Deuxième cours dédié au vocabulaire ! C'est parti !

Leçon 1 :

Voici quelques verbes utilisés au travers la province.

Magasiner : faire les magasins

Pogner : attraper

Ploguer : brancher un appareil

Céduler : planifier

Checker : surveiller, vérifier

Dealer avec une situation : accepter, vivre avec

Avoir de la misère : avoir du mal

Être brûlé : être fatigué

Prendre une chance : prendre un risque

Prendre une marche : aller se balader

Avoir du fun : s'amuser

Être tanné : en avoir marre

Barrer une porte : Fermer une porte à clé

Abriller : Couvrir 

Achaler : Énerver 

Agacer : Titiller

Bûcher : Travailler fort et efficacement

Capoter: Flipper

Leçon 2 :

Côté des animaux, voyons voir...

Bibitte / Bébitte : insecte / petite bête

Chat sauvage : raton laveur

Chevreuil : Cerf

Maringouin : Moustique

Pitou : Chien

Minou : Chat

Siffleux : Marmotte

Moufette : Putois

Mouche à feu : luciole

Coquerelle : Blatte

Barbeau : Hanneton

Caribou : Renne

Huart : Plongeon huart (oiseau) / (par extension, cela est aussi utilisé pour parlé du dollar canadien (cet oiseau figure sur les pièces de 1 dollar)

P'tit suisse (petit suisse) : Tamia

Leçon 3 :

Pour ce qui est de la température...

Mouiller : Pleuvoir

Mouillasser : Pleuvoir, mais juste un peu

Mouillasse : Fine pluie

Slush / Gadoue : mélange de neige, d'eau, de terre et de gravier (Neige fondante)

Brumasser : Bruiner

Brumasse / Bremasse / Breumasse : Brume / brouillard

Banc de neige : congère de neige

Brunante : Crépuscule

Poudrerie : Fine neige poussée par la neige

Leçon 4 :

Voyons voir quelques objets.

Aiguisoir : Taille crayon

Cartable : Classeur

Brocheuse : Agrafeuse

Chaudière : Sceau à anse / Récipient

Champelure : Robinet

Douillette : Couette

Manette : Télécommande

Mope : Serpillière

Napkin : Serviette en papier

Piton : touche, bouton

Vidange : Déchet

Zipper (zippeur) : fermeture éclair

Leçon 5 :

Pour ce qui est de la santé

Denturologiste : Prothésiste dentaire

Diachylon : Sparadrap

Marchette : Déambulateur

Pilule : Médicament

Flux : Diarrhé

Signes vitaux : Constantes

Soins intensifs : Réanimation

Tersor / Bas support : Bas de contention

Carte assurance maladie / Carte soleil : Carte vitale

Feu sauvage : Bouton de fièvre

Justement, en parlant de feu sauvage, ça me fait penser à une vieille chanson québécoise classique appelée : "Le Feu Sauvage de l'Amour".

Je vous la met en lien ci-dessous :

https://youtu.be/lZvrZIz6kGQ

Ce sera tout pour ce cours ! J'en ferai un autre au sujet du vocabulaire éventuellement.

Dites, vous aimeriez que je vous donne un "test" pour voir si vous comprenez bien le dialecte ? Comme une sorte d'exercice pour vous pratiquer ! Ça vous dit  ? Si oui, n'hésitez-pas à me donner des suggestions ! :)

Sur ce, à la prochaine chers !