Theseus: I wonder if the lion to be speak.

Demetrius: No wonder, my lord - one lion may, when many asses do.

Teseo: Mi domando se parlerà anche il leone.

Demetrio: Non c'è da stupirsi se parla un leone - quando parlano tanti asini.

Atto V, Scena I, da "Sogno di Una Notte di Mezza Estate", di William Shakespeare