Flaque Brillante : « Bon, maintenant on va se mettre d'accord sur les différents moyens de parvenir à arriver à aboutir à convaincre effectivement et sans quelconque difficulté le Clan dans sa plus complète entièreté. »

Œil d'Ombre : « Ciel ! Je n'ai rien compris à ce charabia. C'est la langue des Bipèdes, ou quoi ? »

Œil de Geai (en jetant un coup d'œil oblique vers Flaque Brillante) :               « Apparemment. »

Papillon : « Euh, Flaque Brillante, tu pourrais traduire ça pour nous, s'il te plaît ? »

Flaque Brillante : « Non ! Je n'expliquerai point mon respectable laïus. »

Œil d'Ombre : « Alors en fait il dit qu'il en a marre d'être guérisseur et qu'il va demander à Étoile du Tigre de l'exiler dans la Forêt Sombre. »

Flaque Brillante : « Par quelle magie t'enhardis-tu à apposer la phraséologie susdite ? »

 Papillon : « Qu'est-ce qu'il dit, maintenant ? »

Œil d'Ombre : « Que tous les chats des clans sont des carcasses puantes et qu'on ferait mieux d'aller se rouler le restant de nos vies dans le petit coin. »

Œil de Geai (part vers la sortie du camp) « Bon, je me casse. Et c'est déjà la deuxième fois dans ce livre, ça commence à faire beaucoup. »

Cœur d'Aulne (suit Œil de Geai) : « Ces jours-ci, pour devenir un guérisseur encore meilleur, je fais tout ce que fait Œil de Geai. Donc je me casse aussi ! À la revoyure ! »

Flaque Brillante : « Non mais revenez ! D'accord, d'accord, j'arrête !!

Plume de Crécerelle (arrive en trombe et renverse 3 reines au passage) :   « J'ai raté quelque chose ? »

Cœur d'Aulne (avec un grand sourire jusqu'aux oreilles) : « Oui, tu as absolument tout raté ! »

Papillon : « On devrait vraiment reprendre notre sujet, là ! On était en train de discuter des moyens pour convaincre tout le Clan que c'est vous qui allez devenir le prochain apprenti guérisseur. J'ai déjà une idée : vous pourriez demander à vos parents de parler au chef de votre volonté de devenir guérisseur, parce que si un chaton va parler au meneur, il ne va pas vraiment le prendre au sérieux. N'est-ce pas, Œil de Geai ? »

Œil de Geai : « Oui, Papillon, surtout que moi, j'ai été obligé de devenir guérisseur, donc ce n'est pas pareil. »

Flaque Brillante : « Il me semble en toute humilité qu'elle n'a aucunement insinué cela. »

Œil d'Ombre : « Flaque Brillante ! »

Flaque Brillante (en agitant les moustaches, amusé) : « C'est dit, j'arrête. »

Œil de Geai : « Moi, je propose d'aller soigner des chats dès l'âge de chaton ! Comme ça, vous pourrez gagner l'estime de tous les membres du Clan. »

Papillon : « Très bonne idée, Œil de Geai ! »

Plume de Crécerelle : « Puisque j'ai raté le début, j'espère que ma proposition va être en rapport avec le sujet. Je propose de commencer par gagner la confiance du guérisseur, avant de se lancer dans celle du clan. »

Papillon : « Hrum hum, on en avait déjà parlé dans le dernier chapitre, Plume de Crécerelle... »

Flaque Brillante : « Moi, je pense que ça serait une bonne idée d'aller chercher des remèdes sans l'aide du guérisseur. Ça, ça va vraiment impressionner le Clan ! »

Œil de Geai : « Avec un minimum de chance, oui. »

Cœur d'Aulne : « On peut passer au chapitre suivant ? De toute façon, comme on est des apprentis, on ne peut pas vraiment donner nos idées, (en marmonnant) surtout que je n'en ai aucune... »

Plume de Crécerelle : « Bien sûr ! Du coup, c'est toi qui parleras dans le chapitre suivant, Coeur d'Aulne ! »

Cœur d'Aulne : « Tu... tu es sûr ? (Œil de Geai le convainc d'un regard) Bon, d'accord, si tu le dis... »