​Ếch Gin Nghiện Game

​Hojo Natsuki có thừa các biện pháp để trị nó, chẳng hạn như chiêu "đã khóa Beretta của mày" vừa hiệu quả cách đây không lâu. Tuy nhiên, với tư cách là một người cha chiều con, cậu tỏ ra rất khoan dung với "thằng cu" Gin Ếch. Hiếm khi thấy nó chịu hợp tác, nên cậu tạm thời không dùng chiêu dọa dẫm nữa.

​Cậu nhìn ếch Gin nghiện game b.ắn s.úng, rồi lại bắt đầu lo lắng về việc học hành của nó.

​Sau khi "gây thù chuốc oán" với băng Kineya và Izumi-kai,  Ếch Gin đã nghỉ học (thực ra là chẳng bao giờ đi học), nhưng giờ đại thù đã trả, cuộc sống dù sao cũng phải trở lại quỹ đạo. Không thể để Gin Ếch ngày nào cũng chơi game! Với tình trạng này, sau này nó ra xã hội thì làm sao?

​Natsuki: 【Được rồi, tạm gác lại mấy tấm ảnh tự sướng đi, tôi nghĩ mày nên đi học lại】

​ Ếch Gin lập tức không "giả c.hết" nữa, nhanh chóng gửi lại một dấu chấm hỏi: 【?】

​Bộ đề thi trung học đã chẳng làm khó được nó, vậy thì...

​【Natsuki】: Cậu đi học cấp ba đi.

【Gin】: Không.

【Natsuki】: Tôi tìm rồi, ở Tokyo có ba trường khá tốt, ở Kyoto có một trường.

【Gin】: Không đi.

​Hojo Natsuki đã quyết tâm "sẽ không dùng Beretta uy h.iếp bé ếch trong thời gian tới", vì thế cậu nói: 【Được rồi, mô phỏng trường b.ắn của cậu không còn nữa rồi】

【Gin】:..................

【Gin】: Khoan đã, còn hai tấm ảnh tự sướng nữa.

​ Ếch Gin có lẽ nghĩ cậu đang dùng chiêu "lùi một bước để tiến hai bước", nhưng nó quá ngây thơ rồi. Hojo Natsuki đã bị tấm bưu thiếp "ảnh này là tôi, cậu không hài lòng à" kia làm cho hài lòng, và đã chuyển sang giai đoạn nuôi dưỡng tiếp theo—cậu không thể để Ếch Gin của mình trở thành một đứa bé thất học được!

​Mấy tháng này, giới hạn tin nhắn trên ứng dụng đã được tăng từ 20 lên 40 tin mỗi ngày (mặc dù độ thiện cảm của Gin Ếch vẫn ở mức âm). Hojo Natsuki đã có thể thoải mái nhắn tin spam.

​【Natsuki】: Không cần, vụ này đã qua rồi.

【Natsuki】: Tôi xem rồi, bốn trường cấp ba này đều rất tốt, điều kiện các mặt đều ổn, không cần lo lắng về học phí.

【Natsuki】: [Quy chế tuyển sinh · Trường tư thục XX Tokyo......]

【Natsuki】: [Giới thiệu trường học · Tokyo......]
...
【Natsuki】: Chọn một trường đi.

​Cậu nghiêm túc gửi bốn năm tin quảng cáo tuyển sinh của các trường, Ếch Gin lập tức im lặng. Nó không chạm vào s.úng, cũng không chơi CS nữa. Cuộc đời của ếch Gin dường như từ hôm nay đã trở nên vô vọng.

​【Natsuki】: Hoặc là, cậu ở nhà tự học, nhưng phải hoàn thành chương trình học mà tôi sắp xếp.

​Gin Ếch trả lời rất nhanh, như thể lo lắng lời hứa này giây tiếp theo sẽ không còn hiệu lực: 【Ồ】

​Sau đó, giây tiếp theo: 【[Natsuki] đã thu hồi một tin nhắn】

​Từ "Ồ" đó nối ngay sau tin "Chọn một trường đi", cứ như thể Gin Ếch đã ngoan ngoãn đồng ý yêu cầu đi học.

​【Gin】:?

【Natsuki】: Đùa cậu đấy =w=
​Hojo Natsuki mở cửa hàng, tìm đến mục 【Giáo dục】, thành thạo thực hiện cú "nạp tiền" chọn gói dịch vụ đắt nhất.
​【Có muốn xây dựng [Lớp học phụ đạo cho bé ếch] cho [ Ếch Gin] không? [YN]】

【Giá bán: 350.000 cỏ ba lá】

【Giới thiệu: [Lớp học phụ đạo cho bé ếch] được trang bị tài nguyên giáo dục ưu tú nhất, có giáo viên AI nổi tiếng hướng dẫn, một kèm một, giúp trình độ kiến thức tăng nhanh. Dù là muốn bé ếch xóa mù chữ hay muốn giành thủ khoa Nhật Bản khóa này, đây đều là lựa chọn hàng đầu của bạn!... Giúp bé ếch của bạn chiến thắng ngay từ vạch xuất phát!】

​Vẫn là những câu từ quảng cáo quen thuộc, và vẫn là những chiêu trò mà Hojo Natsuki không thể cưỡng lại.
​Mua xong, cậu lập tức đẩy  Ếch Gin vào lớp để trải nghiệm 【Lớp học phụ đạo cho bé ếch】.

​【Lớp học phụ đạo cho bé ếch】 mô phỏng ra một phòng học cấp ba. Bên cạnh chiếc đồng hồ treo tường còn dán một câu đối: "Chiến đấu một trăm ngày, tôi muốn vào Đại học Tokyo!"

​Ếch Gin miễn cưỡng lê bước đến cửa 【Lớp học phụ đạo cho bé ếch】. Chưa kịp vào, đèn cảnh báo trước cửa đột nhiên nhấp nháy, một bức tường ánh sáng màu đỏ hiện ra giữa màn hình với dòng chữ 【Ngoại hình! Cảnh báo!】

​【[ Ếch Gin] bị [Lớp học phụ đạo cho bé ếch] từ chối vì [không mặc đồng phục], [đầu tóc bù xù]】

【[Lớp học phụ đạo cho bé ếch]: Mặc đồng phục vào! Buộc tóc gọn gàng! Dáng vẻ này của cậu chỗ nào giống học sinh!】

Ếch Gin có 6 tiếng để nói:......

​Đầu nó không ngừng hiện lên "...", vô cùng cạn lời.

​Con trai không vui, Hojo Natsuki lại thấy vui. Cậu lập tức đặt mua ba bộ 【Đồng phục cấp ba cho ếch Gin】 với các màu khác nhau.

​ Ếch Gin chậm rãi tự buộc tóc đuôi ngựa. Một con ếch xanh buộc tóc đuôi ngựa cao, vẻ kỳ dị đó còn nghiêm trọng hơn cả khi nó bơi tự do. Sau đó, nó ngồi xổm xuống, "..." nhìn bộ đồng phục một lúc lâu, rồi vô cùng ghét bỏ nhặt một chiếc cà vạt đen lên tự thắt (?), rồi lại vào cửa.
​Có lẽ vì đã kiểm tra được chiếc cà vạt, 【Lớp học phụ đạo cho bé ếch】 chấp nhận bộ "đồng phục cấp ba của Hoàng đế" này và cho Ếch Gin vào.

​ Ếch Gin sống không còn gì lưu luyến bắt đầu học bài, Hojo Natsuki hài lòng, mở 【Mô phỏng kinh doanh】.

​Hệ thống: 【Tổng hợp tình hình công việc của [Tổ chức Ếch Xanh] trong tuần này】

【Dòng tiền】
...

Các công nhân ếch xanh của cậu vẫn làm việc rất chăm chỉ, trung thành tuyệt đối với ông chủ "cún con" mà họ chưa bao giờ gặp mặt.

​Ở mục tổng hợp thuộc tính, đã có một chút thay đổi tinh tế.

​【Tên tổ chức: Tổ chức Áo Đen ((Tổ chức Ếch Xanh))】

【Số thành viên: Thành viên mang tên rượu......】

​Ủa? Tại sao tên của Tổ chức Ếch Xanh lại bị kẹp thêm một cặp dấu ngoặc đơn?

​【Bởi vì một vài sự trùng hợp, có hai thành viên không mang tên rượu đã phát hiện ra cái tên thật kinh hãi của [Tổ chức Ếch Xanh]. Họ đã trải qua quá trình từ "không thể tin nổi, một tổ chức ngầu như chúng ta lại có một cái tên ngu ngốc như [bíp] như vậy" đến sau đó "sự thăng hoa của vũ trụ ếch xanh", chỉ trong mười phút】

【May mắn thay, họ vẫn trung thành với bạn, vì vậy đã quyết định giữ bí mật tuyệt đối, coi đại danh của tổ chức là bí mật quan trọng nhất trong đời và sẽ mang theo xuống mồ】

【Độ công nhận tên tổ chức hiện tại: 0】

​... Cứu tôi! Cái tên "Tổ chức Ếch Xanh" này có đến mức khiến người ta không thể chấp nhận được sao?! Thậm chí còn phải coi nó là bí mật quan trọng nhất đời để mang xuống mồ!

​Các người ổn chứ! Tỉnh táo lại đi!!
​Hojo Natsuki không thể hiểu nổi. Cậu không phải là ếch xanh nên rất khó lý giải suy nghĩ của ếch xanh. Nhưng xét việc các công nhân đã dâng hiến cuộc đời mình để xây nhà lớn và siêu xe cho cậu, việc đổi tên tổ chức cũng không phải là không thể.

​Cậu định liên hệ với [ Ếch Rum],

nhưng hệ thống hiển thị trạng thái của [ Ếch Rum] hiện đang là [đang lặn], có lẽ đang thực hiện nhiệm vụ gì đó. Thế là Hojo Natsuki dời mắt xuống, tìm thấy [ Ếch Vermouth].

​Ồ, ếch mỹ nữ, nhưng là đồ nhựa.

​【Có muốn gọi điện cho [Ếch Vermouth] không? [Y/N]】

【Có】
...
Khi Vermouth nhìn thấy dãy số được mã hóa hiện lên trên màn hình, giác quan thứ sáu nhạy bén nói cho cô biết: Người gọi đến, là vị Boss bí ẩn kia.

​"Alo, Vermouth." Cậu dùng phần mềm đổi giọng, nghe như giọng trẻ con bị bóp méo. "Nhiệm vụ giao cho cô, tiến độ thế nào rồi?"

​Vermouth gọi "Boss", nụ cười thoải mái trên mặt biến mất, cô quan sát xung quanh, nhanh chóng bước đến một góc khuất, nhẹ giọng đáp: "Chắc còn khoảng hai ngày nữa..."

​Bắt đầu bằng nhiệm vụ, Boss và cô ấy trò chuyện vài câu. Lời nói không mang theo vẻ kiêu ngạo nào, nhưng lại có sự điềm tĩnh của một người đã ở vị trí cao lâu năm. Vermouth phỏng đoán anh ta còn rất trẻ.

​Những lời hỏi thăm không có ý nghĩa thực tế nhanh chóng kết thúc.
​Boss hỏi: "Vermouth, cô thấy tên của tổ chức thế nào?"

​Vermouth: "............"

​Đối diện với các phóng viên luôn giấu dao trong lời nói, Vermouth cũng chưa từng im lặng lâu như lúc này. Cô im lặng vài giây.

​Ma nữ nghàn mặt giỏi kích động lòng người giờ đây hoàn toàn không thể đoán được Boss muốn nhận được câu trả lời như thế nào.

​Vermouth đánh giá một cách công bằng: "Rất đặc biệt." - Đặc biệt đến mức không thể nói nên lời.

​Hojo Natsuki trước màn hình: "?"

​Hả? [Tổ chức Ếch Xanh] rất đặc biệt sao? Chỗ nào đặc biệt? Nhưng các người đều là những con ếch xanh nhỏ, còn có thể gọi là gì nữa chứ?

​Cậu lại nhớ đến cái tên mình đã từng được chọn vài ngày trước: Tổ chức Nòng Nọc.

​Không phải chứ, bọn họ không
​Thật sự nghĩ rằng mình vẫn còn là những em bé chứ? Bé ếch không muốn, bé ếch không muốn lớn lên, lớn lên rồi sẽ không có đuôi sao? Lớn lên rồi sẽ mất đi nó (cái đuôi) sao?

​Vermouth nín thở chờ đợi câu trả lời của Boss, sau đó không lâu, cô nghe thấy đối phương cười: "Cô nghĩ mình vẫn là một đứa trẻ sao?"

​Đó chỉ là một câu hỏi, không có bất kỳ ẩn ý sâu xa nào.

​Nhưng trong khoảnh khắc đó, Vermouth lại hiểu là: "Các ngươi chẳng lẽ nghĩ mình là trẻ con, có quyền được làm nũng sao? Đừng hòng."

​Vermouth cúi đầu, mái tóc vàng sau tai rũ xuống vai theo động tác.

​Cô thầm cười nhạo chính mình, và cười nhạo số phận.

​Vermouth dùng một giọng điệu đương nhiên trả lời: "Đương nhiên là không."
​...
​[Ếch Vermouth]: 【Đương nhiên là không】

​Hojo Natsuki đang tìm cách đổi tên tổ chức: "..."

​Tổ chức Nòng Nọc cũng không được sao... Vậy rốt cuộc bọn chúng muốn tên là gì! Cứu tôi!

​Điều này thực sự làm cậu bối rối hoàn toàn.

​Giống ếch xanh có phải là loài sinh vật mang thuộc tính khó chiều không, cái này cũng không được, cái kia cũng không xong?

​Chẳng lẽ phải đối xử với chúng như cách cậu đối xử với Ếch Gin, dùng thủ đoạn "uy h.iếp" phi bạo lực sao?

​Nghĩ lại thì, độ thiện cảm của Ếch Gin hiện tại vẫn là số âm, nhưng đã không còn phản kháng những món quà cậu tặng, cũng ngoan ngoãn chấp nhận một số điều kiện.

​Chẳng lẽ... chúng nó đều đang "lạt mềm buộc chặt"?

​Chúng nó thực ra rất thích cái tên này? ... Nên mới "đã c.hết cũng phải mang vào mồ".

​Hojo Natsuki ngộ ra, cảm thấy cái "ngộ" này có vẻ không đúng lắm, nhưng cậu vẫn thành công dùng chuỗi logic này để thuyết phục bản thân. Dù sao cậu cũng không thực sự bận tâm đến ý tưởng của các "công nhân" nhỏ phía dưới. Cơ hội cậu đã cho rồi, đã cố gắng dân chủ hết mức có thể. Nếu nhóm ếch, đứng đầu là  Ếch Vermouth, không muốn thì cũng không có cách nào.

​Thế là, tất cả thành viên của Tổ chức Áo Đen đã thành công mất đi cơ hội đổi tên trong lúc mơ hồ.

​Trong khi đó, Ếch Gin bị 【Lớp học phụ đạo cho bé ếch】 tra tấn, lại bắt đầu trừ độ thiện cảm. Vẫn là kiểu trừ và cộng quen thuộc: nhận quà liên quan đến súng thì tăng, làm bài không được hoặc bị 【Lớp học phụ đạo cho bé ếch】 làm nhục tinh thần thì đổ lỗi cho người chơi.

​Gin Ếch rất thông minh. 【Lớp học phụ đạo cho bé ếch】 đưa ra đánh giá là

【Rất hữu ích cho việc 'nỗ lực'】,

【Người chăm chỉ làm bài tập ở Tokyo】, tương lai hướng đến Đại học Tokyo dường như đã ở ngay trước mắt.
​Trong trò chơi, 21 ngày trôi qua, Ếch Gin đã có thể "gặm" được hơn nửa đề thi lớp mười.

​Thực tế, bảy ngày đã trôi qua, buổi họp thường niên của Port M.afia mà Hojo Natsuki không muốn tham gia nhất cũng đã đến.

​Ngày thường có thể không lớn không nhỏ với Mori-sensei, nhưng những lúc quan trọng, phải nể mặt Thủ lĩnh.
​Hojo Natsuki ngoan ngoãn để chuyên gia tạo hình "nhào nặn" hai giờ, rồi lộng lẫy tham dự bữa tiệc, thậm chí còn uống trước hai viên thuốc chống dị ứng—cậu bị dị ứng cồn ở mức độ nhẹ, vừa uống vào là cổ họng sưng đau. Nhưng trong trường hợp tối nay, muốn tránh hoàn toàn là điều không thể.

​Buổi họp thường niên của Port M.afia cũng giống như các công ty lớn nhỏ khác, các bộ phận và tổ chức ngồi vào các bàn riêng, mọi người ăn uống, nói chuyện phiếm, vắt óc nịnh bợ lãnh đạo.
​Điểm duy nhất khác biệt là Port M.afia giàu có và hào phóng. Quà rút thăm trúng thưởng từ giá cả đến chủng loại đều khiến người ta hoa mắt chóng mặt, còn mời một nhóm thần tượng nổi tiếng đến biểu diễn để khuấy động không khí.
​Hojo Natsuki ban đầu còn "làm cá", đến khi đêm khuya gần tàn cuộc, cậu cũng đã có chút say sưa.

​Nakahara Chuuya bên cạnh đã trải qua một cơn say rượu, nửa giờ trước suýt nữa thì "mở" dị năng ô trọc của mình, may mắn là Dazai Osamu có mặt, dùng "nhân gian thất cách" để ngăn lại, mới tránh cho số phận tòa nhà của cảng phải xây lại.

​Nakahara Chuuya mệt mỏi, vẻ mặt mộng mơ nhìn chằm chằm con cua lớn trên bàn, ngẩn người.

​"Chuuya." Hojo Natsuki vỗ vai anh. Chậm rãi nói: "Cậu có chơi game nuôi ếch xanh chưa?"

​Thái độ của cậu bình tĩnh tự nhiên, như thể không hề say. Chỉ là giọng nói mềm như bông, như thể đang ngậm một viên kẹo trong miệng.

​Hỏi xong, cậu dè dặt ngẩng đầu lên một chút, chờ đợi Nakahara Chuuya trả lời.
​Nếu Dazai Osamu có mặt, với tình bạn (nhựa) mười mấy năm, anh ta chắc chắn sẽ nhìn ra ngay Hojo Natsuki giờ phút này rất muốn khoe khoang một điều gì đó, nhưng lại ngại khoe quá trực tiếp.
​Nakahara Chuuya thành thật nói: "Chưa, nghe tên là thấy không hay ho rồi."

​Natsuki: "Hay mà."

​Chuuya: "Không hay, không kích thích."

​Natsuki cố chấp phản bác: "Hay mà, không lừa cậu đâu, rất k.ích thích... Đúng rồi, ếch xanh của cậu có chơi CS không?"