Sunday Bloody Sunday • U2


"Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead-end street.
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall."

"Bottiglie rotte sotto i piedi dei bimbi
Corpi sparsi ai lati del vicolo cieco.
Ma non darò retta al richiamo alla lotta
Mi mette le spalle
Mi mette con le spalle al muro."

"And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality.
And today the millions cry
We eat and drink
While tomorrow they die."

"Ed è vero siamo immuni
Quando la verità è romanzo e la TV realtà.
Ed oggi a milioni piangono
Mangiamo e beviamo
Mentre domani loro morranno."

La domenica del 30 Gennaio 1972, l'esercito inglese aprì il fuoco a Derry (Nord Irlanda) sulla folla radunatasi per una pacifica manifestazione per i diritti civili, uccidendo 14 persone e ferendone numerose altre. E' la Bloody Sunday del 1972, l'ultima delle domeniche di sangue che hanno segnato la storia dell'Irlanda.

Nota Autrice
È difficile scrivere una nota autrice su canzoni come queste, che hanno un testo talmente bello e profondo che si è banali su tutto quello che si può scrivere... Allora mi limito a lasciarvi il video per farvela ascoltare.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top