Without knowing why
I love this world
In which we come to die

Natsume Sôseki

Traduction :

Sans savoir pourquoi
J'adore ce monde
Dans lequel nous venons pour mourir

J'affectionne tout particulièrement cette citation (vous pouvez d'ailleurs la retrouver dans ma description). Elle est si simple, si vraie. Je l'ai trouvée lors d'une expo dans la librairie-galerie près de chez moi (dans laquelle j'ai d'ailleurs fait mon stage).

Natsume Sôseki est un auteur japonais de romans et de nouvelles, représentatif de la transition du Japon vers la modernité, me dit Wikipedia. Il a apparemment écrit pas mal de choses dont des haïkus (j'aime aussi beaucoup les haïkus) et on trouve quelques citations de lui sur internet.