2 Février 2024

— Bon, y'en a marre. On va où ? questionne Pam.

En faisant quelques courses dans une supérette, pour tenir la journée, Pam a croisé le lieutenant Baek. Il lui a ordonné de le suivre, sans rien ajouter. Depuis qu'ils sont entrés dans sa voiture, il n'a pas dit un mot. Il se contente de rouler et de fixer la route comme un robot. Pam n'est pas très sereine. Elle ne lui fait plus confiance depuis qu'il a eu ce comportement étrange le jour de l'accident de Young-sun... Chanceuse comme elle est, Pam aurait dû refuser. Qui c'est ? Peut-être qu'il l'emmène dans les bois pour la frapper avec une pelle et l'enterrer vivante...

— J'espère que ça ne sera pas long. Young-sun m'attend, tente Pam en guise de diversion.

Sa phrase reste en suspens dans le vide. Ses yeux se posent sur les portières. Elles sont verrouillées. Soit c'est à cause de la sécurité automatique lorsque la voiture roule, soit le lieutenant Baek veut l'empêcher de s'enfuir à un feu rouge. Pam plisse des yeux, de plus en plus méfiante. En plus d'avoir une attitude de taré, le lieutenant ne s'est pas excusé pour la dernière fois. Pam regrette de l'avoir suivi. Elle peut être vraiment naïve par moment...

La voiture finit par tourner et entrer dans une propriété privée. Le lieutenant se gare devant un bâtiment ressemblant à un bidonville. Pam renifle et regarde autour d'eux. Ils sont entourés de voitures bonnes à jeter.

Une casse.

Ils sortent de la voiture et se dirigent vers le bâtiment. C'est un cimetière automobile. Pam s'arrête pour observer un fourgon blanc, sans roues et sale, d'un mauvais œil. 

— Venez, interpelle le lieutenant Baek.

Pam sort de ses pensées. Elle le juge de haut en bas avant de le suivre. Elle lève la tête tout en marchant. Il y a des écriteaux rouges tagués sur la tôle : GARAGE. En entrant dans cette zone délabrée, Pam se retient de se boucher le nez. Elle a toujours détesté ce genre d'endroit. L'odeur est forte, il y a des pneus à pertes de vues, des hommes en combinaison... C'est un lieu froid, sans vie et sombre. C'est comme entrer dans une autre dimension où le temps se ralentit. Pam ne pourrait jamais travailler dans ce genre d'endroit. Elle aurait le cafard tous les jours.

— Hyung ! interpelle le lieutenant Baek en levant sa main droite.

Pam dévie son regard pour suivre celui du lieutenant. Un mécanicien, près d'une Ford rouge, pivote et sourit en les voyant.

— Pile à l'heure !

— J'ai fait ce que j'ai pu. Elle est au même endroit ? questionne le lieutenant en murmurant soudainement.

— Bien sûr, répond le mécanicien en chuchotant.

— Personne n'a posé de questions ou ne s'en est approché ?

— Une aiguille dans une botte de foin.

Le lieutenant Baek regarde autour d'eux et se rapproche encore d'un pas.

— Tu as ce que je t'ai demandé ?

— Oui.

Le mécanicien sort un papier froissé de sa combinaison. Pam remarque qu'il a laissé des traces de cambouis dessus.

— Donne-le à la jeune, signale le lieutenant en désignant Pam du menton.

Le mécanicien observe la jeune femme de haut en bas avant de lui tendre le papier. Pam le saisi du bout des doigts pour ne pas se salir. 

C'est quoi ce papier tout misérable ?

— Fais comme si je n'étais pas là, explique le lieutenant en sortant un billet et en le tendant au mécanicien.

Pam écarquille les yeux. Est-ce que c'est ce qu'elle croit ? Le mécanicien secoue la tête et donne une petite tape sur la main du lieutenant.

— Range-moi ce bifton. C'est inutile, tu le sais bien.

— OK.

Le lieutenant Baek pivote, s'éloigne et sort du bâtiment d'accueil. Pam lui emboite le pas. Elle a mille et une questions à poser au lieutenant Baek, mais il risque de lui mentir. Alors, elle se tait. Sur leur chemin, Pam tente d'éviter les trous dans la boue pour ne pas salir ses chaussures. Le lieutenant Baek file tout droit, sans s'arrêter.

— Vous nous emmenez où, encore ?

— Soyez patiente, mademoiselle Cosson.

Une minute plus tard, le lieutenant pénètre dans un amas de pneus usés. Pam s'arrête un instant, hésitante, mais finit par le suivre dans le tas. Sa bouche s'ouvre en grand. Il y a une voiture rouillée et cachée à l'intérieur ! Sa surprise remplace vite un mauvais pressentiment.

— Ne me dites pas que...

— Si, j'en ai bien peur.

Pam rejoint le lieutenant face à la voiture et en s'attendant au pire mais... Les sièges sont vides.

— Quoi, mais... Où sont les corps ? chuchote-t-elle.

Elle lève la tête vers le lieutenant.

— On l'a repêché il y a deux jours. Les corps se trouvent dans un hôpital local, loin d'ici, et à l'abri.

— Pourquoi vous ne m'avez pas dit tout ça dans la voiture au lieu de garder le mystère ?

Il ne répond pas et s'avance pour regarder de plus près l'épave.

— Bien, maintenant, ouvrez le papier et lisez ce qui est marqué.

Pam pousse un soupir et déplie le papier pour qu'il soit moins froissé. Elle plisse des yeux pour tenter de lire les lignes tachetées de cambouis.

— La voiture date de 2005. Et le propriétaire s'appelle Ha Eun-gyeol.

Le lieutenant Baek se retourne pour prendre le papier et le lire à son tour. Pam roule des yeux. Elle en profite pour sortir son portable et taper le nom du type sur Internet. Évidemment, elle ne trouve rien.

— Y'a rien sur Internet, on doit aller à l'état civil, je pense.

— Inutile, je sais qui c'est. Il tenait un garage jusqu'en 2010. Il est décédé depuis quelques années, le pauvre.

— Un garage ?

— Ouais, enfin... Il louait et vendait des voitures retapées, répond le lieutenant en la regardant.

— Vraiment ?

Il fourre le papier dans ses poches et continue de tourner autour de la voiture.

— Il n'y avait ni papiers d'identité dans la voiture, ni sur les cadavres. On est en train de regarder dans les dossiers de disparation que vous avez classés pour tenter de trouver une correspondance. C'était une bonne idée, vous faites gagner du temps à tout le monde, mademoiselle Cosson.

— Y'a pas de quoi.

Pam l'observe analyser la voiture tandis qu'elle réfléchit. C'est la deuxième fois qu'ils trouvent une voiture appartenant à une tierce personne. C'est aussi la seconde fois que cette personne loue des voitures.

C'est le même mode opératoire. Les tueurs louent une voiture sous un faux nom pour se débarrasser de leurs victimes avec... Ils visent les petits garages peu connus. Comme ça, il n'y a aucune représailles et attention médiatique...

Et si... Ce Ran Kang-oo...

C'était surement un locataire de voiture, lui aussi. Ce serait logique, après tout ! Si les descendants font pareils que les tueurs originels, alors, ils imitent leur mode opératoire.

Pam soupire. Elle va devoir retourner à l'état civil pour approfondir les recherches sur Ran Kang-oo... Mais avant, elle doit être certaine que Young-sun est en sécurité.