrat ! Donc maintenant...

Elle pose une main au niveau de son cœur et se tapote au même endroit.

— Young-sun n'est plus disponible pour effectuer sa mission. Je reprends les rênes avec Il-wan. J'ai besoin de voir leurs visages. Alors... Montrez-moi cette foutue vision ! Je l'exige... Tout de suite !

Sur ce, elle tourne la tête, en balançant ses cheveux en arrière, et s'engouffre dans ses draps. Elle éteint sa lampe de chevet et ferme les yeux une fois qu'elle est installée confortablement. Pam prie pour posséder le tourment de Young-sun un bref instant et démêler cette affaire une bonne fois pour toutes...

Elle s'endort aussitôt et...

Elle se voit tomber de plusieurs étages. Elle sent son corps dans le vide... Ce vide sans émotion et sentiment. Son corps pénètre violemment dans l'eau glaciale et brumeuse. Elle a beau essayer de nager pour remonter à la surface, elle fait du surplace. Elle s'entend crier et hurler... Comme si elle se débattait. Et quand elle baisse la tête, Pam aperçoit un horrible monstre l'entraîner dans le fond marin. Mais ce fond marin contient des flammes et des monstres à cornes de plus en plus nombreux...

— Non ! hurle Pam en se réveillant.

Son cœur s'affole et elle sent que son pyjama est trempé de sueur. Elle n'a pas dormi longtemps. Il n'est que trois heures du matin. Elle allume sa lampe de chevet et se redresse sur son lit. Son cœur bat si fort qu'elle a l'impression qu'il va sortir de sa poitrine et continuer à battre en dehors de son corps. Elle fixe la nuit d'un regard noir.

— Ça va, j'ai compris... Pas la peine d'être aussi méchants avec moi !