Il est évident que vous aurez des reproches, si je puis dire, à transmettre à l'auteur.
Il se peut qu'il se froisse si vous les présentez mal (pourtant, vous ne cherchez qu'à rendre son oeuvre meilleure! ).
C'est là que le tact intervient. C'est certes secondaire, mais vous évitera bien des conflits.
Le tact consiste à formuler élégamment et de manière enrobée vos reproches. Il vous faudra faire preuve d'imagination! Et d'adresse pour faire passer votre message.
Certains préfèreront être direct. C'est à vis risques et périls.