Cho đến khi gặp cậu, tôi chỉ như như một con người bị phủ đầy bởi gai nhọn.

Tôi muốn thay đổi thực tại này.

Tôi cuồng nộ và liều lĩnh hành động, nhưng lòng chẳng thể tin rằng bất cứ điều gì sẽ đổi thay.

Khi anh trai tôi ra đi,

Tôi nghe thấy tiếng cánh cửa nặng nề đóng sầm phía sau mình.

Tôi không thể chấp nhận. Tôi sẽ chiến đấu đến cùng.

Tôi quyết định sẽ không quay đầu lại,

Rồi một ngày nào đó, tôi cũng sẽ chết như anh ấy.

Đến tận cuối cùng, Kōzuki Kallen sẽ không khuất phục trước bất kỳ quyền lực nào.

Ý chí mà tôi mang theo, từng chút một, vuột khỏi tôi, chỉ còn để lại chút cảm nhận mong manh.

Vào khoảnh khắc ấy, tôi thấy cậu như ngôi sao báo hiệu bình minh, mời gọi tôi tiến tới.

Nếu nghĩ rằng đây là vì cậu, cơ thể tôi trở nên nhẹ bẫng.

Dù có khó khăn đến đâu, mọi đau đớn cũng tan biến.

Tôi sẽ là người đầu tiên lao vào chiến trường của cậu,

Cuồng nộ như một con sư tử, nghiền nát kẻ thù của cậu.

Tôi sẵn sàng lấm bùn để mở lối cho cậu tiến bước.

Nhìn lại thì, điều đó thật kỳ lạ.

Dù đáng lẽ tôi phải căm hận và nổi loạn trước sự áp bức của Britannia,

Nhưng không hề hay biết, tôi lại dành lòng trung thành chỉ duy nhất cho riêng cậu.

Lelouch, nụ hôn từ biệt ấy,

Dù chỉ là lời nói dối, nếu cậu nói "Tôi yêu cậu"(*),

Thì dù có là địa ngục, tôi cũng sẽ theo cậu đến tận cùng.

Cậu biết điều đó, đúng không?

Thật không giống cậu chút nào.

Cậu luôn giỏi thao túng người khác chỉ bằng lời nói.

Thật sự, sự tử tế đó không hề giống cậu chút nào.

Có phải vì thế mà cậu bảo tôi "hãy sống tiếp"? (**)

Nhưng tôi yêu cậu không chỉ vì lòng tốt ấy.

----------------------

(*) Code Geass Lelouch of the Rebellion R2 - tập 22.

(**) Code Geass Lelouch of the Rebellion R2 - tập 19.

----------------------

- bonus ảnh 1: Sau khi Lelouch ra đi, Kallen phải mất 1 thời gian dài để đối diện với thực tại, và cần 1 khoảng thời gian nữa để có thể tiếp tục tiến bước... Có nhiều tranh cãi cho rằng người Kallen yêu là danh tính Zero chứ không phải Lelouch. Nhưng bài thơ này đã khẳng định rõ rằng, tình cảm của cô là dành riêng cho một và chỉ duy nhất một người, chính là Lelouch mà thôi.

(Manga: Code Geass: Lelouch of the Rebellion Re; chap 15) 

- bonus ảnh 2: Trong đám cưới của Ohgi, có thể thấy Kallen đã gặp khó khăn như thế nào khi đối diện với một Zero (Suzaku) xa lạ mà mình không hề quen thuộc. Dù cảm kích và biết ơn những gì Lelouch và Suzaku đã cùng nhau hoàn thành, cô vẫn khẳng định rằng: "Zero đối với tôi không phải là một biểu tượng". Điều này mang ý nghĩa rằng đối với cô, Lelouch là Zero và Zero là Lelouch.

(Manga: Code Geass: Lelouch of the Re;surrection chap 1)

- bonus 3: Mình cũng tìm thấy 1 video fanmade về bài thơ trên đây:[]