Capítulo 18

Historia original de "Rijus_Hope", yo solo me encargo de traducirla y publicarla en Wattpad. Historia original: https://archiveofourown.org/works/32353567/chapters/80207035

Descargo de responsabilidad: Los personajes del anime "Naruto" son propiedad de su creador, Kishimoto.


Karin los recibió en la entrada del pueblo, Utakata e Itachi a su lado "No moriste, bien hecho", dijo con ironía, con los brazos cruzados sobre el pecho. Pasó una mirada evaluadora sobre ellos y su boca se curvó en una pequeña sonrisa "Con lesiones mínimas, nada menos. Estoy impresionada"

Gaara se rió "Al menos podrías fingir que pensabas que éramos competentes", dijo en broma, provocando otra sonrisa en la chica.

"¿Dónde está la diversión en eso?" preguntó despectivamente. Sus ojos se posaron en el pergamino de sellado que sostenía Naruto, y levantó una ceja "¿Es Madara?" ella preguntó.

Naruto vaciló con el ceño fruncido, sin saber exactamente cómo responder a esa pregunta "Sí y no", dijo finalmente. Se encogió de hombros con impotencia cuando Utakata, Itachi y Karin lo miraron con exasperada confusión "¡No realmente! Está bien, entonces era el líder de Akatsuki, sí, pero resulta que solo estaba fingiendo ser Madara"

La expresión de Utakata se oscureció "Interesante", dijo en voz baja "Pero de cualquier manera, ¿Akatsuki ha sido tratado?"

Ante eso, Neji asintió sin dudarlo "", dijo con firmeza "Suponiendo que te hayas ocupado de los otros cuatro, todos los miembros restantes están muertos o sellados" Parte de la tensión abandonó el cuerpo del moreno cuando Itachi asintió con la cabeza en confirmación, y Naruto también sintió que se relajaba un poco ante la tranquilidad.

Gaara miró entre Naruto y Utakata contemplativamente antes de preguntar, completamente inexpresivo: "¿Esto significa que podemos irnos a casa ahora?"

Naruto no pudo evitar estallar en carcajadas, sintiendo un peso casi tangible de sus hombros. Utakata y Karin también comenzaron a reír, mientras que Itachi, siempre reservado, simplemente sonrió divertido "Creo que sí", dijo el rubio.

"Gracias a Dios" La continua falta de inflexión de Gaara provocó otra ronda de risas del grupo, aunque esta vez la fachada estoica de Gaara se rompió mientras se reía con ellos.

Sin embargo, la sonrisa de Neji se desvaneció ligeramente cuando volvió a mirar a Karin con preocupación "Pero, ¿dónde está Miyu?" preguntó, la preocupación atando su tono "¿Está bien?"

Karin abrió la boca para responder, pero en el último momento se detuvo, una sonrisa se dibujó en su rostro mientras miraba hacia atrás "Oh, dejaré que te lo cuente ella misma"

Neji no tuvo tiempo de prepararse antes de que un borrón de cabello rojo y entusiasmo chocara contra su costado, cerrando los brazos de ella alrededor de su cintura "Oye, Neji", dijo Miyu, sonriendo al moreno "¡Encontramos a Tsunade! Bueno, Tsunade nos encontró, pero aun así. ¡Estoy como nueva!"

"No lo estarás por mucho tiempo si sigues así", gritó Tsunade desde donde estaba curando a otro shinobi herido al otro lado de la plaza "Te dije que no agravaras tus heridas, ¿y qué haces? Inmediatamente comienza a correr " Ella resopló con molestia, quejándose de los "mocosos desagradecidos" que "no la dejan hacer su maldito trabajo"

Los hombros de Miyu temblaban con una risa silenciosa mientras enterraba su rostro en el pecho de Neji, y Naruto pudo ver que el resto de la tensión abandonaba el cuerpo del moreno mientras envolvía sus brazos alrededor de la pelirroja a cambio "¿Estás realmente bien?" preguntó, apoyando su barbilla en la parte superior de su cabeza.

Miyu suspiró con buen humor, retrocediendo para sonreírle suavemente "Estoy bien, lo prometo", dijo "Se necesita más que una ramita para derribarme"

"¿Entonces eso significa que la caja funcionó como tu querías?" Naruto preguntó con entusiasmo, los ojos se iluminaron al recordar el último proyecto de sellado de Miyu "¿Funcionaron las cadenas como pensabas que lo harían?"

La pelirroja asintió con orgullo "Karin dice que el chakra que alimenta la caja se está agotando más rápido de lo que había predicho, pero aún se mantiene y debería durar al menos unos días antes de que tenga que recargarlo. Creo que no todo mi chakra está siendo canalizado de manera eficiente hacia el sello mismo, y parte de él se está perdiendo en el camino. Así que solo necesito trabajar en una forma de estabilizarlo y dirigirlo mejor"

Naruto se puso de puntillas, los ojos brillando con entusiasmo, pero antes de que pudiera comenzar a hacer preguntas y comenzar una conversación que sin duda duraría al menos una hora, Utakata dijo suavemente: "Tal vez deberías contarle a Tsunade sobre tu lado de las cosas, Naruto"

El rubio hizo una pausa, luego sonrió tímidamente y se frotó la nuca "Ah, sí, supongo que sí", dijo. Señaló a Miyu casi amenazadoramente, aunque ella solo le devolvió la sonrisa "Hablaremos más tarde. Utakata, Gaara, ¿conmigo?"

Sus compañeros Jinchuurikis asintieron y Karin preguntó: "¿Quieres que encontremos a Yugito y B y los enviemos?"

Naruto vaciló por un momento, pensando, luego negó con la cabeza "No, ¿puedes simplemente hacer que vengan a donde nos estamos quedando? Sería más fácil hablarles de todo sin tener que ser muy cuidadoso con lo que digo frente a los líderes de otras aldeas y todo eso"

Neji puso los ojos en blanco, su mano recorriendo el brazo de Miyu para entrelazar sus dedos "Alguna excusa para evitar la diplomacia, ¿eh?" preguntó irónicamente.

"Pues sí, pero también no. Quiero decir, sí, no quiero lidiar con mierda política más de lo necesario, pero parte de eso es que no quiero lidiar con mierda política aquí " Frunció el ceño, cruzando los brazos sobre su pecho casi protectoramente "Es más fácil hablar con todos ustedes cuando estamos en nuestro propio espacio"

"No puedo discutir eso", respondió el moreno, sonriendo levemente "Entonces, llevaremos a todos de regreso"

Los ojos de Miyu se abrieron, brillando con alegría y picardía "Oye, Karin, tal vez deberíamos encontrar a tu novia y traerla también", dijo con picardía.

Naruto tuvo que tragarse la risa ante el suspiro exasperado que Karin dejó escapar. Sin embargo, realmente no estaba exactamente seguro de por qué Karin no le había pedido a Ino que fuera su novia. Ella no había sido tímida al invitar a salir a la mujer rubia inicialmente, por lo que no sabía qué la estaba reteniendo ahora.

Probablemente lo mismo que te impide hablar con el mocoso de Nara, dijo Kurama, un poco divertido cuando los pensamientos de Naruto se detuvieron. Estar involucrado románticamente con alguien que vive en otro pueblo ya sería bastante difícil, pero ¿estar específicamente con alguien de Konoha? No creo que ninguno de ustedes se sienta realmente cómodo aquí, por mucho tiempo, lo que significa que las únicas soluciones son no intentarlo en absoluto, o simplemente pedirles que vengan a Uzushio con nosotros.

Sí, pero eso salta un paso o doce, argumentó Naruto. Una cosa es pedirle a alguien que sea tu novio o novia o lo que sea, pero ¿ir directamente a pedirle a alguien que cambie de pueblo por ti? ¿No te parece un poco extremo ?

Tal vez, razonó Kurama, o tal vez no. No creo que puedas decidir qué tan extremo sería para ellos. Ellos son los únicos que lo sabrían.

Pero sus familias están aquí, respondió Naruto, un poco lastimeramente. Sus vidas están aquí.

¿No eres parte de sus vidas ahora? Kurama estiró sus garras inquieto, luciendo supremamente terminado con esta conversación. No estás aquí para quedarte, y ellos lo sabían desde el principio ¿No implica eso que sabían en lo que se estaban metiendo? Estamos hablando de tus dos compañeros de clase más inteligentes aquí, mocoso.

Y bueno, eso era algo. Pero negó con la cabeza, descartando esos pensamientos por ahora, y comenzó a alejar a Gaara y Utakata. Entraría en pánico por su vida amorosa después de hablar con Tsunade "Diviértanse, no se maten unos a otros", gritó por encima del hombro. Las respuestas que obtuvo iban desde 'sí, está bien' hasta 'sin promesas'.

Afortunadamente, Tsunade acababa de terminar de tratar a uno de los shinobi de Konoha heridos cuando el trío llegó a su lado. Y si había algo que Naruto apreciaba de Tsunade, era que no perdía el tiempo. Sus ojos se lanzaron entre la cara de Naruto y el pergamino que sostenía, luego levantó una ceja y preguntó: "¿Te importaría contarme?"

Naruto se encogió de hombros "Sí, es por eso que estamos aquí", dijo con indiferencia "¿Tu oficina?"

Tsunade asintió enérgicamente y luego preguntó: "¿Se opone alguno a que otros estén en la reunión con nosotros?"

"Quiero decir, eso depende de quiénes sean, pero probablemente esté bien" Naruto no quería hacer ninguna promesa, pero mientras ella no intentara traer a Sasuke o Sakura, no veía muchos problemas.

"Shikaku, Inoichi, Kakashi y Genma, entonces," decidió. Miró a un ANBU a su lado, alguien que definitivamente no había estado allí hace un segundo, Naruto estaba impresionado, y el agente enmascarado asintió y desapareció, presumiblemente para encontrar a los hombres antes mencionados.

Los ocho no tardaron mucho en reunirse en la oficina de Tsunade, Naruto y Gaara casualmente apoyados contra una pared mientras los demás tomaban varios asientos alrededor de la habitación. Naruto no era realmente alguien que sacara las cosas a la luz, así que tan pronto como todos se acomodaron, dijo sin rodeos: "Así que en realidad no fue Madara. Lo derribamos, los Akatsuki se encargaron, pero no estábamos peleando contra Uchiha Madara"

Los cinco shinobi de Konoha comenzaron, observando a Naruto con varios grados de conmoción y confusión "¿Qué quieres decir?" preguntó Genma, girando un senbon en sus dedos mientras miraba al Uzukage.

Naruto  Kurama irrumpió en sus pensamientos antes de que pudiera continuar. Probablemente deberías saber que Hatake estaba en el equipo genin de Obito. Si no recuerdo mal, él es quien le dio a Hatake su Sharingan.

Naruto se quedó en silencio por unos momentos, aturdido por el silencio, antes de pasar una mano por su cabello, el cansancio llenando su cuerpo "¿Y no pensaste en mencionar eso antes?" El rubio estaba tan exasperado que le tomó unos momentos darse cuenta de que había hecho la pregunta en voz alta, lo que provocó que todos los demás en la habitación lo miraran con expresión interrogante. Bueno, Gaara y Utakata no parecían confundidos, ya que sabían que estaba hablando con Kurama. Sin embargo, no creía que los shinobis de Konoha supieran lo cerca que estaba de Kurama.

Lo olvidé, respondió Kurama, absolutamente sin culpa en su tono. No es como si Kushina pasara todos los días con los mocosos como lo hizo Minato. Honestamente, tienes suerte de que recordara el nombre de Obito.

Naruto suspiró, pero realmente no podía culpar a Kurama cuando el zorro lo dijo así. Pero eso solo hizo que esta conversación fuera mucho más difícil "Maldita sea, ¿por qué mi vida es así?" gimió. Solo quería dormir y volver con Uzushio, no necesariamente en ese orden.

Pudo ver el momento exacto en que Kurama compartió la información con Shukaku y Saiken, quienes se la pasaron a Gaara y Utakata a su vez. Ambos parecían tan cansados ​​como Naruto se sentía con toda la situación. Bueno, al menos tenía refuerzos que sabían toda la historia ahora.

"De acuerdo. Bueno, antes que nada, el líder solo pretendía ser Madara", comenzó Naruto "Creo que Madara todavía estaba detrás de escena moviendo los hilos hasta cierto punto, y todo esto era originalmente su plan, pero su impostor, ¿sucesor? No sé, fue con el que peleamos"

"¿Y por qué eso es algo malo?" preguntó Tsunade, con más paciencia de la que Naruto esperaba.

El rubio presionó sus manos contra sus ojos, tratando de evitar el inevitable dolor de cabeza, antes de decirlo "Todos ustedes lo conocían"

Eso llamó su atención; podía sentirlo. Cuando bajó las manos, todos se tensaron y lo observaron con recelo "¿Alguien que conocemos?" repitió Shikaku "No hay ningún otro ninja desaparecido de Konoha, y mucho menos del clan Uchiha"

Naruto hizo una mueca "Esa es la cosa. Era un Uchiha. Solo era alguien que todos pensaban que estaba muerto" Bien, basta de andarse con rodeos. Naruto realmente no quería decir esto, pero la atmósfera comenzaba a sentirse sofocante y solo necesitaba sacarlo "Fue Uchiha Obito"

Toda la sangre se drenó de la cara de Kakashi, dejando la piel blanca como la tiza. Los demás miraban a Naruto con incredulidad "Imposible" respiró Inoichi.

Naruto sabía que el hombre no quería dar a entender que no le creía al rubio, pero aun así se irritó un poco "Kurama lo reconoció" presionó "Y antes de que vuelvas a preguntar, Kurama es el Kyuubi. Reconoció a Obito de su tiempo sellado dentro de mi madre"

Tsunade parecía que no estaba del todo segura de qué parte de eso quería abordar primero. Naruto no podía culparla. De hecho, si no estuviera tan cansado (física y mentalmente), probablemente lo encontraría divertido "El Kyuubi", comenzó lentamente, la duda tiñendo mucho su tono "¿te dijo que era Uchiha Obito?"

Está bien, no importa, la diversión se fue. Naruto se enderezó, empujando la pared mientras miraba a Tsunade "Si estás tratando de insinuar que Kurama puede haber estado mintiendo, te sugiero que renuncies mientras estás a tiempo", dijo uniformemente "Lo conozco mucho mejor que cualquiera de ustedes, así que no entremos en eso"

La rubia abrió la boca, presumiblemente para discutir, pero lo pensó mejor y asintió. Inteligente, comentó Kurama con indiferencia.

"¿Cómo sobrevivió?"

Naruto suspiró profundamente ante el dolor crudo en la voz de Kakashi, pero se armó de valor y se encontró con el ojo visible de su viejo maestro "No lo sé", dijo honestamente "Nosotros no preguntamos"

"Estábamos como en medio de la lucha por nuestras vidas", dijo Gaara secamente, cruzando los brazos sobre el pecho "No había exactamente un buen momento para preguntar 'oh, y por cierto, Kurama dice que todos en Konoha pensaron que habías muerto ¿Te importaría decirnos cómo estás parado aquí?'"

Los labios de Shikaku se torcieron ligeramente, aunque mantuvo la cara en blanco "¿Y dónde está él ahora?" preguntó el Nara.

Naruto se giró para mirar al hombre con leve incredulidad, ¿En serio me preguntan eso? le preguntó a Kurama con incredulidad ¿No creen que si lo hubiéramos hecho prisionero, lo habrían visto cuando volvimos al pueblo ?

No pretendo saber lo que alguien de este pueblo está pensando alguna vez, respondió el zorro, pero estoy más inclinado a darle a Nara el beneficio de la duda. Tal vez solo quiere que confirmes lo que ya sabe.

Frunciendo levemente el ceño, Naruto levantó el pergamino de sellado en el que había colocado el cuerpo "Está aquí", dijo sin rodeos. Aunque Inoichi y Tsunade no parecían sorprendidos por sus palabras, exactamente, podía decir que los había tomado un poco desprevenidos. Genma y Shikaku fueron los únicos dos que no parecían realmente sorprendidos, solo asintieron junto con la declaración de Naruto. Mientras tanto, Kakashi se estremeció con dureza, incapaz de apartar la mirada del pergamino en la mano de Naruto.

Naruto solo suspiró, entregándole el pergamino a Gaara y apoyándose contra la pared una vez más "Antes de que preguntes, sí, está muerto. Y si quieres culpar a alguien por su muerte, cúlpame a mí", dijo con naturalidad, el peso de su mirada obligó a Kakashi a mirarlo a los ojos "Es simple, realmente; amenazó a mi pueblo, lo maté. Y no me voy a disculpar por eso"

"Para ser justos, le diste la oportunidad de retroceder", dijo Gaara "Dos veces, en realidad. Él es quien decidió no retirarse cuando tu mano estaba literalmente en su garganta"

Kakashi era la última persona que Naruto esperaba que hablara y, sin embargo, fue el primero en hablar de todos modos. Su voz se estaba quebrando, su piel todavía era blanca como el papel y parecía que definitivamente iba a tener un colapso más tarde, pero no parecía inseguro cuando dijo: "No entiendo... cómo pudo haberse vuelto loco a este punto. El Obito que conocí nunca habría..." Se detuvo, apretando la mandíbula por un momento antes de continuar resueltamente "Pero no puedo culparte por proteger tu pueblo. Para eso están los Kages"

Bien, admitió Naruto impresionado. Demonios, incluso Kurama estaba un poco impresionado. Ha cambiado mucho desde que dejamos Konoha, reflexionó Naruto, y el zorro tarareó de acuerdo. El rubio asintió a su antiguo maestro en reconocimiento y gratitud, luego se volvió hacia Tsunade "De verdad, te trajimos el cuerpo. Era un shinobi de Konoha, por lo que pensamos que deberías decidir qué le pasara de ahora en adelante" Gaara le arrojó el pergamino a Tsunade, quien lo atrapó fácilmente, aunque todavía parecía un poco desconcertada por toda la situación.

"De todos modos, Obito se estaba haciendo pasar por Madara, y el otro tipo con él era Zetsu", continuó Naruto, más que listo para dejar atrás todo el campo minado de Obito "Miyu y Neji también lo sellaron, pero todavía está vivo, porque en realidad no estamos seguros de que pueda morir" El rubio asintió ante la exasperación cansada que llenó el rostro de Shikaku "Sí, lo sé, ¿verdad? Pero está atrapado y no hay forma de que salga. Sin embargo, regresará a Uzushio con nosotros. El contenedor en el que está sellado funciona con el chakra de Miyu, y ella tendrá que seguir recargándolo para asegurarse de que aguante mientras tratamos de encontrar algo que lo retenga de forma permanente"

"¿Por qué su chakra?" Inoichi preguntó con curiosidad, inclinándose ligeramente hacia adelante en su silla "¿Por qué no funcionará el chakra de nadie más?"

"Porque ella es la única que puede usar las cadenas de sellado del Clan Uzumaki", respondió Naruto, con una pequeña sonrisa en su rostro "Eso es lo que mantiene a Zetsu dentro del sello, y dado que ella es la única que puede usar la técnica, es la única que puede mantenerla funcionando correctamente"

Inoichi asintió, aceptando la respuesta sin comentarios, y Tsunade asintió junto con él, también reconociendo enérgicamente su razonamiento "¿Y cuánto tiempo piensas quedarte aquí?" preguntó Tsunade. Después de un momento, continuó, aunque su voz era notablemente más vacilante "Sabes que tú y los demás sois bienvenidos a quedaros en Konoha todo el tiempo que queráis"

Naruto se mordió el reflexivo '¿Qué te hace pensar que quiero quedarme' que casi se escapa. Realmente, sin embargo, si se tratara de lo que queríamos, nunca habríamos venido, pensó, luchando contra el impulso de poner los ojos en blanco. Cuando miró a los otros dos Jinchuuriki, la mirada poco impresionada de Gaara y la ceja levantada de Utakata le mostraron que definitivamente estaban pensando lo mismo.

Lo que en realidad terminó diciendo (porque no importa lo que dijeran todos, incluido el propio Naruto, podía ser diplomático cuando fuera necesario) fue: "Probablemente nos quedemos a pasar la noche y regresemos a Uzushio por la mañana"

Tsunade y Kakashi parecieron un poco decepcionados por su respuesta, pero ninguno protestó. Genma, Inoichi y Shikaku solo asintieron "¿Hay algo que necesites antes de salir por la mañana?" preguntó Genma, todavía ociosamente girando un senbon en sus dedos.

Naruto miró a Gaara, quien se encogió de hombros, ya Utakata, quien negó con la cabeza levemente "No que se nos ocurra", respondió, sonriendo levemente al hombre "Pero si surge algo, estoy seguro de que ninguno de nosotros no tendría problema en venir a molestarte"

Se enderezó, preparándose para irse, y Gaara y Utakata siguieron su ejemplo "¿Alguna otra pregunta para mí?" Tsunade negó con la cabeza, mirando pensativa el pergamino que tenía en la mano. Antes de irse, miró a Kakashi y dijo: "No lamento lo que hice, pero lamento que hayas tenido que descubrir que tu amigo sobrevivió así"

El ojo visible de Kakashi se cerró por un momento antes de que su mirada se encontrara con la de Naruto una vez más "No es tu culpa", dijo en voz baja, con las manos en los bolsillos "No entiendo por qué cambió tanto, y probablemente nunca lo haré, pero... tomó sus decisiones. Probablemente sea lo mejor que yo no estaba realmente allí. De esta manera, será más fácil recordarlo como solía ser"

Esta puede ser la conversación más madura emocionalmente que he visto tener a este hombre, comentó Kurama. Incluso cuando estaba sellado dentro de Kushina.

Naruto dejó que su boca se curvara en una pequeña sonrisa y asintió hacia su antiguo maestro "Supongo que estarás allí para despedirnos mañana por la mañana, así que supongo que nos veremos a todos entonces" Apenas esperó el reconocimiento antes de transportarse afuera, y su compañero Jinchuuriki lo siguió un momento después "¿Listo para salir?" preguntó Utakata, ligeramente divertido.

"Estoy jodidamente cansado", dijo Naruto, lanzando a Utakata una mirada burlona "Hemos lidiado con suficiente mierda hoy, y cuanto más tiempo nos quedáramos allí, más emocional probablemente iba a ser. Salí de allí mientras aún podíamos"

"Una buena elección", dijo Gaara solemnemente. Después de un momento, sus labios se curvaron en una pequeña y traviesa sonrisa, y dijo: "Vamos a molestar a Itachi"

Naruto lanzó su brazo alrededor de los hombros de Gaara, empujando a su amigo ligeramente con una sonrisa "Esa es la mejor idea que he escuchado en todo el día, hagámoslo"

"No sé si sentirme mal por Itachi o estar agradecido de que no me tengas como objetivo", comentó secamente Utakata, observando las travesuras de la pareja con gran diversión

Gaara y Naruto intercambiaron miradas antes de decir simultáneamente: "Ambos"

El suspiro de cansancio del mundo de Utakata siguió a la risa de la pareja cuando todos desaparecieron en un instante, pero Naruto pudo ver la sonrisa que el hombre escondía. El día había sido largo, pero era un alivio saber que estaban a salvo. Con cada momento que pasaba, se hundía más y más: finalmente, finalmente, era casi la hora de irse a casa.

Pd (de la historia original):

Naruto: por qué Karin no le ha pedido a Ino que sea su novia

Kurama: por qué no le has pedido a Shikamaru que sea tu novio

Naruto: ...

Kurama: jaque mate, perra



















Mientras tanto, Ino y Shikamaru: apuesto a que puedo empacar más rápido que tú.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top