Les yeux rouges, Astolpho s'avança vers les participants. Dans la salle commune, les rares qui restaient étaient secs, las d'avoir attendu si longtemps le début de cette seconde saison.

— Chers aventuriers, je suis dans le regret de vous annoncer une bien triste nouvelle. Les héraults ont parcouru le monde, sillonné vallées et vallons, gravi monts et montagnes, traversé mers et océans... sans succès. Le Seigneur von Van't Art, doté d'une incommensurable sagesse, a donc prit la lourde décision d'annuler la seconde édition de la compétition. Il vous invite néanmoins à vous restaurer à ses frais avant de repartir. Que la fortune vous garde.

Les épaules basses, Astolpho quitta la salle. Il devait s'en retourner à sa morne existence loin des concours et des honneurs.