Cổ tích nước Ý

Xưa có một người đàn ông tên là Don Giovanni de la Fortuna, ông sống trong một ngôi nhà xinh đẹp do cha ông xây và tiêu rất nhiều tiền. Quả thực, anh ta đã tiêu quá nhiều đến nỗi chẳng bao lâu chẳng còn lại gì, và Don Giovanni, thay vì trở thành một người giàu có với mọi thứ mình mong muốn, lại buộc phải khoác lên mình bộ trang phục của một người hành hương và đi lang thang từ nơi này sang nơi khác để ăn xin. bánh mì của anh ấy.

Một ngày nọ, anh đang đi bộ trên một con đường rộng thì bị chặn lại bởi một người đàn ông đẹp trai mà anh chưa từng gặp trước đây, người mà Don Giovanni không hề biết rằng chính là ác quỷ.

'Bạn có muốn giàu có không,' con quỷ hỏi, 'và có một cuộc sống dễ chịu?'

'Có, tất nhiên là tôi nên làm vậy,' Don trả lời.

'Chà, đây là một cái ví; hãy cầm nó và nói với nó, "Cái ví thân yêu, cho tôi một ít tiền," và bạn sẽ nhận được bao nhiêu tùy thích. Nhưng bùa sẽ chỉ có tác dụng nếu bạn hứa sẽ ở lại ba năm, ba tháng và ba ngày mà không giặt giũ và không chải đầu, không cạo râu hay thay quần áo. Nếu bạn làm tất cả những điều này một cách trung thực thì khi thời gian trôi qua, bạn sẽ giữ chiếc ví cho riêng mình và tôi sẽ miễn cho bạn bất kỳ điều kiện nào khác.'

Giờ đây Don Giovanni là người không bao giờ bận tâm về tương lai. Anh chưa từng nghĩ mình sẽ khó chịu đến thế nào trong suốt ba năm đó, mà chỉ nghĩ rằng nhờ có ví, anh có thể làm được mọi việc mà trước đây anh buộc phải làm mà không cần; thế là anh ta vui vẻ bỏ ví vào túi và lên đường. Anh ta nhanh chóng bắt đầu xin tiền chỉ vì niềm vui đơn thuần và luôn có đủ số tiền anh ta cần. Trong một thời gian, anh thậm chí còn quên để ý rằng mình đang trở nên bẩn thỉu như thế nào, nhưng điều này không kéo dài lâu, vì tóc anh dính đầy bụi bẩn và che mất mắt, còn bộ quần áo hành hương của anh thì rách rưới và rách rưới khủng khiếp.

Anh ta đang ở trong trạng thái này thì một buổi sáng nọ, anh ta tình cờ đi ngang qua một cung điện đẹp đẽ; và khi mặt trời đang chiếu sáng rực rỡ và ấm áp, anh ngồi xuống bậc thềm và cố gắng giũ sạch một ít bụi mà anh đã nhặt trên đường. Nhưng trong vài phút, một cô hầu gái nhìn thấy anh ta và nói với chủ nhân của cô ấy, 'Tôi cầu xin ngài đuổi người ăn xin đang ngồi trên bậc thềm đó đi, nếu không anh ta sẽ lấp đầy toàn bộ ngôi nhà bằng đất bẩn của mình.'

Thế là người chủ đi ra ngoài và gọi từ xa, vì ông ấy thực sự sợ đến gần người đàn ông, 'Đồ ăn xin bẩn thỉu, hãy rời khỏi nhà tôi ngay lập tức!'

"Anh không cần thô lỗ thế," Don Giovanni nói; 'Tôi không phải là kẻ ăn xin, và nếu tôi chọn tôi có thể buộc anh và vợ anh phải rời khỏi nhà.'

'Bạn có thể làm gì vậy?' quý ông cười lớn.

'Bạn sẽ bán cho tôi ngôi nhà của bạn chứ?' Don Giovanni hỏi. 'Tôi sẽ mua nó từ bạn ngay tại chỗ.'

'Ồ, sinh vật bẩn thỉu đó khá điên rồ!' quý ông nghĩ. 'Tôi sẽ chỉ chấp nhận lời đề nghị của anh ấy như một trò đùa.' Và anh ấy nói to: 'Được rồi; hãy đi theo tôi, chúng ta sẽ đến gặp luật sư và thuyết phục anh ta lập hợp đồng.' Và Don Giovanni đi theo anh ta, và một thỏa thuận đã được ký kết theo đó ngôi nhà sẽ được bán ngay lập tức và một số tiền lớn sẽ được trả trong tám ngày. Sau đó, ông Trùm đi đến một quán trọ, nơi ông ta thuê hai phòng, đứng ở một trong số đó và nói với ví tiền của mình: 'Hỡi ví tiền, hãy đổ đầy vàng vào căn phòng này;' và khi hết tám ngày, nó đã đầy đến mức bạn không thể đặt thêm một đồng tiền nào nữa.

Khi chủ nhà đến lấy tiền, Don Giovanni dẫn anh ta vào phòng và nói: 'Này, anh cứ bỏ túi những gì anh muốn'. Người đàn ông há hốc mồm nhìn cảnh tượng đáng kinh ngạc; nhưng anh ta đã hứa bán căn nhà, vì vậy anh ta đã lấy tiền của mình, như đã nói, và cùng vợ đi tìm nơi nào đó để ở. Và Don Giovanni rời quán trọ và sống trong những căn phòng xinh đẹp, nơi mà quần áo rách rưới và bụi bẩn của anh ta trông có vẻ lạc lõng một cách đáng buồn. Và mỗi ngày những điều này càng trở nên tồi tệ hơn.

Chẳng bao lâu sau, danh tiếng giàu có của ông đã đến tai nhà vua, và vì bản thân ông luôn cần tiền nên ông đã mời Don Giovanni đến vì ông muốn vay một số tiền lớn. Don Giovanni sẵn sàng đồng ý cho anh ta mượn những gì anh ta muốn và gửi vào ngày hôm sau một chiếc xe ngựa khổng lồ chở đầy bao vàng.

'Anh ta có thể là ai?' nhà vua nghĩ thầm. 'Tại sao, anh ấy giàu hơn tôi nhiều!'

Nhà vua lấy bao nhiêu tùy ý; sau đó ra lệnh trả lại phần còn lại cho Don Giovanni, người đã từ chối nhận nó và nói: 'Hãy nói với bệ hạ rằng tôi rất đau lòng trước lời đề nghị của ông ấy. Chắc chắn tôi sẽ không lấy lại nắm vàng đó, và nếu anh ta không chịu nhận thì hãy tự mình giữ lấy.'

Người hầu ra đi và chuyển lời nhắn, và nhà vua tự hỏi hơn bao giờ hết làm sao có người giàu đến thế. Cuối cùng, ông nói với hoàng hậu: "Vợ ơi, người đàn ông này đã giúp ta rất nhiều, hơn nữa, còn cư xử như một quý ông khi không cho phép ta gửi lại tiền. Tôi ước gì có thể gả con gái lớn của chúng tôi cho anh ấy."

Hoàng hậu khá hài lòng với ý tưởng này, và một lần nữa sứ giả được cử đến gặp Don Giovanni, ngỏ lời cầu hôn công chúa cả.

"Bệ hạ quá tốt," anh ta trả lời. 'Tôi chỉ có thể khiêm tốn nhận lấy vinh dự này.'

Người đưa tin đã rút lại câu trả lời này, nhưng lần thứ hai quay lại với yêu cầu Don Giovanni đưa cho họ bức ảnh của anh ta để họ biết họ sẽ mong đợi loại người nào. Nhưng khi nó đến, công chúa nhìn thấy hình dáng khủng khiếp đó, cô hét lên: 'Cái gì! cưới tên ăn xin bẩn thỉu này? Không bao giờ, không bao giờ!'

'À, con à,' nhà vua trả lời, 'làm sao ta có thể đoán được rằng Don Giovanni giàu có sẽ trông như thế? Nhưng ta đã truyền lại lời nói của hoàng gia và không thể phá vỡ nó nên không giúp được gì cho ngươi.'

'Không, thưa cha; bạn có thể chặt đầu tôi nếu bạn muốn, nhưng hãy cưới tên ăn xin khủng khiếp đó - tôi sẽ không bao giờ làm vậy!'

Còn hoàng hậu cũng đứng về phía mình, cay đắng trách móc chồng vì đã muốn con gái mình lấy một kẻ như vậy.

Sau đó, cô con gái út lên tiếng: 'Bố ơi, bố đừng buồn thế. Như anh đã hứa, tôi sẽ cưới Don Giovanni.' Nhà vua ôm lấy cổ cô, cảm ơn và hôn cô, nhưng hoàng hậu và cô cả không có gì dành cho cô ngoài tiếng cười và những lời chế nhạo.

Thế là mọi việc đã được giải quyết, sau đó nhà vua ra lệnh cho một trong các lãnh chúa của mình đến gặp Don Giovanni và hỏi ông ta khi nào sẽ diễn ra ngày cưới để công chúa có thể chuẩn bị sẵn sàng.

"Hãy để hai tháng nữa," Don Giovanni trả lời, vì thời gian mà ma quỷ đã ấn định đã gần hết, và ông muốn có cả tháng để rửa sạch vết bẩn trong ba năm qua.

Ngay khi thỏa thuận với ma quỷ kết thúc, râu của ông đã được cạo, tóc được cắt, vải vụn của ông bị đốt, và cả ngày lẫn đêm ông nằm trong bồn nước ấm trong suốt. Cuối cùng, ông cảm thấy mình sạch sẽ trở lại, ông mặc quần áo lộng lẫy và thuê một con tàu đẹp đẽ đến cung điện của nhà vua.

Cả hoàng tộc xuống tàu đón chàng, suốt chặng đường hoàng hậu và đại công chúa trêu chọc em gái về người chồng bẩn thỉu mà cô sắp lấy. Nhưng khi thấy anh ta thực sự đẹp trai đến thế, lòng họ tràn đầy ghen tị và giận dữ, đến nỗi mắt họ bị mù và họ rơi xuống biển và chết đuối. Còn cô út thì vui mừng vì vận may đã đến với mình và họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng khi những ngày để tang mẹ và em gái đã kết thúc.

Ngay sau khi vị vua già qua đời, Don Giovanni lên ngôi. Và anh ấy giàu có và hạnh phúc cho đến cuối đời, vì anh ấy yêu vợ mình, và ví tiền của anh ấy luôn mang lại cho anh ấy tiền.