​Chương 1

​Ở ngã tư khu thương mại Yokohama, tiếng còi ô tô vang lên liên hồi, dường như muốn xua tan đám đông hỗn loạn.
​Đang là đầu đông, sương giá lạnh lẽo nhưng không làm giảm đi sự nhiệt tình của giới trẻ với Halloween. Các cửa hàng hai bên đường đâu đâu cũng treo đèn lồng bí ngô và biển hiệu giảm giá Halloween.

​Bên trong một chiếc xe riêng, Hojo Natsuki đang nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

​Vừa kết thúc một buổi gặp gỡ, tinh thần hắn không được tốt, mệt mỏi, đưa tay gom lại chiếc áo khoác sắp tuột khỏi vai.
​Ánh sáng từ đèn đường lướt qua gương mặt trắng trẻo, tuấn tú của hắn, đường cằm hoàn hảo, nét dịu dàng và lạnh lùng đan xen.

​Người tài xế nhìn biểu cảm thẫn thờ của hắn qua gương chiếu hậu, cẩn thận giải thích: "Hôm nay là Halloween, phía trước có một con đường xảy ra tai nạn giao thông nên tạm thời bị phong tỏa, có lẽ sẽ tắc khoảng hai mươi phút. Nếu ngài..."

​Hojo Natsuki hờ hững nói: "Không sao, buổi tối tôi không có việc gì quan trọng."

​Để có được 'giấy phép mở cửa dị năng', Port Mafia đã phải làm việc liên tục. Với tư cách là một cán bộ, hắn đã tăng ca nửa tháng trời, may mắn là mọi chuyện tiến triển thuận lợi, cuối cùng cũng có được chút thời gian rảnh rỗi.

​Tài xế gật đầu, thu hồi ánh mắt.

​Trời dần tối, màn hình LED cong trên các tòa nhà trở nên rõ nét lạ thường, liên tục chạy các đoạn quảng cáo.

​Hojo Natsuki vừa ngẩng đầu lên, trên màn hình đang chiếu quảng cáo game 《Ếch du hành》. Hắn nhìn thấy chú ếch nhỏ quen thuộc kia, không nhịn được cười.

​Nhưng ngoài hắn ra, không có người thứ hai nào trong đám đông ồn ào chú ý đến quảng cáo này.

​【Bạn còn nhớ chú ếch nhỏ, đội mũ đi du lịch một mình kia không?】

​【Bạn còn nhớ những bưu thiếp phong cảnh tuyệt đẹp từng nhìn thấy không?】

​【Sau 5 năm...】

​【《Ếch du hành: Bản làm lại》 ấm áp quay trở lại】

​Người ta nói thời trang là một vòng lặp, phong cách của mười mấy năm trước xuyên qua thời gian, lại tạo nên một làn sóng mới. Còn trong giới game, chu kỳ này ngắn hơn rất nhiều.

​Một tựa game từng nổi tiếng 5 năm trước, giờ đây lại được làm lại và ra mắt.
​Thời gian kẹt xe khá buồn tẻ, Hojo Natsuki tùy tiện mở cửa hàng ứng dụng, tìm kiếm và tải game này.

​【Dành cho những ai từng có khoảng thời gian tươi đẹp bên ếch con】

​【5 năm tưởng niệm và chờ đợi, cuối cùng đã đơm hoa kết trái!】

​【Chú ếch độc quyền của bạn đã trở lại rực rỡ!】

​【Dành cho những ai thích chơi game thuần túy, tự do, thư giãn】

​【Bưu thiếp phong cảnh, quà lưu niệm đặc trưng của các vùng, bạn bè của ếch con thường xuyên đến thăm...】

​【Mỗi ngày ba phút, bỏ túi những điều tốt đẹp bất ngờ!】

​【Dành cho những ai thích lối chơi và nội dung hoàn toàn mới】
​...
​Giới thiệu game? Bỏ qua, bỏ qua.

​【Thỏa thuận trò chơi】

​1. Trò chơi này có cốt truyện phong phú, lối chơi đa dạng, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc nuôi thú cưng, mô phỏng kinh doanh, chiến đấu nâng cấp. Hãy cố gắng tăng cấp để khám phá nhiều nội dung ẩn hơn nhé.

​2. Ếch con của bạn một khi tử vong sẽ không thể hồi sinh. Hãy đối xử tốt với sinh mệnh ảo như đối xử với thú cưng ngoài đời thực.

​3. Chúng tôi khuyên bạn nên toàn tâm toàn ý với ếch con của mình. Bạn có thể sở hữu nhiều thú cưng ảo, nếu các thú cưng đánh nhau vì tranh giành tình cảm, gây tổn hại tài sản, nguy hiểm đến an toàn cá nhân... thì trò chơi này sẽ không chịu trách nhiệm. Hãy trân trọng sinh mệnh, đừng làm thủy thủ.

​4. Trò chơi hỗ trợ nhiều phương thức thanh toán trực tuyến. Mỗi lần tiêu dùng ở cửa hàng sẽ thu 3% phí dịch vụ trên số tiền thực tế, đối xử bình đẳng với mọi nền tảng. Nếu bạn không hài lòng, có thể mắng chửi trò chơi một cách nhiệt tình, dù sao phí dịch vụ cũng sẽ không giảm.

​5. Mọi quyền giải thích đều thuộc về trò chơi này.

​6. Chúc bạn chơi game vui vẻ.

​Kéo xuống cuối cùng, có hai lựa chọn.

​【Vâng, tôi đã hiểu.】 / 【Cút đi! Game ngu xuẩn!】

​Hojo Natsuki rất muốn chọn cái thứ hai, nhưng hắn đã cố gắng nhịn xuống.
​Màn hình chợt tối đen, vài giây sau, trò chơi bắt đầu tải xuống.

​【Xin nhập tên tài khoản của bạn —】

​Lười nghĩ, hắn dùng thẳng tên thật.
​Hắn gõ vào: 【Natsuki (Natsuki)】

​Theo hướng dẫn dành cho người mới, Hojo Natsuki mở 【ao nhỏ】 ở góc dưới bên trái, giao diện chuyển sang một cái ao có gió.

​【Thành tâm cầu nguyện, vận mệnh sẽ ghép cho bạn chú ếch phù hợp nhất】
​Sau đó, một tấm bưu thiếp trống xuất hiện, bên cạnh là một cây bút lông mạ vàng, yêu cầu người chơi tự do vẽ vời — một hình thức rút thẻ bài quá đỗi tầm thường.

​Hojo Natsuki lại dùng bút lông vẽ lại tên Natsuki.

​Tấm bưu thiếp trống có tên Natsuki được đóng dấu bưu điện, bay đi, dần nhỏ lại trong khung hình. Một vệt sáng trắng lóe lên, một dòng chữ từ từ hiện ra.

​【Câu chuyện của bạn và ếch con bắt đầu rồi】

​Khá có nghi thức.

​Natsuki chưa từng chơi trò này, nhưng năm đó 《Ếch du hành》 rất nổi tiếng, cũng để lại cho "người chơi qua đường" này vài ấn tượng mờ nhạt.

​Tiếp theo sẽ là một chú ếch nhỏ đáng yêu đội mũ lá sen xuất hiện, rồi hệ thống sẽ bật lên thông báo, yêu cầu người chơi đặt một cái tên dễ thương cho ếch con.

​Nhưng tại sao...

​Một chú ếch nhỏ đội mũ phớt đen, mái tóc bạc dài chấm đất, bất ngờ xuất hiện giữa màn hình. Dưới chân nó là tấm bảng gỗ ghi tên hắn đã đặt [Ếch Gin / Gin].

​Đôi mắt ếch màu xanh đậm, nét vẽ đơn giản, lại sinh động thể hiện sự thiếu kiên nhẫn, dường như đang nói 'nhìn cái gì mà nhìn, cút đi!'.

​【Bạn đã rút trúng [Ếch Gin]】

​【Giới tính: Nam】

​【Tuổi tác: ???】

​【Sinh nhật: ???】

​【Nhóm máu: ???】

​【Chiều cao: ???】

​【Cân nặng: ???】

​...
​Một loạt thông số không xác định.
​Kéo xuống dưới cùng —

​【Độ hảo cảm: 0】

​【Mặc dù tính tình Ếch Gin không tốt, nhưng hắn sẽ trở thành người bạn đồng hành trung thành và đáng tin cậy nhất của bạn!】

​Hojo Natsuki: "..."

​Này, đây thực sự là game do nhà phát hành chính thức ra mắt sao? Chứ không phải tải bản lậu đấy chứ?

​Hơn nữa, chú Ếch Gin xuất hiện cũng có chút khác so với hình vẽ: mái tóc bạc không dài đến vậy, chỉ vừa đủ rũ đến phần lưng trên, cũng không có mũ phớt đen.

​Có thể hình vẽ là phiên bản hoàn chỉnh, hiện tại nó vẫn đang trong quá trình trưởng thành chăng.

​Quá nhiều điểm kỳ lạ, Natsuki ngược lại nảy sinh vài phần hứng thú, làm theo hướng dẫn dành cho người mới để chơi trò này (vốn nên) đơn giản, dễ tiếp cận này.

​【Cấp bậc hiện tại của bạn là [Lv1], sau khi lên cấp sẽ mở khóa nhiều chức năng và lối chơi hơn nhé!】

​【Hướng dẫn nuôi ếch】

​【Du hành không có sự chuẩn bị là không được: Mỗi ngày đều phải chuẩn bị tốt những vật phẩm này cho ếch】

​[1. Chuẩn bị cơm hộp]

[2. Chuẩn bị bùa hộ mệnh]

[3. Chuẩn bị đạo cụ]
​...
​【Tăng độ hảo cảm: Thường xuyên tương tác với ếch, tặng quà cho ếch, sẽ giúp bồi dưỡng tình cảm nhé】

​[1. Danh sách mong muốn của ếch]

[2. Nhật ký của ếch]
​...
​Lối chơi phong phú hơn so với tưởng tượng của Hojo Natsuki, ví dụ như lại còn có hệ thống độ hảo cảm và quà tặng, chắc hẳn là chức năng mà nhà phát hành nghĩ ra để móc tiền từ túi người chơi.

​Theo lời hướng dẫn của hệ thống, sau khi cấp bậc tăng lên sẽ còn mở khóa các chức năng khác, xem ra phía sau còn có nhiều màn "cắt rau hẹ" hơn nữa.
​Hiện tại, Ếch Gin đang ở trong một căn phòng nhỏ ấm cúng nhưng không che giấu được vẻ cũ nát.

​Nếu đặt trong thế giới thực, chắc chắn đó là một căn hầm rẻ tiền nhất, ẩm ướt, tối tăm, không có cửa sổ. Trên tường dán những tấm áp phích lệch lạc do những người thuê trước để lại, ở lâu sẽ khiến cả người biến thành một cây nấm nhỏ u ám.

​Tổng thể căn phòng rất bừa bộn, nhưng cái giường thì được dọn dẹp sạch sẽ. Một sợi dây phơi quần áo được kéo từ tường này sang tường kia, chỉ treo vài bộ quần áo.

​Ếch Gin ngồi bên bàn, ba lô đặt trên bàn nhỏ, vuốt cằm, dường như đang suy tư về cuộc đời ếch. Chắc là đang tự hỏi những vấn đề đáng yêu kiểu 'ếch từ đâu đến, ếch sẽ đi về đâu' chăng.

​Dù sao đây cũng là một trò chơi cần kiếm tiền, ngay từ đầu không thể để ếch con của người chơi ở Cung điện Buckingham được, chắc chắn phải dẫn dắt người chơi nạp tiền, từ từ nâng cao chất lượng cuộc sống cho ếch con.

​Hojo Natsuki làm theo hướng dẫn, thu hoạch một đợt cỏ ba lá trong sân vườn cũ, sau đó dùng 10 cỏ ba lá mua một cái 【bánh Waffle bơ】 rẻ nhất ở cửa hàng, cho vào ba lô của Ếch Gin.

​Chỉ cần chuẩn bị xong cơm hộp, nó sẽ ra ngoài du lịch đúng không?

​【[Ếch Gin] cảnh giác liếc mắt một cái, dường như không muốn ăn.】

​【[Ếch Gin] từ chối chiếc [bánh Waffle bơ] mà bạn mua cho nó.】

​【Độ hảo cảm của [Ếch Gin] -1.】