LANGAGE - Contraction


Bonjour ! Alors pour le cours d'aujourd'hui, je vous propose un incontournable au Québec, soit les contractions !

En bref, au Québec, nous aimons bien être rapide, net, clair, précis et surtout, productif dans notre papotage quotidien. Voici donc une petite liste des principales contractions qui sont utilisées ici.


Leçon 1 :

- Réduction du pronom "il" en "y" 

Exemple : Y peut pas venir, y'est (y'é/yé) malade, y'a pas le temps.

*Lorsque "Y" est suivit d'une voyelle, il y a habituellement une liaison entre celles-ci.


- Réduction de "elle" en "a" 

Exemple :  A perdu sa montre, A pas le temps, A mal au dos 

* "Elle a" devient un "A" allongé, qui est une contraction courante. Donc "A a" pour "A"


Leçon 2 :

- "Je suis" se contracte pour sa part en "J'suis" qui devient "Ch'suis/ J'su" puis couramment en "Chu" 

Exemple :  Chu fatigué, chu tanné, chu en retard


NB : le pronom "je" perd presque toujours son "e" devient donc "j'"

Exemple : je ramasse / je me suis fait mal --> j'ramasse / j'me suis fait mal 

(dans ce dernier cas, j'me suis peut aussi devenir j'me su puisqu'au Québec, le mot suis devient souvent (quand on prononce) su /chu)



Leçon 3 :

- "Puis" devient TOUJOURS "pis" (le "s" étant muet)

Exemple : Toi puis moi --> Toé pis moé


Leçon 4 :

- "Cela fait que" ou "alors" ou "donc" deviennent communément "Faque"

Exemple : J'ai mangé une pomme alors je n'ai plus faim --> J'ai mangé une pomme faque je n'ai plus faim.


Leçon 5 : 

- L'absence courante du signe de négation "ne".

Exemple : Je ne t'aime pas --> Je t'aime pas.


Leçon 6 : 

Toujours dans le sujet des négation, le mot "plus" devient "pu"

Exemple : Je n'ai plus faim --> J'ai pu faim.


Leçon 7 :

- "parce que" est plutôt long a dire. Donc il devient "pas'que" (le "s" étant prononcé) 

Exemple : J'aime les pommes parce que c'est bon -->J'aime les pommes pasque c'est bon.


Leçon 8 :

- "C'est" devient pour la plupart du temps "Cé".

Exemple : C'est ma mère --> Cé ma mère.

NB : quand on doit faire une liaison avec le "t" du mot "c'est", "C'est" devient "c't " (le "c" se prononçant "s")

Exemple : c'est à toi --> C't à toi.


Leçon 9 :

- "le" devient (quand on veut. personnellement je l'utilise la moitié du temps) " l' "

Exemple : Le chat / Le trou / Le buisson --> L'chat / L'trou / L'buisson


Leçon 10 :

-> "Ce/ Cet/ Cette" se change (principalement (mais pas seulement) quand le nom qui suit est suivi du mot d'emphase "là" (on ajoute parfois le "là" juste pour pouvoir raccourcir le déterminant)) en "c't / c'te" ("c" se prononçant "s")

Exemple : ce chat-là / cet avion-là / cette maison-là --> c'te chat-là / c't avion-là / c'te maison-là


Leçon 11:

- "bien" est prononcé québécoisement "bin" (particulièrement quand il est employé pour remplacer beaucoup/vraiment ou un synonyme du même style)

Exemple : c'est vraiment rageant / c'est bien comme maison --> bin rageant ! / bin comme maison


Leçon 12 :

- "de" (même principe que le "le") devient " d' "

Exemple : Le chat de ma tante Gertrude --> L'chat d'ma tante Gertrude.


Leçon 13 :

- "nous" change TOUJOURS (ou presque) pour "on" (peut-être pour vous aussi, je ne sais pas trop en fait)

Exemple : Nous sommes beaux --> On est beaux.


Leçon 14 : 

- "où est-ce que" (ça existe pas, je sais, mais c'est dit constamment) devient automatiquement "où cé que "

Exemple : où est-ce ? --> où est-ce que c'est ? --> où cé que cé ?


Leçon 15 :

- "tu as" devient "t'as"

Exemple : Tu as deux chats. / tu as de beaux cheveux --> T'as deux chats. / t'as d'beaux cheveux.


Leçon 16 :

- quand un mot commence par la syllabe "che", il devient "ch'"

Exemple : Cheveux / chenille / chemin --> ch'veux / ch'nille / ch'min



Ce sera tout pour cette fois-ci ! J'espère que vous avez apprécier ce cours à propos des contractions ! Bonne pratique  et à la prochaine ! Je vous ferez un cours à propos du vocabulaire et un autre à propos des expressions ! Si jamais vous avez d'autres idées, n'hésitez pas !

Sur ce, chow chow !

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top