Chuyến du lịch 60 năm

Tôi choàng tỉnh không phải vì ánh nắng dịu dàng len lỏi qua cửa sổ, mà vì một tiếng "RẦM!" ngay bên ngoài phòng.

Cảm giác như cả ngôi nhà vừa bị động đất cấp độ tận thế, và tôi là nạn nhân bất đắc dĩ. Tôi bật dậy như một con cá bị ném lên bờ, tim đập thình thịch.

"CÁI GÌ THẾ?!"

Sau đó tôi vội vã bước ra khỏi phòng. Nhưng chưa kịphiểu chuyện gì xảy ra thì một vật thể không xác định bay thẳng vào mặt tôi.

"BỐP!" Một cái đồng hồ để bàn—vâng, một cái đồng hồ nặng trịch bằng kim loại—đập thẳng vào trán tôi với lực của một cú trời giáng. Bộ nhà này đổi từ báo thức bình thường sang báo thức bằng vật lý à?!!

Tôi cảm nhận được sự phản bội từ chính vật dụng thân thuộc, như thể cả thế giới quyết định sáng nay tôi không cần dùng não nữa.

Nếu lực mạnh thêm chút nữa, chắc tôi sẽ có cơ hội đi tour du lịch qua cổng địa ngục miễn phí.

"CHẾT TIỆT!! NHÀ MÌNH CÓ THÙ HẰN GÌ VỚI ĐỒNG HỒ ĐỂ BÀN HAY SAO VẬY?!"

Trong giây phút choáng váng đó, tôi hình như đã thấy được một bóng người đang khoác áo choàng đen, tay cầm lưỡi hái đang đứng trong góc phòng, nhìn tôi đầy chờ đợi... và thất vọng.

Tôi thề rằng đã thấy hắn lắc đầu, thở dài như một nhân viên văn phòng chán đời vì bị bắt tăng ca.

Ánh mắt hắn như muốn nói: "Thế quái nào mà cú đánh đó chưa đủ tiễn cậu đi thế? Tôi đã chuẩn bị sẵn hợp đồng đón cậu rồi đấy!"

Không, khoan đã, đó không phải là thần chết thật chứ?! Tôi ôm trán, thầm nghĩ rằng đầu tôi có vấn đề rồi, chắc đây chỉ là mơ thôi.

Nhưng cơn đau từ cú va chạm ban nãy khiến tôi tỉnh táo dần.

"MẸ KIẾP! Tôi được đánh thức bằng đồng hồ theo nghĩa đen?! Đánh thức tôi bằng đồng hồ thì cũng được đi, nhưng có cần phải NÉM NÓ THẲNG VÀO MẶT TÔI KHÔNG?! Hay là bố mẹ tôi nghĩ rằng thay vì báo thức nhẹ nhàng, họ nên dùng cách này cho chắc ăn?!"

Tôi lắc lắc đầu, nheo mắt nhìn quanh nhà để kiểm tra xem có phải mình đang mơ không—và ngay lập tức cảm thấy tim mình rớt xuống tận gót chân.

Nhà tôi... trống trơn. Nhưng không phải kiểu trống trơn vì dọn dẹp sạch sẽ hay ai đó vừa chuyển nhà gọn gàng.

Không. Đây là kiểu trống trơn theo phong cách tận thế, khung cảnh trước mắt chẳng khác gì một bộ phim thảm họa: đồ đạc đang bị hút vào chiếc nhẫn ma thuật như một cơn lốc xoáy, bàn ghế biến mất không dấu vết, giá sách của tôi đã đi vào hư không.

"Đây một vụ cướp nhà kiểu mới?!"

Và tệ nhất là bố mẹ tôi đang ra sức ném mọi thứ vào đó như thể họ đang tham gia cuộc thi "Ai tống đồ nhanh hơn."

"Cái nhẫn không gian đang lơ lửng ở giữa phòng khách... tôi thấy nó run rẩy, chắc chắn đó, tôi nhìn không nhầm đâu. Nó sắp tuyệt vọng đến mức đệ đơn xin nghỉ việc luôn rồi à?!"

Tôi thề nếu nó có miệng, chắc chắn nó sẽ gào lên: "TÔI KHÔNG CHỨA NỔI NỮA! NGƯNG QUĂNG ĐỒ VÀO TÔI ĐI! TÔI MUỐN ĐÌNH CÔNG". Rồi nó sẽ dùng hết sức có thể bỏ chạy khỏi nhà tôi

À, mà nhân tiện thì: "CÁI QUÁI GÌ THẾ NÀY?! SAO CHA MẸ TÔI LẠI QUĂNG ĐỒ ĐẠC TRONG NHÀ VÀO KHÔNG GIAN LƯU TRỮ THẾ?!". Tôi hét lên trong hoảng loạn.

Tôi đưa tay tự tát nhẹ vào má mình, nhưng khi cảm giác đau nhói truyền đến, tôi nhận ra đây không phải mơ.

Tôi dụi mắt liên tục, nhìn lại khung cảnh trước mặt, hy vọng rằng mình chỉ đang nhìn nhầm. Nhưng không, tất cả vẫn hỗn loạn y như cũ. Mắt tôi co giật liên hồi nhu thể nó từ chối tiếp nhận thông tin.

Tôi đứng đó, giữa một mớ hỗn độn của đồ đạc đang bay loạn xạ, tự hỏi liệu có phải hôm qua tôi quên mất ngày tận thế hay không.

"CÁI QUÁI GÌ ĐANG XẢY RA VẬY?! BỐ! MẸ! HAI NGƯỜI ĐANG LÀM CÁI GÌ VỚI CĂN NHÀ THẾ HẢ?! ĐỪNG NÓI VỚI CON LÀ BỐ LẠI CHẾ RA CÁI GÌ ĐÓ SẮP HỦY DIỆT THẾ GIỚI NHÉ?! HAY CẢ NHÀ ĐANG CHUẨN BỊ TRỐN NỢ?!""

Reika Hayashi tôi quay ra nhìn tôi, mặt không thể biểu cảm hơn, như thể bà đã quá mệt mỏi với cuộc đời này. Ánh mắt bà chứa đựng sự cam chịu của một người phụ nữ đã quen với mấy trò lố của chồng mình. "Ừ, thì cũng gần đúng. Chúng ta đang chuyển nhà."

Bố tôi thì vừa ném một cái đèn chùm vào nhẫn không gian, vừa hất tóc như một nhà quý tộc. "Chuyển nhà theo kiểu hiện đại, nhanh gọn, không lãng phí nhân lực."

Tôi chớp mắt, cố gắng hiểu xem liệu có phải não tôi vẫn chưa cập nhật thông tin hay không. "Chuyển nhà... theo kiểu san bằng luôn cả căn nhà?!"

Bố tôi thở dài như một triết gia bất đắc dĩ, lôi ra một cái vạc nặng trịch và ném thẳng vào nhẫn không gian.

"Kazuki, con chưa bao giờ thấy ai chuyển nhà à? Đây là cách di dời tài sản hiện đại nhất, tiết kiệm thời gian nhất, và... ờm, về mặt tài chính thì nó không quá tệ... nếu con không tính toán quá chi li."

Bố tôi nhún vai, mặt đầy vô tội, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ gian xảo của một thương nhân vừa tìm ra cách hợp pháp để trốn thuế.

"Đó là triết lý tài chính thực tế mà. Quan trọng là tinh thần thoải mái, không bị áp lực bởi những con số!"

Ông ấy nói xong còn nghiêng đầu, vỗ vỗ vai tôi như thể đang truyền đạt một chân lý vĩ đại của cuộc đời.

Tôi há hốc mồm. "Bố đang nói xàm cái gì vậy trời?!"

Mẹ tôi khoanh tay, nhìn cha tôi với ánh mắt của một người không muốn tranh luận với kẻ ngu dốt.

"Bớt lắm lời, nhặt cái ghế kia lên rồi quăng vào đi, nhanh! Chúng ta không có nhiều thời gian đâu!"

Tôi há hốc mồm, cảm giác như mình vừa bị kéo vào một vụ di tản bí ẩn mà không ai thèm thông báo trước.

"Khoan đã! Không có thời gian là sao? Nhà mình nợ ai tiền thật à?! Hay bố lỡ tay chế ra cái gì đó có thể xóa sổ nhân loại?!"

Bố tôi vỗ ngực, ánh mắt lấp lánh đầy... gian trá.

"Làm gì có chuyện đó! Thật ra, bố chỉ... ờm... lỡ tay cá cược với mấy lão già trong Hội đồng Phép thuật thôi. Chuyện nhỏ ấy mà. Chỉ là bố đã... ờ... đặt cược hơi quá tay một chút. Và vì luật cá cược ở thế giới này được nhà nước bảo hộ, chúng ta buộc phải tuân thủ hợp đồng. Nói cách khác... chúng ta không có quyền lựa chọn, phải rời khỏi đây ngay lập tức."

Tôi chớp mắt, miệng há ra rồi ngậm lại như một con cá mắc cạn. "Bố đang nói là cả nhà mình đi sang thế giới khác chỉ vì bố cá cược thua á?!"

Bố tôi ho một tiếng, né ánh mắt tôi. "Hãy gọi đây là một chuyến du lịch dài hạn 60 năm?"

Trong đầu tôi, một loạt từ ngữ không mấy thanh lịch bắt đầu xếp hàng chờ tuôn ra. Tôi thật sự muốn chửi thề ngay lúc này.

'KHỐN KHIẾP! CÁI GÌ MÀ DU LỊCH 60 NĂM?! BỐ NGHĨ ĐÂY LÀ KỲ NGHỈ DƯỠNG HAY SAO?!'

Tôi nghiến răng, cố gắng kiềm chế cơn giận đang bốc lên tận não. Đây không phải là một chuyến du lịch, đây là một vụ lưu đày trá hình! Tôi cảm giác bản thân như một con tốt thí bị đẩy ra khỏi bàn cờ chỉ vì một phút cao hứng của ông già nhà mình!

Tôi hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng lý trí tôi gào thét bắt tôi hỏi ngay lập tức.

"Khoan đã, nếu con đi theo ba mẹ, vậy thì làm sao con có thể tốt nghiệp Trường Pháp Sư Cấp 3?!"

Renji Hayashi tôi vung tay một cách đầy tự tin, như thể chuyện này đã được sắp xếp từ trước. "Con yên tâm, chuyện này sẽ có người lo liệu sau. Hahahahahha!"

Bố tôi cười gượng, quay đi giả vờ bận rộn nhét thêm một cái ghế dài vào nhẫn không gian. "A ha ha... chuyện đó để sau đi! Quan trọng bây giờ là thay đồ đi, Kazuki! Chúng ta không có thời gian đâu!"

Chuyến hành trình tới một thế giới khác

Khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, tôi đứng giữa phòng khách, nhìn quanh căn nhà từng đầy ắp đồ đạc giờ chỉ còn lại những bức tường trống trơn.

Đúng 11 giờ trưa, không gian giữa phòng khách bỗng rung chuyển nhẹ, mặt đất phát ra một ánh sáng mờ nhạt. Một vòng tròn dịch chuyển ma pháp hiện lên.

Ngay lúc đó, từ trong vòng tròn, một bóng người bước ra. Đó là một người đàn ông khoác áo choàng đen, khuôn mặt bị che khuất bởi lớp vải dày, chỉ để lộ đôi mắt sắc bén đầy thăm dò. Ông ta đảo mắt nhìn quanh, sau đó gật đầu với bố tôi.

"Renji, mọi thứ đã sẵn sàng chứ?"

Bố tôi gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. "Đương nhiên! Cả nhà tôi đã sẵn sàng!"

Người lạ mặt cùng bố tôi đi vào phòng ngủ, kiểm tra một tấm tài liệu ma pháp được khắc trên đá, gật đầu xác nhận điều gì đó rồi quay lại nhìn tôi. Ông ta ra hiệu bằng một cái gật đầu ngắn gọn.

"Tất cả đã đúng như thỏa thuận. Đến lúc đi rồi."

Mẹ tôi không nói gì, chỉ đẩy nhẹ sau lưng tôi một cách đầy "yêu thương". "Đi thôi con trai, trước khi con bắt đầu đặt thêm hai trăm câu hỏi nữa."

Bố tôi vỗ vai tôi đầy khí thế. "Đừng lo, con trai! Chuyến đi này chắc chắn sẽ rất thú vị! Cứ coi như đây là một cơ hội làm mới cuộc đời đi!"

Tôi trừng mắt nhìn ông ấy. "Làm mới kiểu gì mà bằng cách đá con qua thế giới khác vậy trời?!"

Nhưng chưa kịp phản đối thêm, ánh sáng từ vòng tròn dịch chuyển bỗng bùng lên chói lóa. Cảm giác như cơ thể tôi bị hút vào một dòng chảy vô hình, không gian xung quanh vặn vẹo như thể tôi vừa bị ném vào bên trong một chiếc máy giặt khổng lồ.

Trong tích tắc, mặt đất xuất hiện trở lại dưới chân tôi. Nhưng đây không còn là căn nhà quen thuộc của tôi nữa.

Tôi đang đứng trong một căn phòng khổng lồ, xung quanh là vô số thiết bị phép thuật tối tân, những vòng tròn ma pháp phức tạp khắc trên sàn tỏa sáng rực rỡ.

Không khí mang mùi kim loại pha lẫn với một chút năng lượng ma pháp nồng đậm, khiến tôi cảm thấy như vừa bước vào một trung tâm nghiên cứu tối mật mà trước giờ chỉ được đọc trong sách giáo khoa.

Trước mặt tôi là một dàn pháp sư mặc áo choàng trắng, gương mặt nghiêm nghị quan sát tôi như thể tôi là một vật thể lạ vừa được vận chuyển tới từ hành tinh khác. Một trong số họ quay sang người đàn ông đã dẫn tôi qua cổng dịch chuyển.

"Hàng đã tới nơi an toàn. Xác nhận danh tính lại một lần nữa."

Tôi nhíu mày. "Khoan, ai là 'hàng' ở đây vậy?! Tôi có phải là kiện hàng đâu mà kiểm tra với xác nhận?!"

Người lạ mặt phớt lờ sự phản đối của tôi, rút ra một tấm bảng đá ma pháp, đọc lầm bầm vài câu rồi gật đầu. "Mọi thứ khớp với dữ liệu. Chuẩn bị cho bước tiếp theo."

Tôi quay phắt sang bố mẹ, hoảng hốt. "Mẹ! Bố! Cái chỗ quái quỷ này là đâu vậy?! Không phải nói là chúng ta sẽ 'định cư dài hạn' sao?! Đây trông giống trung tâm kiểm dịch di dân trái phép hơn đấy!"

Bố tôi cười gượng, huých nhẹ vào tay mẹ tôi. "Ờm... chắc tại lần đầu con được nhìn thấy hệ thống dịch chuyển liên thế giới tối tân nên hơi bỡ ngỡ thôi ấy mà. Đúng không, Reika?"

Mẹ tôi lườm bố tôi, thở dài rồi khoanh tay. "Chúng ta đang ở trạm trung chuyển của chính phủ. Tất cả những ai rời khỏi và trở lại thế giới phép thuật đều phải qua đây để xác nhận danh tính và làm thủ tục."

Tôi đứng chôn chân tại chỗ, mắt mở to như không tin vào những gì mình đang thấy. Đây không phải là một trung tâm kiểm tra bình thường—đây là Cục Hải Quan Quản Lý Về Trật Tự Dịch Chuyển Ma Pháp, một nơi chỉ dành cho quân đội và các pháp sư cấp cao khi thực hiện các nhiệm vụ khám phá và khai thác thế giới khác.

Dân thường gần như không bao giờ được phép đặt chân đến trừ khi họ thuộc diện di cư được chính phủ chấp thuận.

"Không thể nào..." Tôi thì thầm, mắt quét qua những thiết bị ma pháp tối tân, những vòng tròn dịch chuyển khổng lồ đang hoạt động, và hàng loạt pháp sư cao cấp đi lại với vẻ mặt nghiêm túc.

Tôi từng đọc về nơi này trong sách, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có cơ hội được nhìn thấy tận mắt.

Một trong những pháp sư đứng gần đó nhướn mày nhìn tôi, nhưng rồi lại lặng lẽ ghi chép gì đó lên cuốn sổ phép thuật. Tôi rùng mình. Cảm giác như mình vừa bị đưa vào danh sách 'cần theo dõi đặc biệt' vậy...

Dịch chuyển đã sẵn sàng, vòng tròn ma pháp phát sáng mạnh hơn. Một người đàn ông trung niên khoác áo choàng xanh bước ra từ phía sau dàn pháp sư, dáng vẻ uy nghiêm nhưng khuôn mặt lại toát lên sự thoải mái, như thể ông ta đã quen với việc này hàng trăm lần.

Người đàn ông bước tới trước mặt bố tôi, gật đầu chào rồi nói với cha tôi:

"Renji, anh cứ yên tâm, chúng tôi sẽ xóa mọi dữ liệu liên quan. Sẽ không có dấu vết nào bị để lại. Tôi là Arata Kisaragi, cục trưởng Cục Hải Quan Quản Lý Về Trật Tự Dịch Chuyển Ma Pháp của trạm trung chuyển này. Người đó đã nói tôi nghe rồi, tôi rất ngưỡng mộ anh."

Tôi lập tức quay sang bố, nhíu mày. "Khoan đã... người đó nào?! Rốt cuộc bố đã làm gì mà đến cả nhân viên chính phủ cũng 'ngưỡng mộ' thế này?!"

Bố tôi chỉ cười bí hiểm, không trả lời mà quay sang người đàn ông áo xanh, vỗ vai ông ta một cách thân thiện. "Vậy thì nhờ anh cả đấy. Chúng tôi sẽ không làm phiền lâu đâu."

Người đàn ông gật đầu, đưa tay tạo một dấu hiệu ma pháp trong không trung. Ngay lập tức, vòng tròn dịch chuyển bùng sáng, nuốt chửng cả gia đình tôi trong một luồng ánh sáng rực rỡ.

Các pháp sư xung quanh bắt đầu kiểm tra lại hệ thống. Một người mở cuốn sổ phép thuật, quét tay qua những ký tự lấp lánh trên bề mặt, trong khi một người khác gõ gõ lên một quả cầu ma pháp để điều chỉnh luồng năng lượng.

"Xác nhận tọa độ thế giới đích: Thế giới C74 - Dòng Thời Gian A3 - Đích đến - Trái Đất - Nhật Bản, Khu Vực Đông Á. Hệ thống dịch chuyển đang khởi động, cổng sẽ mở trong 30 giây nữa."

"Ma lực ổn định. Không có dấu hiệu xung đột năng lượng. Hệ thống sẵn sàng hoạt động."

"Xác nhận lộ trình di chuyển. Không có vật cản trong không gian trung gian. An toàn tuyệt đối."

Những báo cáo lần lượt được đưa ra, âm thanh vang vọng khắp căn phòng lớn. Một nữ pháp sư với dáng vẻ chuyên nghiệp gật đầu, rồi ra hiệu cho Arata Kisaragi.

"Cục trưởng, mọi thứ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể tiến hành."

Arata Kisaragi quay sang gia đình tôi, nở một nụ cười đầy ẩn ý. "Vậy thì bắt đầu nào."

Ánh sáng từ vòng tròn dịch chuyển bùng lên mãnh liệt, bao trùm lấy tôi và cả gia đình. Cảm giác như cơ thể tôi bị kéo giãn rồi ép lại, như thể đang bị nhét vào một chiếc ống nhỏ hẹp và phóng đi với tốc độ kinh hoàng.

Trong vài giây ngắn ngủi, không gian xung quanh vặn vẹo, tầm nhìn bị nuốt chửng bởi một vùng trắng xóa. Rồi đột ngột, mặt đất xuất hiện trở lại dưới chân tôi.

Tôi lảo đảo vài bước, cố gắng giữ thăng bằng. Dạ dày tôi xoắn lại như vừa bị nhồi vào một cái máy xay sinh tố khổng lồ. Cảm giác buồn nôn dâng trào, đầu óc quay cuồng như thể tôi vừa bị nhấc lên cao rồi thả rơi tự do.

"ỐI TRỜI ƠI..." Bố tôi ôm bụng, khuỵu xuống, mặt cắt không còn giọt máu. Mẹ tôi thì bấu chặt vào vai tôi, cố gắng không ngã khi gió lùa qua.

Một cơn gió nhẹ thổi qua, mang theo mùi cỏ non và đất ẩm, nhưng chẳng hề giúp tôi thấy khá hơn. Tôi mở mắt ra và nhận ra mình đang đứng giữa một cánh đồng rộng lớn, bầu trời xanh ngắt trải dài vô tận.

Xa xa, tôi có thể thấy những tòa nhà cao tầng san sát, những con đường uốn lượn, những phương tiện di chuyển nhộn nhịp.

Tôi há hốc miệng. "Chúng ta... thực sự đã đến thế giới khác rồi."

Kuzunoha Renji lục lọi trong áo choàng của mình, lấy ra một vật được bọc kỹ trong lớp vải nhung đen. Ông ta cẩn thận mở từng lớp, từng lớp một, như thể bên trong chứa đựng một báu vật vô giá.

Khi lớp vải cuối cùng được gỡ ra, tôi nhìn thấy một quyển sách kỳ lạ không có tiêu đề. Bìa sách trông mới tinh, không có bất kỳ dấu hiệu cũ kỹ hay hao mòn nào. Đáng chú ý hơn, quyển sách không quá dày, chứng tỏ nội dung bên trong không nhiều.

Tôi cau mày, cảm giác có gì đó rất lạ. "Đây là gì vậy bố? Trông không giống một quyển sách bình thường."

Cha liếc nhìn tôi, khóe môi nhếch lên một nụ cười khó đoán. "Rồi con sẽ biết"

Mẹ tôi khoanh tay, lườm bố tôi đầy khó chịu. "Thôi ngay cái trò giả vờ ngầu lòi bí ẩn đi và nhanh lên! Tôi không muốn đứng giữa trời nắng thế này đâu!"

Mí mắt của Kuzunoha Renji giật giật khi nghe vợ mình mắng. Ông khẽ hắng giọng, ra vẻ bí hiểm như một đại pháp sư tối thượng sắp thực hiện nghi thức cổ đại.

Renji đặt tay lên bìa quyển sách, bắt đầu thi triển ma pháp. Một luồng ánh sáng nhạt tỏa ra từ những hoa văn kỳ lạ trên bề mặt bìa, chạy dọc theo các đường nét như thể cuốn sách đang "thở". Ma lực từ tay ông truyền vào, khiến những ký tự phát sáng lấp lánh như sao trời.

"Tỉnh dậy đi... Kiroku."

Ngay lập tức, cuốn sách rung nhẹ, một giọng nói uể oải vang lên từ bên trong cuốn sách, kéo dài như thể vừa bị lôi ra khỏi một giấc ngủ:

"Haa... cuối cùng cũng gọi tôi dậy rồi à? Tôi cứ tưởng mình sẽ phải ngủ thêm vài thế kỷ nữa và được người ta tìm thấy trong bãi rác nào đó chứ Renji!

Renji tối sầm mặt lại, trông như thể vừa bị táo bón nặng. Ông nhíu mày, cầm chặt cuốn sách như thể muốn bóp chết nó ngay lập tức.

"Đừng có lắm mồm nữa, Kiroku. Ta có chuyện quan trọng muốn hỏi, nghiêm túc lên giùm cái."

"Được rồi được rồi! Lần này ông lại chuẩn bị kéo tôi vào trò hề gì đây, hả Renji?"

Renji hít sâu, cố gắng giữ bình tĩnh. "Kiroku, chúng ta đã đến một thế giới khác. Ta cần biết thông tin cơ bản về nơi này. Hiện tại chúng ta đang đứng ở đâu? Môi trường có an toàn không? Và quan trọng nhất, ngôn ngữ ở đây có tương thích với chúng ta không?"

Cuốn sách rung nhẹ, sau 1 phút, giọng nói của nó vang lên, đầy vẻ lười biếng và có chút trêu chọc:

"À à, mấy câu hỏi tiêu chuẩn của người mới đến đây mà. Được rồi, để xem nào... Địa điểm hiện tại: ngoại ô thủ đô Tokyo, Nhật Bản, thuộc hành tinh gọi là Trái Đất."

"Môi trường: Ổn, không có ma lực nhưng cũng không có độc tố chết ngoài mấy cái ô nhiễm không khí người, trừ khi các người quyết định nhảy vào đường cao tốc."

"Ngôn ngữ và văn hóa à? Ồ, may cho các người, nơi này (Nhật Bản) sử dụng ngôn ngữ và văn hóa giống đến 73% nơi quốc gia ở thế giới cũ của bạn. Chúc mừng nhé, có lẽ người đưa bạn đến đây đã tính toán tới sự tương đồng văn hóa rồi nên khỏi cần học lại từ bảng chữ cái!"

Renji gật đầu, có vẻ hài lòng, nhưng trước khi ông kịp nói gì, Kiroku lại tiếp tục: "Nhưng mà, mấy chuyện chi tiết hơn thì ông tự mở tôi ra mà đọc đi. Giải thích thì mất cả ngày mất"

Cuộc phiêu lưu bây giờ mới thực sự bắt đầu.........................................