— Quoi ? s'exclament en même temps Pam, Il-wan et Sang-kyu.

— Je vais avoir besoin de vos services, lieutenant Jung, interpelle le lieutenant Baek.

— Bien sûr, quelle question ! répond ce dernier.

— On sait déjà qui a fait ça ? enrichit Sang-kyu.

— À vrai dire, je suis là pour ça, commence le lieutenant Baek.

Sa voix disparait au profit des nombreuses pensées qui se bousculent dans la tête de la grande journaliste en devenir. Heureusement que Pam ne s'est pas levée, sinon, elle serait retombée dans sa chaise face à cette autre mauvaise nouvelle. Ses yeux se posent sur Young-sun. Elle reprend sa main et la serre. Pam n'écoute plus les quatre hommes. Pourquoi ne sont-ils jamais en paix, tous les deux ? Pourquoi affrontent-ils toujours des obstacles ?

Mademoiselle Cosson...

Une voix au bout d'un tunnel. Est-ce l'effet que ça fait quand son monde entier s'écroule sous ses yeux ? Qui faut-il prier pour avoir une vie paisible et normale ?

— Mademoiselle Cosson ? répète le lieutenant Baek.

Pam revient sur Terre et cligne des yeux. Elle lève son regard sur les quatre hommes. Ils sont tous là, à l'observer, comme si c'était un animal intriguant et enfermé dans une cage. Ça l'énerve.

— Vous nous écoutez ? continue le lieutenant Baek.

— Non, répond-elle franchement.

Sang-kyu pose une main sur son épaule et lui lance un regard inquiet. Le lieutenant Baek soupire.

— Je disais que...

— Avec tout le respect que je vous dois, lieutenant Baek, vous pensez vraiment que c'est le bon moment ? se scandalise Pam.

— Pardon ? s'irrite le lieutenant Baek.

Pam plisse des yeux. Cet homme est sans cœur à ce point ? Est-il obligé de faire passer son enquête idiote en priorité, alors que Young-sun se bat pour revenir dans le monde des conscients ?

— Regardez-le, ordonne-t-elle.

Le lieutenant Baek lui jette un regard froid.

— Je ne comprends pas votre requête, mademoiselle Cosson.

Pam lâche la main de Young-sun et se lève d'un bond.

— Mais, regardez-le, bordel ! Est-ce qu'il a l'air de vouloir vous écouter ? s'emporte la jeune femme.

— Noona... souffle Sang-kyu en tentant de lui prendre la main.

Pam la retire aussitôt en donnant un premier avertissement audible, et en lui jetant un regard noir. Elle s'en veut de s'en prendre à Sang-kyu, lui qui n'a rien fait, mais elle est trop anéantie pour réfléchir normalement.

— Non, répond soudainement le lieutenant Baek.

Sang-kyu et Pam tournent la tête vers lui en même temps. Pam voit le lieutenant Baek déglutir.

— Non, radote-t-il.

— Très bien, (Pam montre la porte avec ses yeux), vous connaissez le chemin alors.

— Bien sûr, s'incline prudemment le lieutenant Baek.

Pam l'analyse de haut en bas d'un air mauvais. C'est quoi ce changement d'attitude ? C'est louche.

— Je crois que nous sommes tous fatigués et choqués par ce qui s'est produit aujourd'hui... Et si on sortait tous les quatre un moment ? Laissons mademoiselle Cosson digérer tout ça, soutient le lieutenant Jung.

Pam l'aurait enlacé pour le remercier, mais elle n'est pas d'humeur. Le lieutenant Baek est le premier à pivoter et à sortir.

Bon débarras.

Le lieutenant Jung fait un signe de tête à Pam avec un petit sourire qui se veut réconfortant, avant de quitter la pièce. Les deux derniers suivent le mouvement. Une fois la porte fermée, Pam lâche un long soupir et reprend place sur sa chaise. Sa tête se tourne vers Young-sun.

— Tu vois ce que je deviens quand tu n'es pas là ? La Méchante Reine dans Blanche-Neige.